CalculateMaxMinValues

Calcule (re-calcule) les valeurs minimum et maximum du graphique sur les deux axes.