Términos de uso de MQL5.COM

Por favor, lea los Términos de Uso del sitio www.mql5.com detenidamente.

Los términos en mayúscula utilizados en este documento se definirán según lo establecido en la Sección 1 de estos Términos de Uso.


1 Términos y Definiciones

1.1. Dentro del ámbito de estos Términos de Uso, los siguientes términos tendrán los significados que se especifican a continuación:

MetaQuotes Ltd: se refiere a la compañía MetaQuotes Ltd, propietaria del sitio web www.mql5.com y su correspondiente copyright.

MetaQuotes Software: la compañía MetaQuotes Software Ltd.

Servicios MQL5: servicios, incluyendo (aunque no limitado a los mismos) Mercado, Señales, Freelance, Blogs, Artículos, Hosting Virtual y MQL5 Cloud Network, controlados por MetaQuotes Ltd y disponibles en www.mql5.com, que permiten a los usuarios registrados recibir materiales adicionales o servicios en www.mql5.com respetando ciertos términos de servicio.

"Usuario": Usted o cualquier persona o entidad que utilice el sitio web www.mql5.com y constituya una de las partes de estos Términos de Uso. El usuario deberá aceptar y cumplir con todas las condiciones de estos Términos de Uso.

Usted: Usted como usuario del sitio mql5.com (también usado con las formas 'Su' y 'Suyo', que se interpretarán en consecuencia).

Software de MetaQuotes Software: software cuyo desarrollador y propietario registrado es MetaQuotes Ltd., bajo las marcas comerciales registradas "MetaTrader", "MetaTrader 5", "MQL4", "MQL5" junto con cualquier actualización, mejora, revisión, modificación, nueva versión y componentes relacionados, incluidos, entre otros, los Terminales Comerciales MetaTrader 4/5, el IDE MQL4/MQL5, la Interfaz de Usuario, la Documentación y los Sitios Web de MetaQuotes Sofware.

Terminal de cliente: los terminales comerciales MetaTrader 4 o MetaTrader 5, que, además de suponer la estación de trabajo de los tráders, permiten al mismo tiempo realizar transacciones comerciales en los mercados financieros.

Términos de uso: los presentes Términos de Uso de www.mql5.com, que constituyen el acuerdo completo entre MetaQuotes Ltd y el Usuario, así como las futuras versiones actualizadas, modificadas y/o enmendadas de los mismos, tanto ahora como en el futuro.

Términos adicionales: términos y condiciones aplicados al uso del software, los productos y el sitio web de MetaQuotes Ltd, publicados o anunciados como adiciones a estos Términos de Uso.

Acuerdos adicionales: acuerdos aplicados al uso por Su parte de los servicios de MQL5, publicados o declarados además de estos Términos de Uso.

Reglas: reglas y condiciones generales aplicadas a Su uso de los Servicios de MQL5, publicadas o declaradas además de estos Términos de Uso.

Entidades Afiliadas: cualquier corporación, compañía u otras entidades que controlen directa o indirectamente la operación de MetaQuotes Ltd, controlada por MetaQuotes Ltd o que estén controladas por terceros junto con MetaQuotes Ltd. Para los fines de este documento, "controlar" y "controlado por" indicará la propiedad directa o indirecta de más del 50% (cincuenta por ciento) de las acciones ordinarias emitidas y en circulación de una corporación, compañía u otra entidad.

Contenido: cualquier contenido que conste de texto, sonidos, imágenes, design, fotos, vídeo y/o cualquier tipo de información o comunicación.

Marcas comerciales: nombres de marcas comerciales, logotipos, nombres de dominio y otras características distintivas de las marcas registradas de sus respectivos propietarios (o titulares de licencias).

Derechos de propiedad intelectual: patentes, solicitudes de patentes, diseños, marcas y nombres comerciales (registrados y no registrados), derechos de autor y otros derechos similares, derechos de bases de datos, programas informáticos, tecnología, "know-how" e información confidencial, todos los demás derechos de propiedad intelectual y derechos similares o equivalentes, en cualquier lugar del mundo que exista o pueda existir en el futuro, así como las aplicaciones, modificaciones y enmiendas a cualquiera de los derechos anteriores.

Sitios web de MetaQuotes Software: todos los elementos, contenido y estilo (aspecto) del sitio web, incluidos los dominios de tercer nivel, con las direcciones URL www.metaquotes.net, www.metatrader4.com y www.metatrader5.com (entre otras direcciones URL) desde donde se puede descargar el software de MetaQuotes Software.

Sitio web de MetaQuotes Ltd: todos los elementos, contenido y estilo (aspecto) del sitio web, incluidos los dominios de tercer nivel, con la dirección URL www.mql5.com.

Materiales en línea de MetaQuotes Ltd: materiales disponibles para la descarga desde el sitio de MetaQuotes Ltd, así como cualquier cambio realizado por MetaQuotes Ltd a su exclusivo criterio.

Materiales publicitarios de MetaQuotes Ltd: todas y cada una de las marcas comerciales, nombres, marcas, letreros, logotipos, banner y cualquier otro material en cualquier forma, perteneciente y/o utilizado por MetaQuotes Ltd para la promoción de la compañía, sus productos, servicios y actividades.

Empleados de MetaQuotes Ltd: ejecutivos, directores, empleados y representantes de MetaQuotes Ltd o sus entidades afiliadas, así como cualquier otra persona empleada por MetaQuotes Ltd o sus entidades afiliadas.

Cuenta o MQL5 ID: cuenta de usuario del sitio web, con inicio de sesión y contraseña, creado para Su uso en el sitio www.mql5.com.

Login: código de identificación que, en combinación con la Contraseña, le da acceso a Usted a Su cuenta.

Contraseña: código que Usted selecciona, y que, en combinación con el Login, le da acceso a Su cuenta.

Procesador de Pago: sistema de pago de terceros autorizado por MetaQuotes Ltd. para proporcionar servicios de procesamiento de pago relacionados con las transacciones financieras en los Servicios de MQL5.

Cuenta de Pago: cuenta financiera emitida por el Procesador de Pagos en su propio sistema de pago, de acuerdo con un acuerdo separado con un Usuario cuyo uso de la Cuenta de Pagos debe ser aprobado por el Procesador de Pagos.

Fondos – fondos del Usuario, cuya información se representa en el Área de Cliente del Usuario y que el Usuario tiene derecho de utilizar realizando compras en los Servicios de MQL5.

Área de Cliente – página personal del Usuario en el sitio web de MetaQuotes Ltd en la dirección: www.mql5.com, en la que se ubica la información personal del Usuario, la información de los Servicios MQL5 correspondientes y la información sobre la cantidad de Fondos de los que el Usuario tiene derecho a disponer realizando compras en los Servicios MQL5.

Datos personales — datos personales del Usuario, que el Usuario ofrece sobre su persona y por sí mismo al registrarse en el Sitio Web de MetaQuotes Ltd o al usar la funcionalidad del Sitio Web de MetaQuotes Ltd y los Servicios MQL5.

1.2. Las palabras utilizadas en forma singular incluyen el plural y viceversa, según corresponda.

1.3. Cualquier frase que comience con las palabras (en cualquier forma) "incluyendo", "incluido", "especialmente" y expresiones similares, se deberá considerar como ilustrativa, no limitándose su sentido a la frase anterior.


2. General

2.1. Estos Términos de Uso, así como sus actualizaciones, constituyen el acuerdo completo entre Usted y MetaQuotes Ltd, y rigen los términos en los que Usted puede utilizar el sitio web www.mql5.com y los servicios de MQL5.

Haciendo clic en "Continuar", "Aceptar" o un botón similar o un enlace correspondiente y/o usando el sitio web www.mql5.com, acepta los Términos de Uso de este Acuerdo.

Usted acepta que MetaQuotes Ltd no es responsable de los materiales, software, productos o servicios de terceros que puedan publicarse o distribuirse en www.mql5.com.

El Usuario que no acepte cumplir con estos Términos de Uso no tendrá derecho a utilizar el sitio web www.mql5.com y los Servicios MQL5.

