ACCORD DE PAIEMENT RÉCURRENT

ACCORD DE PAIEMENT RÉCURRENT

Un paiement récurrent (frais récurrents) est un type de paiement bancaire destiné à des paiements automatiques périodiques et réguliers et à des virements à partir d'une carte bancaire pour des services, des biens ou des informations. Un tel paiement ne nécessite aucune action de la part du titulaire de la carte. Une banque effectue d’elle-même un paiement récurrent sur la base de l’ordre à long terme d'un client après la réussite du premier paiement.

Les principaux types de paiements automatiques sont les suivants :

  • Les paiements récurrents ou échelonnés sont effectués une fois par période pour un montant prédéterminé.
  • Les paiements événementiels sont effectués à la survenance de tout événement externe (par exemple, un solde se situant sous la valeur seuil). Un montant de paiement est déterminé par un client à l'avance.
  • Les paiements de dette sont effectués à un montant approprié dès la détection d'une dette. Un montant de paiement est défini selon les limites définies par le client.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD AVANT D'UTILISER LES PAIEMENTS RÉCURRENTS LORSQUE VOUS PAYEZ DES BIENS OU DES SERVICES DANS MQL5 SERVICES. EN UTILISANT DES PAIEMENTS RÉCURRENTS, VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORDS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PRÉSENT ACCORD, VEUILLEZ NE PAS UTILISER LES PAIEMENTS RÉCURRENTS.


MetaQuotes Ltd propose aux Utilisateurs l'usage du Service « Frais récurrents » pour conclure l'accord actuel (ci-après dénommé l'Accord), qui est un ajout aux Conditions d'utilisation de MQL5.community.

L'Utilisateur convient et accepte sans condition le présent Accord régissant l'utilisation du service en effectuant des actions implicites pour activer le Service « Frais récurrents ».


1. TERMES ET DÉFINITIONS

1.1. Aux fins du présent Accord, les termes suivants portent le sens ci-après :

Le Paiement récurrent (frais récurrents) est un type de paiement bancaire impliquant un retrait automatique de fonds d'une carte bancaire. Un tel paiement ne nécessite aucune action de la part du titulaire de la carte.

Le Service « Frais récurrents » est un service qui permet d'effectuer des virements automatiques réguliers de fonds à partir de la carte bancaire du titulaire de la carte en faveur de MetaQuotes Ltd via un processeur de paiement pour les licences/biens/services fournis dans MQL5 Services, en fonction de l'acceptation du titulaire de la carte fournie à l'avance conformément aux accords distincts régissant l'utilisation d'un service spécifique, ainsi que ses tarifs et options.

MQL5 Services désigne les services, y compris, mais sans s'y limiter, Market, Signals, Freelance, Blogs, Articles, Virtual Hosting et MQL5 Cloud Network contrôlés par MetaQuotes Ltd et disponibles sur www.mql5.com qui permettent aux utilisateurs enregistrés de recevoir des documents ou des services supplémentaires sur www.mql5.com sous certaines conditions de service.

Utilisateur signifie que vous êtes enregistré sur le site Web www.mql5.com et que vous avez l'autorisation d'utiliser un MQL5 Service conformément à un accord distinct pour l'utilisation d'un service particulier.

Conditions supplémentaires signifie les modalités qui s'appliquent à votre utilisation des logiciels, produits et sites Web de MetaQuotes Ltd publiés ou déclarés en plus de Conditions d'utilisation de MQL5.community.

Accords supplémentaires signifie les accords qui s'appliquent à votre utilisation des services MQL5, publiés ou déclarés en plus de Conditions d’utilisation de MQL5.community.

Règles signifie les règles et conditions qui s'appliquent à votre utilisation de MQL5 Services, publiés ou déclarés en plus de Conditions d’utilisation de MQL5.community.

Fonds – Fonds de l'utilisateur pouvant être utilisés pour effectuer des achats dans MQL5 Services. Les données sur les fonds sont affichées dans l’espace Client de l’Utilisateur.

