Executa cálculo (recálculo) dos valores mínimo e máximo do gráfico em ambos os eixos.
void CalculateMaxMinValues()