El sitio web www.mql5.com está disponible para el uso de personas con 18 años o más.

2.2. Estos Términos de Uso dejarán automáticamente de estar vigentes si resulta que usted (a) no es un Usuario de mql5.com, o (b) tiene menos de 18 años de edad, o (c) es una persona que no tiene permiso para usar el software de MetaQuotes Software de acuerdo con la ley aplicable de cualquier país, incluido su país de residencia o el territorio en que Usted usa el software de MetaQuotes Software.

2.3. Si usted es empleado o ejecutivo de una compañía y utiliza www.mql5.com en nombre de su empresa ("Compañía"), Usted acepta y muestra su acuerdo con lo que sigue: (i) aceptando los presentes Términos de Uso de mql5.com y utilizando www.mql5.com, Usted reconoce que ha sido explícitamente autorizado para hacerlo por la Compañía, basándose en el cumplimiento por parte de Usted y la Compañía de este Acuerdo en lo que respecta al uso de www.mql5.com por Su parte y la de la Compañía; (ii) Usted ha obtenido todos los consentimientos, aprobaciones y autorizaciones necesarios por parte de la Compañía, lo cual le permite a Usted actuar oficialmente en nombre de la Compañía conforme a los presentes Términos de Uso de mql5.com. Usted declara y garantiza que ha obtenido dichos consentimientos, aprobaciones y autorizaciones para utilizar www.mql5.com en nombre de la Compañía. Si no dispone de tal autoridad, no tendrá derecho a usar www.mql5.com.

2.4. Su acuerdo con MetaQuotes Ltd también puede incluir los Términos Adicionales y Acuerdos Adicionales publicados o declarados por MetaQuotes Ltd en la Web o en el Sitio Web de MetaQuotes Ltd. Los Términos y Acuerdos Adicionales incluyen, sin limitaciones, los términos y condiciones establecidos en estos Términos de Uso.

2.5. Antes de utilizar el Terminal Comercial, los Productos, el Software y el Sitio Web de MetaQuotes Software, deberá leer y aceptar los acuerdos de licencia relevantes y los términos adicionales con respecto a los productos o servicios ofrecidos por MetaQuotes Software. Usted puede aceptar dichos acuerdos o términos clicando en el botón apropiado o según otros métodos sugeridos por MetaQuotes Software o utilizando el Terminal de Cliente, los Productos, los Servicios y los Sitios Web de MetaQuotes Software, conforme a los cuales Usted consiente y reconoce que dicho uso conlleva Su aceptación de los acuerdos o términos relevantes.

2.6. Usted reconoce y consiente que aceptando estos Términos de Uso, así como los Términos Adicionales y los Acuerdos Adicionales, Usted celebra un acuerdo legalmente vinculante con MetaQuotes Ltd. En caso de conflicto entre los Términos Adicionales o los Acuerdos Adicionales y estos Términos de Uso, los Términos Adicionales o los Acuerdos Adicionales prevalecerán con respecto a cualquier servicio particular ofrecido por MetaQuotes Ltd.

Algunos Servicios o Software de MQL5 están sujetos a las Reglas correspondientes, a los Términos Adicionales o a los Acuerdos Adicionales. Los siguientes Acuerdos, Términos y Reglas también regulan Su uso del Sitio Web www.mql5.com y los Servicios MQL5, y mediante esta mención, dichos Acuerdos, Términos y Reglas se incluyen en los presentes Términos de Uso del Sitio Web mql5.com:

Nos reservamos el derecho de revisar y actualizar cualquiera de estos acuerdos, términos y normas de tiempo en tiempo. Dichos cambios serán efectivos a partir de su publicación en el sitio web www.mql5.com. Antes de utilizar cualquiera de los servicios MQL5, deberá leer y aceptar las Reglas correspondientes, los Términos Adicionales y los Acuerdos Adicionales.

2.7. Usted acepta el uso de medios electrónicos de comunicación para celebrar acuerdos, contratos, realizar pagos, realizar pedidos y otros registros, así como para la entrega electrónica de avisos, políticas y registros de transacciones iniciadas o completadas a través del sitio web www.mql5.com o de los Servicios MQL5.

2.8. Asimismo, Usted renuncia a cualquier derecho o exigencia bajo cualquier ley o reglamento en cualquier jurisdicción que requiera una firma original no electrónica o entrega o almacenamiento de registros no electrónicos, en la medida permitida por la ley obligatoria aplicable.

2.9. Si usted es residente de una jurisdicción donde el uso del software de MetaQuotes Software o el sitio web www.mql5.com o los servicios MQL5 está prohibido por ley debido a diferentes exigencias o una prohibición total del uso del software de MetaQuotes Software o del sitio web www.mql5.com o los servicios de MQL5 en cualquier jurisdicción, no los instale ni los use.

2.10. El uso del sitio web www.mql5.com requiere dispositivos compatibles (computadora, teléfono móvil, etc.) y acceso a Internet. El sitio web www.mql5.com puede utilizar los recursos de Su computadora (u otro dispositivo), incluyendo, entre otros, CPU, memoria y conectividad de red para garantizar la funcionalidad del sitio web www.mql5.com. MetaQuotes Ltd se esforzará dentro unos límites comercialmente razonables para proteger la privacidad y la integridad de los recursos de su computadora y sus comunicaciones. En cualquier caso, Usted reconoce y acepta que MetaQuotes Ltd no puede dar ninguna garantía a este respecto.


3. Uso del Sitio Web www.mql5.com

3.1. Usted acepta suministrar información precisa y completa al formalizar el proceso de registro y utilizar el sitio web www.mql5.com, asumiendo, al mismo tiempo, actualizar Sus datos de registro para mantenerlos exactos y completos. Podrá almacenar y usar los datos de registro proporcionados por Usted para mantener su cuenta y cumplir con sus obligaciones bajo estos Términos de Uso.

3.2. Usted acepta que MetaQuotes Ltd puede, a su entera discreción y sin previo aviso, suspender o cancelar la prestación de cualquier Servicio de MQL5 o el acceso al sitio web www.mql5.com (o sus funciones) a Usted personalmente o a todos los Usuarios.

3.3. MetaQuotes Ltd. puede contratar los servicios de consultores y otros contratistas en relación con el cumplimiento de las obligaciones y el ejercicio de los derechos del presente Acuerdo, siempre que dichos consultores y contratistas estén sujetos a las mismas obligaciones que MetaQuotes Ltd.

3.4. MetaQuotes Ltd puede ofrecerle a Usted varios métodos de procesamiento de pagos. Usted acepta cumplir con los términos y condiciones pertinentes u otro acuerdo legal, ya sea con MetaQuotes Ltd o un tercero, que rigen el uso de un cierto método de procesamiento de pagos determinado. Usted acepta que MetaQuotes Ltd puede añadir o eliminar métodos de procesamiento de pagos a su exclusiva discreción y sin previo aviso.

3.5. MetaQuotes Ltd puede descubrir que el contenido, los materiales, los productos o los servicios publicados o distribuidos en www.mql5.com violan los Términos Adicionales o el Acuerdo Adicional u otros acuerdos legales, derechos de terceros, leyes, normas y reglamentos. Usted acepta que en este caso MetaQuotes Ltd se reserva el derecho de suspender la distribución, eliminar o suspender la publicación de dicho contenido, materiales, productos o servicios, a su exclusiva discreción o según lo requieran las autoridades gubernamentales pertinentes.

3.6. Usted acepta usar el sitio web www.mql5.com solo para los fines permitidos por (a) estos Términos de Uso, y (b) cualquier ley, regulación, prácticas o pautas aplicables generalmente aceptadas en las jurisdicciones pertinentes, y de conformidad con los principios morales y la racionalidad. Usted acepta cumplir con todas las leyes y regulaciones locales relacionadas con la descarga, la instalación y/o el uso de los materiales, productos y servicios.