Espace Client – Page Web personnelle de l'utilisateur sur le site Web de MetaQuotes Ltd avec l'adresse URL www.mql5.com, contenant les détails personnels de l'utilisateur, les données appropriées dans MQL5 Services et les données sur le montant des fonds.

MetaQuotes Ltd Website signifie tous les éléments, le contenu et le style (aspect et sensation) du site Web, y compris les domaines de troisième niveau, avec l’adresse URL www.mql5.com.

Processeur de paiement signifie une entité juridique, qui est un système de paiement tiers autorisé par MetaQuotes Ltd à fournir des services de traitement des paiements dans MQL5 Services via l’internet à l’aide d’une interface Web spécialement développée, y compris ceux liés à la mise en œuvre de virements automatiques réguliers de fonds à partir de la carte bancaire d’un titulaire de carte.

Compte de paiement signifie un compte financier émis par le processeur de paiement dans son système de paiement en vertu d'un accord distinct avec un utilisateur dont l'utilisation du compte de paiement doit être approuvée par le processeur de paiement.

Carte bancaire est une carte de débit ou de crédit émise par une banque émettrice de cartes, utilisée comme outil de paiement non monétaire et destinée à effectuer des opérations avec des fonds stockés dans les comptes bancaires émetteurs de cartes du titulaire de la carte. La possibilité d'utiliser des types de cartes spécifiques (VISA International, Mastercard International etc.) est fixée par la banque émettrice de la carte.

Banque émettrice de cartes est un établissement de crédit qui émet des cartes bancaires et effectue des règlements sur les opérations effectuées à l'aide de cartes bancaires.

Titulaire de la carte est une personne qui commande à la banque émettrice de la carte de transférer des fonds de la carte bancaire au nom de l'utilisateur en faveur de MetaQuotes Ltd via le service « Frais récurrents ».

Requête est un message d'information envoyé par le processeur de paiement à la banque émettrice de la carte pour virer des fonds de la carte bancaire en faveur de MetaQuotes Ltd.

Compte ou ID MQL5 ou Compte MQL signifie le compte d'un utilisateur du site Web avec un Login et un Mot de passe créés pour votre utilisation de www.mql5.com.

Login signifie le code d'identification qui, combiné au mot de passe, vous donne accès à votre compte d'utilisateur.

Mot de passe signifie un code que Vous sélectionnez, qui, en combinaison avec Login, Vous donne accès à Votre Compte.

Données personnelles signifie les données personnelles fournies par lui lors de l'enregistrement sur le site Web de MetaQuotes Ltd ou en utilisant les fonctionnalités du site Web de MetaQuotes Ltd et MQL5 Services.

Acceptation Utilisateur signifie l'acceptation inconditionnelle par l'utilisateur des termes courants de l’Accord.

1.2. Les mots utilisés au singulier comprennent le pluriel, et vice versa, selon le cas.

1.3. Les mots qui suivent les termes (sous quelque forme que ce soit) « y compris », « entre autres choses », « en particulier » et les expressions similaires sont considérés comme illustratifs et ne limitent pas le sens des mots qui précèdent ces termes.

 

2. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

2.1. Le présent Contrat, ainsi que ses mises à jour, est un Accord entre Vous et MetaQuotes Ltd, qui régit les conditions, sur lesquelles Vous pouvez utiliser le Service « Frais récurrents ».

En cliquant sur le bouton « Continuer », « Accepter », « Payer » ou un bouton similaire, ou en cochant un champ correspondant, ou en cliquant sur un lien approprié, Vous acceptez les termes et conditions du présent Accord.

L'Utilisateur qui n'a pas accepté d'être lié par les termes et conditions du présent Accord n'aura aucun droit d'utiliser le Service « Frais récurrents ».

2.2. Votre accord avec MetaQuotes Ltd peut également inclure des règles, des conditions supplémentaires et des accords supplémentaires publiés ou déclarés par MetaQuotes Ltd sur le Web ou sur le site Web de MetaQuotes Ltd. Les règles, les conditions supplémentaires et les accords incluent, sans s'y limiter, les conditions générales énoncées dans le présent Accord.

