Realiza el cálculo (recálculo) de los valores máximos y mínimos del gráfico en los dos ejes.
void CalculateMaxMinValues()