3.7. Usted acepta no usar el sitio web www.mql5.com por ningún otro medio que no sea la interfaz proporcionada por MetaQuotes Ltd en www.mql5.com o la interfaz del software de MetaQuotes Software, a menos que se le haya permitido específicamente hacerlo en otro acuerdo con MetaQuotes Ltd. Usted acepta específicamente no acceder al sitio web www.mql5.com a través de ningún medio automático, incluido el uso de scripts, rastreadores o tecnologías similares.

3.8. Usted acepta que no realizará ninguna actividad que interfiera o interrumpa el funcionamiento del sitio web www.mql5.com (así como tampoco los servidores y redes que ofrecen servicio al sitio web www.mql5.com).

3.9. Usted acepta que no reproducirá, duplicará, copiará, venderá, comercializará ni revenderá el contenido del sitio web www.mql5.com, a menos que se le haya permitido específicamente hacerlo en un acuerdo por separado con MetaQuotes Ltd. Usted deberá conservar todos los copyrights y otros avisos de propiedad intelectual contenidos en los materiales originales en cualquier copia que realice de los materiales del Contenido. Usted no podrá modificar el Contenido de ninguna manera ni mostrarlo públicamente, reproducirlo o distribuirlo. El sitio web www.mql5.com es propiedad de MetaQuotes Ltd. Los Sitios Web de MetaQuotes Ltd están protegidos por las leyes internacionales de derechos de autor. Cualquier uso no autorizado de los Sitios Web de MetaQuotes Ltd podrá violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales y otras leyes.

3.10. Usted acepta que Usted es el único responsable, y que MetaQuotes Ltd no tiene ninguna responsabilidad con Usted o con terceros por Su uso del sitio web www.mql5.com y cualquier servicio, producto o servicio de MQL5, cualquier incumplimiento de sus obligaciones bajo estos Términos de Uso y las consecuencias de dicho incumplimiento (incluida cualquier pérdida o daño de cualquier tipo que MetaQuotes Ltd o cualquier tercero pueda sufrir).

3.11. Usted acepta cumplir con todas y cada una de las leyes tributarias aplicables, incluida la declaración y el pago de los impuestos surgidos en relación con Su uso del sitio web www.mql5.com y los Servicios de MQL5. Asimismo, Usted acepta que la presentación de informes y el pago de dichos impuestos aplicables son Su responsabilidad.

3.12. MetaQuotes Ltd se reserva el derecho (pero no tiene la obligación) de revisar, comprobar, moderar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o eliminar cualquier contenido, productos, materiales o servicios del sitio web www.mql5.com. En cualquier caso, Usted acepta que al utilizar el sitio web www.mql5.com puede estar expuesto a materiales, productos o servicios que se pueden considerar ofensivos, indecentes u objetables, en cuyo caso, Usted podrá dirigirse con la queja pertinente al soporte técnico del sitio web www.mql5.com, en la página "Información y contacto".

3.13. Usted acepta que MetaQuotes Ltd y sus Entidades Afiliadas son propietarias de todos los derechos, títulos e intereses del sitio web www.mql5.com. Usted acepta que MetaQuotes Ltd tiene todos los derechos y licencias apropiados para la distribución del Contenido, materiales, productos o servicios a través del sitio web www.mql5.com y los Servicios MQL5 proporcionados por sus respectivos autores u otros propietarios de los derechos de autor. Usted acepta que no permitirá, ni permitirá a terceros: (I) copiar, vender, licenciar, distribuir, transferir, modificar, adaptar, traducir, preparar trabajos derivados, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o intentar derivar de otro modo el código fuente del software que se encuentra en el sitio web www.mql5.com, a menos que se le permita expresamente lo contrario, (II) realizar cualquier acción para eludir o anular las normas de seguridad o uso del contenido provistas, implementadas o aplicadas por cualquier funcionalidad (incluyendo, sin limitación, la gestión de derechos digitales o la funcionalidad de bloqueo anticipado) en los materiales, productos y servicios, (III) utilizar el Contenido, materiales, productos o servicios para acceder, copiar, transferir, transcodificar o retransmitir contenidos que supongan una violación de cualquier ley o derechos de terceros, o (IV) eliminar, ocultar o alterar avisos de derechos de autor, marcas comerciales u otros avisos de derechos de propiedad de MetaQuotes Ltd, MetaQuotes Software o cualquier tercero, adjuntos o contenidos en el Contenido, materiales, productos o servicios.

3.14. Todos los derechos de Marcas Registradas, así como los derechos de propiedad y títulos, incluidos, entre otros, todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual son propiedad de sus respectivos propietarios o titulares de licencias. Salvo que se estipule lo contrario en estos Términos de Uso, ninguna de las partes concederá a la otra parte ningún derecho, título o interés (incluidas, entre otras, licencias implícitas) en o para las Marcas Registradas. Nada en este Contrato le confiere al Usuario el derecho de utilizar nombres comerciales, marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio y otras características de marca distintivas de MetaQuotes Ltd y MetaQuotes Software.

3.15. El hecho de utilizar el sitio web www.mql5.com o los Servicios MQL5, no le concede derechos de propiedad intelectual o derechos sobre el sitio web www.mql5.com o los Servicios MQL5 ni sobre ningún contenido relacionado, incluidos materiales, documentación, productos o servicios. Cualquier otro uso del contenido se permitirá solo sujeto a la autorización del propietario respectivo o cuando así lo disponga la ley. Estos Términos de Uso no le otorgan a Usted ningún derecho de uso de ninguna marca o logotipo de MetaQuotes Ltd o MetaQuotes Software. Usted no podrá eliminar, ocultar o alterar los avisos legales que se muestran en las páginas del sitio web www.mql5.com.

3.16. Usted no podrá acceder ni intentar acceder a una Cuenta sin la correspondiente autorización para ello. Usted acepta no modificar el software de ninguna manera o forma, ni utilizar versiones modificadas del software para ningún fin, incluyendo el acceso no autorizado al sitio web www.mql5.com o los Servicios MQL5. Las violaciones de la seguridad del sistema o de la red pueden conllevar responsabilidad civil o criminal.

3.17. Usted acepta no llevar a cabo actos ilegales dirigidos a la atracción masiva de visitantes al sitio web mql5.com. Queda prohibida cualquier campaña publicitaria masiva no autorizada relacionada con los servicios del sitio web MQL5.com.

3.18. Cada usuario además representa, garantiza y acepta que deberá:

a) llevar a cabo sus actividades en el Sitio web MetaQuotes Ltd de conformidad con las leyes y reglamentos aplicables;

b) realizar de buena fe sus transacciones comerciales con otros usuarios de los servicios MQL5;

c) realizar sus actividades de acuerdo con los Términos de Uso y las Reglas y Acuerdos Adicionales aplicables;

d) no utilizar los Servicios MQL5 o el Sitio web MetaQuotes Ltd para defraudar a ninguna persona o entidad (incluida, entre otras, la venta de artículos robados, o el uso de tarjetas de crédito/débito robadas);

e) no hacerse pasar por otra persona o entidad, tergiversar a sí mismos o su afiliación con cualquier persona o entidad;

f) no dedicarse al envío de spam o pishing;

g) no tomar parte en ninguna otra actividad ilegal (incluidas, entre otras, las que constituyan delito penal, o den lugar a responsabilidad civil, etcétera) o alentar actividades ilegales o fraudulentas;

h) no intentar copiar, reproducir, explotar o expropiar los diversos directorios, bases de datos y listados de propiedad exclusiva del Sitio web de MetaQuotes Ltd;

i) no distribuir virus informáticos u otros dispositivos o códigos destructivos que dañen, interfieran, intercepten o expropien cualquier sistema de software o hardware, datos o información personal;

j) no participar en ningún esquema para socavar la integridad de los datos, sistemas o redes usados por el Sitio web de MetaQuotes Ltd y/o cualquier Usuario de los Servicios MQL5 u obtener acceso no autorizado a dichos datos, sistemas o redes;

k) no participar en actividades que puedan generar responsabilidad y/o pérdidas financieras para MetaQuotes Ltd o sus afiliados.