2.3. Vous reconnaissez et convenez qu'en acceptant les termes de l'Accord, ainsi que les règles, les conditions supplémentaires et les accords supplémentaires, vous concluez un accord juridiquement contraignant avec MetaQuote Ltd. En cas de conflit entre les règles, les conditions supplémentaires ou les accords supplémentaires et le présent Accord, les règles, les conditions supplémentaires ou les accords supplémentaires prévaudront à l'égard de tout service particulier offert par MetaQuotes Ltd. Nous nous réservons le droit de réviser et de mettre à jour de temps à autre l'un de ces Accords, conditions et règles. Ces modifications entrent en vigueur dès leur publication sur le site web www.mql5.com. Avant d'utiliser l'un des services MQL5, vous devez lire et accepter les règles, conditions supplémentaires et accords supplémentaires correspondants.

2.4. Vous consentez par les présentes à l'utilisation de la communication électronique pour conclure des accords, des contrats, effectuer des paiements, placer des ordres et d'autres documents, ainsi qu'à la livraison électronique d'avis, de politiques et de dossiers de transactions initiées ou complétées via le site Web www.mql5.com ou MQL5 Services.

2.5. En outre, Vous renoncez par les présentes à tout droit ou exigence en vertu des lois ou réglementations dans une juridiction qui exige une signature originale non électronique ou la livraison ou la conservation de documents non électroniques, dans la mesure permise par la loi obligatoire applicable.


3. DESCRIPTION DU SERVICE « FRAIS RÉCURRENTS » ET MÉTHODE D'ACTIVATION

3.1. Le Service « Frais récurrents » permet à l'Utilisateur d'effectuer des achats dans les Services MQL5 en effectuant des virements automatiques réguliers de fonds à partir de la Carte bancaire du Titulaire de la Carte en faveur de MetaQuotes Ltd via un Processeur de Paiement basé sur l'acceptation du Titulaire de la Carte fournie à l'avance selon des accords distincts régissant l'utilisation d'un service spécifique, ainsi que ses tarifs, durées et options.

3.2. L'Acceptation de l'Accord courant et le placement de l’Ordre du service « Frais récurrents » comprennent un ensemble cohérent d'actions de l'Utilisateur sur le site Web www.mql5.com permettant à l'Utilisateur d'activer le service de la manière la plus commode. L'activation du service « Frais récurrents » implique les actions suivantes de l’Utilisateur :

  1. En utilisant MQL5 Services, lors de l'achat d'une licence, d'un produit ou d'un service et en cliquant sur « Acheter », « Payer », « Copier », « S'abonner » ou un bouton similaire, ainsi qu'en sélectionnant l'opération « Déposer dans le compte » de l’Espace Client, l'Utilisateur entre dans sa page de compte MQL5 pour lui permettre de sélectionner un Système de paiement d'un Processeur de Paiement approprié. En outre, avant de choisir un système de paiement nécessaire, l'Utilisateur est invité à activer le service « Frais récurrents » en cochant la case correspondante. Ensuite, une nouvelle page est ouverte où l'utilisateur peut lire l’Accord courant et est invité à cocher la case appropriée en regard de la clause suivante : « I, {MQL5 account}, J'AI LU ET J'ACCEPTE L'ACCORD COURANT RÉGISSANT L'UTILISATION DU SERVICE « FRAIS RÉCURRENTS », AINSI QUE LE VIREMENT AUTOMATIQUE DE FONDS DE LA CARTE BANCAIRE POUR LES ACHATS DANS MQL5 SERVICES ».
  2. Le service « Frais récurrents » est activé uniquement pour la carte bancaire enregistrée par le titulaire de la carte.
  3. Enregistrement de la carte bancaire : le titulaire de la carte est redirigé vers le site du processeur de paiement et saisit ses coordonnées bancaires sur la page web appropriée. L'Utilisateur (Titulaire de la Carte) garantit qu'il saisit tous les détails de la Carte Bancaire requis consciemment, correctement et complètement lors de l'activation du Service « Frais récurrents ».
  4. Lors de l'activation du service « Frais récurrents », l'utilisateur accorde également à MetaQuotes Ltd l'autorisation de lier la carte bancaire au compte MQL5 tout en sauvegardant le jeton de paiement de la carte bancaire, qui est nécessaire pour le fonctionnement du service « Frais récurrents » et peut également être utilisé pour la fonctionnalité « Paiement en un clic ». Veuillez trouver plus d’informations sur la fonctionnalité « Paiement en un clic » dans Paiements et modes de paiement.

