Applying Python session boundaries to MQL5 broker timestamps misclassifies session membership by two to three hours on any non-UTC broker, corrupting session flags across the full backtest history. We implement CTimeFeatures.mqh, containing CRingBuffer and CTimeFeatures, with three EA-facing methods: Initialize (UTC offset capture and frequency gate configuration), Update (log return push to session-conditional ring buffers), and Calculate (cyclical encoding, session flags, and session volatility). The output is a flat double array drop-compatible with Python's get_time_features for sub-hourly, hourly, and daily timeframes.