3.19. El Usuario no puede usar el Sitio web MetaQuotes Ltd, los Servicios MQL5 o su Cuenta para participar en actividades que sean idénticas o similares a las del negocio del sitio web www.mql5.com.

3.20. El Usuario acepta presentar toda la información, los materiales y la aprobación necesarios, y ofrecer toda la asistencia y cooperación razonablemente necesarias para la prestación de los servicios de MetaQuotes Ltd en el Sitio web de MetaQuotes Ltd www.mql5.com, así como para valorar si algún Usuario ha incumplido los Términos de Uso y/o procesar cualquier queja del Usuario. Si el incumplimiento del Usuario conlleva la demora o suspensión o terminación de la provisión de cualquier Servicio MQL5, MetaQuotes Ltd no estará obligado a prolongar el periodo de servicio relevante ni se hará responsable por ninguna pérdida o daño derivado de o relacionado con tal retraso, suspensión o terminación.

3.21. El Usuario reconoce y acepta que MetaQuotes Ltd se reserva el derecho, pero no está obligado a supervisar o ejercer activamente ningún control editorial sobre el contenido de cualquier mensaje o material o información (incluido el Contenido del Usuario) creado, obtenido o accesible a través de los Servicios MQL5 o los sitios web de MetaQuotes Ltd. MetaQuotes Ltd no respalda, verifica ni certifica de ninguna otra forma el contenido de ningún comentario u otro material o información (incluido el Contenido del Usuario) creado, enviado, publicado, mostrado o hecho por cualquier Usuario. Cada usuario se hace responsable único del contenido de sus comunicaciones y puede ser considerado legalmente responsable por el contenido de sus comentarios u otro material o información.

3.22. El Usuario reconoce y acepta que cada Usuario es el único responsable de respetar las leyes y regulaciones aplicables en sus respectivas jurisdicciones para así garantizar que todo acceso y uso del sitio web MetaQuotes Ltd y los Servicios MQL5 cumpla con los mismos.

3.23. Si algún Usuario incumpliera cualquiera de los Términos de Uso, o si MetaQuotes Ltd tuviese motivos razonables para creer que un Usuario incumple cualquiera de los Términos de Uso, MetaQuotes Ltd tendrá derecho a tomar las medidas disciplinarias que MetaQuotes Ltd considere oportunas, incluidas, entre otras: (i) suspender o cancelar la cuenta del Usuario y todas y cada una de las cuentas que MetaQuotes Ltd determine que están relacionadas con dicha cuenta a su exclusivo criterio, sin asumir responsabilidad alguna por las pérdidas o los daños derivados o relacionados con dicha suspensión o terminación; (ii) restringir, degradar, suspender o finalizar la suscripción, el acceso o el uso actual o futuro de cualquier Servicio MQL5; (iii) eliminar cualquier listado de productos u otro Contenido del usuario que el Usuario haya enviado, publicado o mostrado, o establecer limitaciones en el número de listados de productos o el Contenido del Usuario que el Usuario puede publicar o mostrar; (iv) imponer otras restricciones sobre la utilización por parte del Usuario de cualquier propiedad o función de cualquier Servicio MQL5 como MetaQuotes Ltd pueda considerar apropiado a su exclusivo criterio; y (v) establecer cualquier otra acción correctiva, disciplina o penalización que MetaQuotes Ltd considere necesaria o apropiada a su exclusivo criterio.

3.24. Sin limitar la generalidad de las disposiciones de los Términos de Uso, se considerará que un Usuario infringe los Términos de Uso en cualquiera de los siguientes casos:

а) ante la queja o reclamación de un tercero, si MetaQuotes Ltd tiene motivos razonables para creer que dicho Usuario ha incumplido intencional o materialmente su contrato con dicho tercero, incluido el caso, entre otros, en el que un Usuario que ofrece productos o servicios que usan los Servicios MQL5 no ha entregado ningún artículo ordenado por dicho tercero después de recibir el importe de la compra, o cuando los artículos que dicho Usuario ha entregado materialmente no cumplen con los términos y descripciones descritos en el contrato con dicho tercero;

b) cuando MetaQuotes Ltd tenga motivos razonables para sospechar que dicho Usuario ha usado una tarjeta de crédito robada u otra información falsa o engañosa en cualquier transacción con una contraparte;

c) cuando MetaQuotes Ltd tenga motivos razonables para sospechar que cualquier información ofrecida por el usuario no sea actual o completa o sea falsa, inexacta o engañosa;

d) cuando MetaQuotes Ltd considere que las acciones del Usuario puedan acarrear pérdidas financieras o responsabilidad legal a MetaQuotes Ltd o sus afiliados o a cualquier otro Usuario;

e) si el banco o la empresa emisora ​​de tarjetas de crédito cancela un pago a favor de MetaQuotes Ltd a solicitud suya (es decir, si usted solicita una devolución del cargo), podremos bloquear su cuenta o restringir el uso del sistema de pago correspondiente;

f) si MetaQuotes Ltd detecta cualquier señal de fraude o actividad sospechosa relacionada con cualquier pago dentro de los Servicios de MQL5, podremos establecer un límite de gastos para Su cuenta o bloquear la misma.

3.25. MetaQuotes Ltd se reserva el derecho de cooperar plenamente con las autoridades gubernamentales o reguladoras, los organismos encargados de hacer cumplir la ley, los investigadores privados y/o terceros perjudicados en la investigación de cualquier presunta irregularidad penal o civil. Además, en la medida permitida por las leyes y políticas aplicables, MetaQuotes Ltd podrá divulgar la información de contacto del Usuario y/o la información relacionada con la(s) cuenta(s), transacciones o actividades del Usuario realizadas a través del Sitio web de MetaQuotes Ltd, si así lo solicita un gobierno, un organismo regulador o de aplicación de la ley o un tercero perjudicado, o como resultado de una citación u otra acción legal. MetaQuotes Ltd no se hará responsable de los daños o resultados derivados de dicha divulgación, y el Usuario acepta no tomar ninguna acción legal o presentar una denuncia contra MetaQuotes Ltd por dicha divulgación.

3.26. MetaQuotes Ltd puede, en cualquier momento y a su discreción razonable, imponer restricciones, interrumpir o suspender el uso por parte del Usuario de cualquier Servicio MQL5 o del Sitio web de MetaQuotes Ltd sin ser responsable ante el Usuario si MetaQuotes Ltd ha recibido un aviso de incumplimiento del Usuario de cualquier acuerdo o compromiso con cualquier afiliado de MetaQuotes Ltd, incluido, entre otros, software MetaQuotes, y si dicha violación implica o se sospecha razonablemente que involucra actividades deshonestas o fraudulentas. MetaQuotes Ltd se reserva el derecho a investigar dicha violación, pero no se le exigirá que lo haga o solicite la confirmación del Usuario sobre ello.

3.27. Cada usuario acepta indemnizar a MetaQuotes Ltd, sus afiliados, directores, empleados, agentes y representantes y eximirlos de toda responsabilidad por los daños, pérdidas, reclamaciones y responsabilidades (incluidos los costes legales con una indemnización completa) que puedan derivar de la presentación, publicación o visualización de cualquier Contenido de Usuario, debido al acceso o uso de los Servicios MQL5 y el sitio web MetaQuotes Ltd, o por una violación de los Términos de Uso o cualquier Acuerdo Adicional.

3.28. A través del sitio web www.mql5.com, MetaQuotes Ltd proporciona plataformas electrónicas basadas en la web para intercambiar información entre compradores y vendedores de licencias, productos y servicios, realizar transacciones, así como efectuar, organizar y cumplir pedidos basados ​​en los Acuerdos Adicionales, las Reglas y los Términos Adicionales correspondientes. No obstante lo dicho, MetaQuotes Ltd no representa ni al vendedor ni al comprador en transacciones específicas, independientemente de las condiciones de las mismas. MetaQuotes Ltd no controla ni es responsable de la calidad, seguridad, legalidad o disponibilidad de los productos o servicios en los Servicios MQL5 ofrecidos para la venta en el sitio web de MetaQuotes Ltd, ni de la capacidad de los vendedores para completar una venta o la capacidad de los compradores para realizar una compra.

3.29. Por la presente, se informa a los usuarios de que puede haber riesgos al tratar con personas que actúan bajo falsas pretensiones. MetaQuotes Ltd usa varias técnicas para verificar la precisión de cierta información que los Usuarios nos ofrecen al registrarse para realizar pagos en los Servicios MQL5. No obstante, debido a que la verificación del Usuario en Internet resulta difícil, MetaQuotes Ltd no puede y no confirma la supuesta identidad de cada Usuario. Le recomendamos que use diversos medios, así como también el sentido común, para valorar con quién está tratando.

3.30. Los compradores y vendedores que accedan o usen el sitio web de MetaQuotes Ltd o los Servicios MQL5 asumirán los riesgos derivados de realizar cualquier transacción de compra y venta en relación con o a través del sitio web de MetaQuotes Ltd o los Servicios MQL5. Los compradores y vendedores que accedan o usen el sitio web www.mql5.com o los Servicios MQL5 asumirán completamente todos los riesgos derivados de la responsabilidad o el perjuicio de cualquier tipo que surja de o en relación con cualquier actividad posterior relacionada con los productos o servicios en los Servicios MQL5 que son sujeto de las transacciones en el sitio web MetaQuotes Ltd. Los ejemplos de tales riesgos incluirán, entre otros, la representación errónea de productos y servicios, los esquemas fraudulentos, la calidad de producto insatisfactoria, el incumplimiento de las especificaciones, los productos defectuosos o peligrosos, los productos ilegales, la demora o el incumplimiento en la entrega o el pago, el coste derivado de errores de cálculo, el incumplimiento de la garantía, el incumplimiento de contrato, los accidentes de transporte, el riesgo de que la fabricación, importación, exportación, distribución, oferta, exhibición, compra, venta y/o el uso de los productos o servicios ofrecidos o mostrados en el sitio web MetaQuotes Ltd puedan violar o se pueda afirmar que violen los derechos de terceros, y el riesgo de que los usuarios puedan incurrir en costes de defensa u otros costes en relación con la violación de los derechos de terceros, o en relación con cualquier reclamación de cualquier parte de que tenga derecho a la defensa o indemnización en relación con la violación de derechos, demandas o reclamaciones de dichos terceros. Los ejemplos de tales riesgos también incluyen los riesgos derivados de la reclamación de los consumidores, otros compradores, los usuarios finales de productos u otros terceros que hayan sufrido perjuicios o daños por el uso de los productos obtenidos a través del sitio web MetaQuotes Ltd o los Servicios MQL5. Todos los riesgos anteriores se denominan "Riesgos de transacción". MetaQuotes Ltd no se hace responsable de los daños, reclamaciones, responsabilidades, costes, daños, inconvenientes, interrupciones comerciales o gastos de cualquier tipo que puedan surgir como resultado de o en relación con cualquier riesgo de transacción.

3.31. Los compradores y vendedores del Sitio web de MetaQuotes Ltd son los únicos responsables de establecer y cumplir los términos y condiciones de las transacciones realizadas con la ayuda o como resultado del uso del sitio web de MetaQuotes Ltd o los Servicios MQL5, incluidos, entre otros, los términos relacionados con el pago, las devoluciones, las garantías, el envío, el seguro, las tarifas, los impuestos, el título, las licencias, las multas, los permisos, el manejo, el transporte y el almacenamiento, sujetos a cualquier obligación adicional estipulada por los acuerdos correspondientes de los Servicios MQL5 individuales.

3.32. El Usuario acepta presentar toda la información y los materiales que MetaQuotes Ltd pueda requerir razonablemente en relación con Sus transacciones realizadas con ayuda o como resultado del uso del Sitio web de MetaQuotes Ltd o los Servicios MQL5. MetaQuotes Ltd tiene el derecho de suspender o cancelar la cuenta de cualquier Usuario si el Usuario no ofrece la información y los materiales requeridos, sin asumir responsabilidad alguna por cualquier pérdida o perjuicio derivado de o en relación con dicha suspensión o terminación.

3.33. En el caso de que un Usuario tenga una disputa con cualquiera de las partes en una transacción, dicho Usuario acepta liberar e indemnizar a MetaQuotes Ltd (y a nuestros agentes, afiliados, directores, funcionarios y empleados) de cualquier reclamación, demanda, acción, procedimiento, coste, gasto y perjuicio (incluidos, entre otros, daños reales, especiales, incidentales o consecuentes) derivados de o relacionados con dicha disputa o transacción.


4. Términos de publicación de materiales en www.mql5.com

4.1. El usuario no podrá publicar ni transmitir a través del sitio web www.mql5.com ningún material que:

  1. sea ilegal, amenazante, abusivo, difamatorio, despectivo, invasivo de la privacidad o los derechos de publicidad, vulgares, obscenos, indecentes u objetables;
  2. hasta cierto punto, desacredite el honor, la dignidad, la reputación comercial, los derechos legales y los intereses de otras personas;
  3. promueva el odio hacia personas o grupos de personas por motivos de religión, raza u origen étnico, y en particular intente provocar hostilidad o violencia;
  4. pueda constituir o alentar una conducta que se considere ofensa criminal, dé lugar a responsabilidad civil, o viole de otra manera cualquier ley aplicable u obligación contractual;

4.2. MetaQuotes Ltd. no tolerará y prohibirá cualquier conducta de un usuario de MetaQuotes Ltd. que, a exclusivo criterio de MQL5. Ltd, limite o impida a cualquier otro usuario de mql5.com el uso y disfrute de sus derechos.

4.3. El Usuario no podrá publicar o transmitir a través del sitio web www.mql5.com ningún material comercial, publicitario o promocional de bienes o servicios sin el consentimiento previo por escrito de MetaQuotes Ltd. El usuario no podrá utilizar el sitio web para anunciar o promocionar de ninguna manera las ventas de ningún producto o servicio.

4.4. El usuario no deberá cargar, publicar o poner a disposición en www.mql5.com ningún material protegido por la ley de propiedad intelectual (incluidos derechos de autor, leyes de marcas registradas, etc.) u otro derecho de propiedad sin el permiso expreso del propietario de los derechos de autor, marca registrada u otro derecho de propiedad. La carga de determinar que cualquier material publicado por el Usuario en www.mql5.com no esté protegido por derechos de autor, derechos de terceros o de terceros es responsabilidad del Usuario.

4.5. El Usuario acepta ser el único responsable de los materiales enviados por el Usuario al sitio web, incluido el contenido de dichos materiales, el cumplimiento de la ley, cualquier daño resultante de la violación de los derechos de terceros en cuanto a los materiales presentados por el Usuario, así como el cumplimiento de estos Términos de uso, los Términos Adicionales y los Acuerdos Adicionales. MetaQuotes Ltd no se hace responsable de los materiales enviados por el Usuario a www.mql5.com. El Usuario deberá compensar cualquier daño derivado de la violación por parte del Usuario de estos Términos de Uso o por cualquier perjuicio relacionado con la misma, las leyes locales aplicables u otras leyes y regulaciones internacionales.

4.6. Al enviar cualquier material a las secciones de www.mql5.com para uso público, el Usuario otorga automáticamente (o garantiza que el propietario de dichos materiales ha otorgado expresamente a MetaQuotes Ltd) a MetaQuotes Ltd, sus socios y Entidades Afiliadas el derecho libre permanente, irrevocable y no exclusivo (licencia no exclusiva) para usar, publicar, almacenar, reproducir, modificar, crear obras derivadas (como las resultantes de traducciones, adaptaciones u otras optimizaciones), comunicar, publicar, ejecutar públicamente, exhibir en público y distribuir tales materiales, en todo el mundo durante el plazo completo de los derechos de autor que puedan existir sobre dicho material según lo estipulado por las leyes locales. Los derechos anteriores se utilizan con el propósito limitado de operar, promover y mejorar el sitio web www.mql5.com. No se requerirá ninguna formalidad adicional, incluida de forma escrita, para reconocer los derechos otorgados por el Usuario. Esta licencia continuará vigente incluso si Usted deja de usar el sitio web www.mql5.com. Antes de enviar a MetaQuotes Ltd cualquier material y otorgar esta licencia para su uso, asegúrese de contar con los derechos necesarios para hacerlo.

4.7. Algunos de los Servicios de MQL5 son regulados por Términos Adicionales, Acuerdos Adicionales y Reglas que rigen el alcance de los derechos, propósitos y términos de uso aplicables a los materiales, productos y servicios del Usuario.


5. Privacidad y protección de datos personales.

5.1. Usamos datos personales, que nos ayudan a crear, desarrollar, gestionar, proporcionar y mejorar nuestros Servicios y contenidos, así como a protegernos contra el fraude y la violación de derechos de autor.

5.2. Ocasionalmente, podremos utilizar Sus datos personales para enviarle avisos importantes sobre cambios en nuestros Términos de Servicios o Políticas.  También podemos utilizar los datos personales para fines internos, como auditorías, análisis de datos e investigación, que nos permiten mejorar nuestros Servicios.

5.3. Cuando Usted visita nuestros sitios web, podemos recopilar información técnica y de navegación, como por ejemplo el tipo de navegador web, la dirección del protocolo de Internet, el idioma, la ubicación, el huso horario, el identificador único del dispositivo/navegador y las URL solicitadas, para así mejorar nuestros Servicios. También podemos recopilar información sobre las actividades específicas que realiza en nuestro sitio web. Esta información se utiliza para ayudarnos a mejorar el contenido y la usabilidad de nuestros sitios web. Esta información es agregada y consideramos que la información agregada no es personal para los fines de nuestra política de privacidad. Si combinamos información no personal con información personal, la información combinada se tratará como información personal mientras permanezca combinada.

5.4. Para obtener más información sobre cómo recopilamos y usamos la información que nos proporciona, lea nuestra Política de Privacidad y Protección de Datos y nuestra Política de Cookies.


6. Rescisión

6.1. Estos Términos de Uso tendrán vigencia hasta que Usted o MetaQuotes Ltd los rescindan, tal como se describe a continuación.

6.2. Usted podrá rescindir estos Términos de Uso descontinuando Su acceso y uso del sitio web www.mql5.com y todos los materiales, productos y servicios obtenidos o descargados del sitio web www.mql5.com.

6.3. Tras rescindir estos Términos y Condiciones de Uso, todos los derechos y obligaciones legales ejercidos o ejecutados por Usted o MetaQuotes Ltd (o acumulados durante la vigencia de estos Términos y Condiciones de Uso), o los derechos y obligaciones que mantengan permanentemente su validez, no deberán ser modificados hasta la finalización de estos Términos de Uso.

6.4. MetaQuotes Ltd puede rescindir en cualquier momento estos Términos de Uso si:

  1. Usted no cumpliera con ninguna disposición de estos Términos de Uso;
  2. MetaQuotes Ltd fuera obligado a hacerlo de conformidad con la ley;
  3. Usted dejase de ser un Usuario;
  4. MetaQuotes Ltd deciera terminar el funcionamiento del sitio web www.mql5.com.


7. Exención de Responsabilidad

7.1. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE USA EL SITIO WEB WWW.MQL5.COM BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE EL SITIO WEB WWW.MQL5.COM SE OFRECE "TAL CUAL ES" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE USA EL SITIO WEB WWW.MQL5.COM BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO ES ASUMIDO POR USTED. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS MATERIALES, PRODUCTOS Y CUALQUIER SERVICIO OFRECIDO O PRESTADO EN WWW.MQL5.COM SE PROPORCIONAN "TAL CUAL SON" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. POR LA PRESENTE, MetaQuotes Ltd NIEGA CUALQUIER GARANTÍA Y CONDICIÓN CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS Y CUALQUIER SERVICIO, YA SEA DE FORMA EXPRESA, IMPLÍCITA O REGLAMENTARIA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE PRECISIÓN, DE DISFRUTE TRANQUILO Y DE NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS.

7.2. USTED ACEPTA UTILIZAR EL SITIO WEB WWW.MQL5.COM Y CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRA FORMA A TRAVÉS DEL USO DEL SITIO WEB WWW.MQL5.COM BAJO SU PROPIO CRITERIO Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO U OTRO DISPOSITIVO, ASÍ COMO DE CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS COMO RESULTADO DE TAL USO.

7.3. ASIMISMO, MetaQuotes Ltd SE EXIME EXPRESAMENTE DE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y LAS CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.


8. Limitación de responsabilidad

8.1. EN LA MEDIDA EN QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, EN NINGÚN CASO MetaQuotes Ltd SERÁ RESPONSABLE POR LESIONES PERSONALES O DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, DERIVADO O RELACIONADO CON SU USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SITIO WEB WWW.MQL5.COM, POR CUALQUIER MOTIVO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI MetaQuotes Ltd HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

8.2. MetaQuotes Ltd NO ES UN ASESOR DE INVERSIÓN REGISTRADO, BRÓKER/DISTRIBUIDOR, ANALISTA FINANCIERO, BANCO FINANCIERO, AGENTE DE VALORES O PLANIFICADOR FINANCIERO. MQL5 ES UN PROVEEDOR DE TECNOLOGÍA QUE ENTRE OTRAS COSAS FACILITA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN COMERCIAL A TRAVÉS DE INTERNET. LOS USUARIOS DEL SERVICIO PUEDEN USAR LA INFORMACIÓN COMERCIAL PARA FORMULAR SUS PROPIAS DECISIONES DE INVERSIÓN, UNA DE LAS CUALES PODRÍA SER EL COPIADO DE LAS TRANSACCIONES DE OTROS. TODA LA INFORMACIÓN EN MQL5.COM SE PROPORCIONA ÚNICAMENTE CON FINES INFORMATIVOS. LA INFORMACIÓN NO PRETENDE SER NI CONSTITUYE ASESORAMIENTO FINANCIERO NI CONSEJO DE NINGÚN TIPO, ES DE NATURALEZA GENERAL, SIN SER ESPECÍFICA PARA USTED. ANTES DE UTILIZAR LA INFORMACIÓN DE LA COMPAÑÍA PARA TOMAR UNA DECISIÓN DE INVERSIÓN, DEBERÁ BUSCAR EL CONSEJO DE UN PROFESIONAL DE VALOR COMPROBADO Y REGISTRADO, EMPRENDIENDO POSTERIORMENTE SU PROPIA DILIGENCIA DEBIDA. NINGUNA DE LA INFORMACIÓN EN EL SITIO REPRESENTA ASESORAMIENTO ALGUNO EN CUANTO A INVERSIONES, TANTO COMO OFERTA O SOLICITUD DE OFERTA PARA COMPRAR O VENDER, COMO RECOMENDACIÓN, RESPALDO O PATROCINIO DE CUALQUIER TÍTULO, EMPRESA O FONDO. LA COMPAÑÍA NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA DECISIÓN DE INVERSIÓN TOMADA POR USTED. USTED ES RESPONSABLE DE SUS PROPIAS PESQUISAS A LA HORA DE INVERTIR Y TOMAR DECISIONES RELACIONADAS CON LA INVERSIÓN.


9. Indemnización

9.1. Por la presente, usted acepta, en la máxima medida permitida por la ley, indemnizar, defender y eximir a MetaQuotes Ltd, sus Entidades Afiliadas y cada uno de sus respectivos directores, gerentes, empleados y agentes, así como a los Operadores Autorizados, contra cualquier y todo tipo de reclamaciones, demandas, causas de acciones, acciones o procedimientos de terceros, así como todas las pérdidas, responsabilidades, daños, costos o gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan o estén relacionados con:

  1. Su violación de estos Términos de Uso al utilizar el sitio web www.mql5.com,
  2. la infracción de cualquier derecho de autor, derecho de marca, secreto comercial, venta, patente u otro derecho de propiedad intelectual de terceros, el daño a la reputación de terceros o violación de la publicidad o derecho de privacidad terceros, en relación con cualquier material publicado por el Usuario en el sitio web www.mql5.com.

    10. Cambios en estos Términos de Uso

    10.1. MetaQuotes Ltd se reserva el derecho de cambiar y revisar estos Términos de Uso. Cada vez que se realicen cambios en los presentes Términos de Uso, MetaQuotes Ltd publicará una versión revisada de los Términos de Uso en www.mql5.com. La versión revisada de los Términos de Uso entrará en vigencia inmediatamente después de la publicación. Su uso del sitio web www.mql5.com después de la entrada en vigor de cualquier cambio introducido en estos Términos de Uso conllevará Su consentimiento y aceptación de los Términos de Uso revisados.


    11. Términos Legales Generales

    11.1. Estos Términos de Uso constituyen un acuerdo legal completo entre Usted y MetaQuotes Ltd, rigen Su acceso y uso del sitio web www.mql5.com y pueden complementar cualquier acuerdo anterior entre Usted y MetaQuotes Ltd en relación con el sitio web www.mql5.com.

    11.2. Usted reconoce que el fallo por parte de MetaQuotes Ltd al ejercer o hacer cumplir los derechos legales o remedios provistos aquí (o por cualquier ley aplicable), así como el eventual retraso de MetaQuotes Ltd a la hora de ejercer o hacer cumplir los mismos, no constituirá una renuncia a tales derechos o recursos por parte de MetaQuotes Ltd y que tales derechos y recursos continuarán estando disponibles para MetaQuotes Ltd.

    11.3. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que una disposición de estos Términos de Uso es inválida, dicha disposición se eliminará de estos Términos de Uso sin afectar al resto de estos Términos de Uso. Las disposiciones restantes de estos Términos de Uso continuarán siendo válidas y ejecutables.

    11.4. Estos Términos de Uso, así como su relación con MetaQuotes Ltd en virtud del presente, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la República de Chipre, independientemente de las disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted y MetaQuotes Ltd acuerdan que los tribunales de la República de Chipre tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa surgida de estos Términos de Uso. Sin perjuicio de esto, Usted acepta que MetaQuotes Ltd aún podrá solicitar medidas cautelares (o un tipo equivalente de desagravio legal urgente) en cualquier jurisdicción.

    12. Política de compras, Pagos y Reembolso

    12.1. El Presente Acuerdo es un documento importante que usted deberá leer atentamente antes de tomar una decisión sobre el uso de los servicios en el sitio web www.mql5.com. Preste atención a los siguientes riesgos que conlleva el uso de los Servicios MQL5:

    1. Las transferencias monetarias realizadas a través de alguno de los Procesadores de Pagos pueden se canceladas, por ejemplo, en el caso de la devolución o la cancelación del pago, o debido a las quejas o la anulación del mismo por diferentes motivos. Por consiguiente, los fondos recibidos por usted pueden ser devueltos desde su Cuenta de Pago al remitente, de acuerdo con las reglas y procedimientos del Procesador de Pagos.
    2. MetaQuotes Ltd. tiene el derecho de cerrar, suspender o restringir el acceso a los Servicios de MQL5 y/o limitar el acceso a Sus fondos en el Área de Cliente en el caso de que usted viole las condiciones del presente Acuerdo, así como las Reglas o Acuerdos Adicionales cerrados con MetaQuotes Ltd.
    3. MetaQuotes Ltd no guarda los datos de pago y números de tarjeta de los Usuarios. La comprobación de los datos en caso de ingreso de fondos o compras en los Servicios MQL5 la lleva a cabo en su parte el Procesador de Pagos que el Usuario ha elegido para realizar el pago. No obstante, al recibir un permiso explícito por separado del Usuario, MetaQuotes Ltd puede almacenar el token de pago de la tarjeta bancaria del Usuario, con objeto de vincular la tarjeta bancaria a la cuenta MQL5 para la conveniencia del Usuario y acelerar los pagos en los Servicios MQL5 sin necesidad de volver a ingresar los detalles de la tarjeta bancaria.
    4. Todas las ventas en los Servicios MQL5 son definitivas, por lo que no están previstos el reembolso, la devolución del pago o el cambio de la compra, los productos, la mercancía o el servicio, a no ser que para ello existan motivos objetivos tales como el funcionamiento incorrecto de la aplicación o que el producto no se corresponda con la descripción. Al adquirir contenido digital en los Servicios MQL5 (por ejemplo, la licencia de una aplicación móvil en el servicio Mercado o una suscripción a las Señales), usted acepta renunciar a su derecho legal a cancelar el pedido.

    12.2. Podrá encontrar una descripción detallada de los requisitos y condiciones de la compra y el pago en los Servicios MQL5 en las Reglas, Condiciones Adicionales y Acuerdos Adicionales.

    12.3. Para realizar compras en los Servicios de MQL5, usted deberá registrar una Cuenta de Pago, firmando para ello un acuerdo adicional con un Procesador de Pagos. Todas las operaciones financieras en el sitio web www.mql5.com se realizarán de acuerdo con el documento "Pago y métodos de pago", con cuyo contenido podrá familiarizarse en la dirección: https://www.mql5.com/es/articles/302. Lea atentamente estos documentos antes de realizar una compra en el Servicio MQL5.

    12.4. Usted acepta respetar los términos de uso aplicables o cualquier otro acuerdo legal con MetaQuotes Ltd., un Procesador de pagos o un tercero que regule el uso de un método de procesamiento de pagos determinado. MetaQuotes Ltd. se reserva el derecho de añadir o eliminar métodos de pago a su exclusivo criterio. Usted es el único responsable de pagar todos los costes adicionales relacionados con las compras en los Servicios MQL5.

    12.5. MetaQuotes Ltd usa solo aquellos métodos de ingreso/retirada de Fondos mostrados en el Sitio Web de MetaQuotes Ltd.

    12.6. Los precios en los servicios MQL5 se expresan en dólares estadounidenses. Los servicios de MQL5 pueden mostrar los precios a los usuarios en su moneda original, pero no se hacen responsables de la precisión del cambio de moneda o la conversión.

    12.7. Al ejecutar transacciones financieras en los Servicios MQL5, usted es responsable de pagar todos los impuestos, obligaciones y aranceles aplicables relacionados con las transacciones financieras en los Servicios MQL5, incluida cualquier multa o interés relacionado.

    12.8. Usted se compromete a cumplir con todas las leyes e impuestos vigentes, incluida la declaración de impuestos y el pago de los mismos en relación con el uso del sitio web www.mql5.com y los Servicios MQL5. Usted asumirá cualquier responsabilidad por la vulneración de la legislación tributaria vigente.

    12.9. Para tener la posibilidad de realizar compras en los Servicios MQL5, el Usuario deberá registrarse en el sitio web www.mql5.com. Al registrarse, el Usuario se compromete a proporcionar datos fidedignos y recientes, rellenando para ello el formulario de registro correspondiente.

    12.10. Los datos de registro introducidos durante la etapa de registro deberán corresponderse con el nombre/apellidos verdaderos y correctos del Usuario. Para verificar la información ofrecida, MetaQuotes Ltd tiene derecho a solicitar en cualquier momento un documento que certifique la identidad del Usuario (incluyendo, sin limitarse a ellos, una copia del pasaporte, el documento de ID o cualquier tarjeta de pago utilizada). Si el Usuario no ha presentado o no puede presentar tal información, MetaQuotes Ltd tiene derecho a interrumpir las operaciones de pago del Usuario en los Servicios MQL5 hasta que el Usuario proporcione la información necesaria, y/o privar definitivamente al Usuario de la posibilidad de realizar operaciones financieras en el sitio web www.mql5.com en el caso de que este no presente los datos requeridos.

    12.11. El Usuario solo puede usar una única MQL5 ID en el sitio web www.mql5.com. Si se detecta que el Usuario dispone de cuentas adicionales/repetidas, todas ellas serán cerradas. Asimismo, MetaQuotes Ltd se reserva el derecho de invalidar todas las operaciones de pago realizadas con cuentas adicionales/repetidas.

    12.12. El Usuario se compromete a notificar a MetaQuotes Ltd sobre cualquier cambio en los datos personales o financieros que pueda influir en el uso de los Servicios MQL5 y la realización de pagos en el sitio web www.mql5.com. El Usuario asume la responsabilidad de notificar sobre cualquier cambio en los datos. Cualquier información intencionalmente errónea ofrecida por el Usuario se considerará una violación de los actuales Términos de Uso.

    12.13. El Usuario confirma que es el propietario legítimo y de pleno derecho de los Fondos, y que los Fondos depositados en el Área de Cliente no tienen un origen criminal o ilegal. Toda la información proporcionada por el Usuario durante el proceso de registro y/o posteriormente al mismo, incluida la información ofrecida como parte de cualquier transacción que requiera el depósito de Fondos, es verdadera, actual, precisa y se corresponde totalmente con los nombres detallados en la tarjeta de crédito/débito u otras cuentas de pago que se utilizarán para depositar/retirar fondos en/de la cuenta de pago del Usuario.

    12.14. MetaQuotes Ltd tiene derecho a imponer restricciones a los Fondos en cuanto al depósito o la retirada de los mismos, de acuerdo con la política de seguridad interna.

    12.15. El Usuario reconoce y acepta que sus Fondos, cuyo saldo se muestra en el Área del Cliente, no constituyen una cuenta bancaria y, por consiguiente, no se le aplican seguros, garantías, reembolsos u otras herramientas de protección presentes en los sistemas de seguro de depósitos o seguros bancarios, así como cualquier otro sistema de seguro similar. Los Fondos del Usuario no generan interés alguno.

    12.16. Al utilizar un método de pago específico, el Usuario deberá asegurarse de que la Cuenta de pago con dicho Procesador de pagos se haya abierto a su nombre. MetaQuotes Ltd no asumirá responsabilidad alguna ante un Usuario cuyo nombre sea diferente al registrado en el Área del Cliente.

    12.17. El Usuario acepta no rechazar transacciones realizadas anteriormente o negar o cancelar cualquier pago efectuado por él/ella que pueda causar que un tercero devuelva el pago para evitar cualquier responsabilidad legal.

    12.18. En caso de realizar depósitos de fondos sospechosos o fraudulentos, incluido el uso de tarjetas de crédito robadas y/o cualquier otra actividad fraudulenta (incluyendo reembolsos o cancelaciones de pagos), MetaQuotes Ltd tendrá derecho a solicitar información adicional sobre el cliente y/o el origen de los fondos, reservándose el derecho de bloquear los Fondos del Usuario, cancelar cualquier pago y recuperar los fondos, en el caso de que el usuario no pueda presentar la información/documentos solicitados en su totalidad y/o la información/documentos enviados no sean válidos. Asimsimo, tenemos derecho a informar a las autoridades y/u organizaciones pertinentes (incluidas las agencias de información crediticia) sobre cualquier fraude referente a pagos u otras actividades ilegales.

    12.19. Para retirar Fondos, el Usuario deberá enviar la solicitud de retirada de fondos correspondiente desde el Área del Cliente. Para hacerlo, el Usuario deberá seleccionar uno de los sistemas de pago indicados en el sitio web de MetaQuotes Ltd y clicar sobre el enlace correspondiente que especifique todos los datos necesarios. 

    12.20. El departamento financiero procesará las solicitudes de retirada de fondos de los Usuarios por orden de llegada durante el horario comercial.

    12.21. MetaQuotes Ltd no será responsable de las actividades (errores, demoras) de los Procesadores de pago utilizados por el Usuario para depositar/retirar Fondos. En caso de que un Procesador de pagos cancele una transacción, MetaQuotes Ltd también cancelará la transacción correspondiente en el sitio web www.mql5.com.

    12.22. El Usuario podrá cerrar su Cuenta en cualquier momento. Para hacerlo, el Usuario deberá enviar una solicitud por correo electrónico o a través de los otros canales de comunicación disponibles en el sitio web de MetaQuotes Ltd. Antes de cerrar la Cuenta, todos los Fondos de usuario disponibles se pagarán de acuerdo con los presentes Términos de Uso, Reglas y Acuerdos Adicionales. 

    12.23. El Usuario podrá usar sus Fondos solo para realizar compras en los Servicios de MQL5. Quedan prohibidas todas las demás operaciones (la transferencia de fondos a otros sistemas de pago, el pago de diferentes servicios, etcétera).

    12.24. MetaQuotes Ltd se reserva el derecho de negarse a aceptar Fondos de cualquier persona sin la explicación pertinente, así como de denegar el registro en el sitio web de MetaQuotes Ltd y/o eliminar la Cuenta en caso de violaciones obvias por parte del Usuario.

    12.25. El Usuario se hace totalmente responsable de mantener la confidencialidad de los datos de su ID y contraseña de MQL5, así como también de cualquier acción y transacción realizada con los Fondos del usuario, incluidas todas las pérdidas sufridas por el usuario a causa de las acciones de terceros.

    12.26. El Usuario acepta notificar inmediatamente a MetaQuotes Ltd sobre cualquier acceso no autorizado a sus Fondos y/o cualquier violación de la seguridad de su ID de MQL5. El Usuario acepta presentar evidencias de dicho acceso no autorizado, en el caso de ser solicitado sobre ello. Bajo ninguna circunstancia, MetaQuotes Ltd se hará responsable de ningún perjuicio padecido por el Usuario como resultado del uso indebido de su ID, Nombre de Usuario o Contraseña de MQL5 por parte de otra persona, o debido al acceso no autorizado al Área del Cliente del Usuario, independientemente de si estos han sido autorizados por el Usuario o realizados sin el conocimiento del mismo.

    12.27. A no ser que se indique expresamente lo contrario en estos Términos y Condiciones de Uso o en las Reglas o Términos Adicionales o en los Acuerdos Adicionales del Servicio MQL5 correspondiente, todas las ventas son definitivas y no se contempla la compensación, el reembolso o el reemplazo de los productos, mercancías o servicios comprados. Su derecho a cancelar, devolver compras u obtener un reembolso completo se ofrece en las Reglas anteriores, los Términos Adicionales y los Contratos Adicionales del Servicio MQL5 correspondiente.

    12.28. Según la legislación de la UE, usted tiene derecho a cancelar la compra de contenido digital, como aplicaciones de software o suscripciones a contenido digital, dentro de un plazo de 14 días. No obstante, al adquirir dicho contenido (o suscribirse a él) en los Servicios de MQL5, usted acepta que se le proporcionará de inmediato y, por consiguiente, usted renuncia a su derecho legal de cancelar el pedido. Como consecuencia de ello, usted no podrá reclamar el reembolso u otra compensación si recibe el contenido en las condiciones adecuadas.

    12.29. No podrá obtener ningún reembolso después de que comience su suscripción al contenido digital. Si ya no desea utilizar una suscripción, podrá cancelar la misma. El acceso al contenido permanecerá disponible hasta que el periodo de pago finalice.

    12.30. Métodos de reembolso. Si el contenido digital comprado no coincide con la descripción ofrecida en el Servicio MQL5 o no funciona correctamente, usted podrá contactar con el desarrollador de software o el proveedor de la señal para obtener ayuda o solicitar el reembolso en el sitio web www.mql5.com, contactando para ello con la administración a través del Área del Cliente.

    12.31. Los reembolsos se realizarán solo por razones objetivas, como el funcionamiento incorrecto de la aplicación o la falta de correspondencia con la descripción ofrecida en los Servicios MQL5. Una vez el Usuario haya enviado la solicitud correspondiente, se tomará una decisión sobre el reembolso dentro de 14 días hábiles. Si la respuesta resulta afirmativa, los fondos serán depositados en la cuenta MQL5.