3.3. Le service « Frais récurrents » est fourni sans frais d'activation (désactivation) et d'abonnement.

3.4. L'exécution des actions décrites à la p. 3.2 de l'Accord est acceptée en tant qu'équivalent de la signature manuscrite de l'Utilisateur.

3.5. La période d'acceptation de l'Accord est illimitée et valide jusqu'à la résiliation du présent Accord selon les modalités décrites dans le présent Accord.

3.6. Le premier paiement et l'enregistrement réussi de la carte bancaire dans l'Espace Client signifient l'acceptation des conditions courantes de l’Accord par l’Utilisateur l'Utilisateur. En activant le Service « Frais Récurrents », l'Utilisateur confirme son consentement pour le virement périodique des fonds de la Carte Bancaire et/ou des Fonds situés sur le compte MQL5 pour le montant des factures émises par MetaQuotes Ltd à partir du moment où le Service « Frais Récurrents » est activé jusqu'à sa désactivation conformément au présent Accord.

 

4. FONCTIONNALITÉS DU SERVICE « FRAIS RÉCURRENTS »

4.1. Après l'activation du Service « Frais Récurrents », les virements récurrents sont effectués à partir de la Carte Bancaire au moment et au montant nécessaire pour la bonne exécution de l'obligation de l'Utilisateur de payer pour les services commandés dans MQL5 Services.

4.2. Les fonds sont directement virés par la banque émettrice de la carte sur la base du consentement préalable de l’Utilisateur pour ce virement au moment et au montant spécifié conformément à l’accord distinct régissant l’utilisation d’un service MQL5 spécifique. Une demande de virement d'argent indiquant le montant viré est transmise à la banque émettrice de la carte par le processeur de paiement en vertu des accords ad hoc conclus avec MetaQuotes Ltd.

4.3. L'Utilisateur doit disposer d'un Service « Frais récurrents » activé par chaque carte bancaire Visa (Visa Inc.), Mastercard ou Maestro (Mastercard International Inc.) pour chaque processeur de paiement à la fois.

4.4. MetaQuotes Ltd ne stocke pas et ne traite pas les données de la carte bancaire de l’Utilisateur et envoie uniquement au processeur de paiement les demandes d’opérations récurrentes sur la carte bancaire de l’Utilisateur.

4.5. MetaQuotes Ltd ne garantit pas la possibilité de mener des opérations avec la carte bancaire.

4.6. L'Utilisateur garantit qu'il/elle est le Titulaire de la Carte et qu'il/elle saisit tous les détails de la Carte Bancaire requis consciemment, correctement et et complètement lors de l'activation du Service « Frais récurrents ».

4.7. L'activation du service « Frais récurrents » de la manière prévue par l'Accord courant n'est effectuée que si MetaQuotes Ltd, le processeur de paiement approprié et la banque émettrice de la carte possèdent les compétences techniques nécessaires. MetaQuotes Ltd, le processeur de paiement et la banque émettrice de cartes ne sont pas responsables de l'incapacité d'activer le service « Frais récurrents ».

4.8. MetaQuotes Ltd a le droit d’apporter des modifications à l’Accord en vigueur régissant l’utilisation du service en avisant l’Utilisateur à l’avance de manière acceptable, y compris par un e-mail spécifié dans l’Espace Client de l’Utilisateur par l’Utilisateur, ou par un message disponible dans l’Espace Client, ou en publiant des informations sur le Site Web de MetaQuotes Ltd.

4.9. Dans le cas où les fonds sur le compte de carte bancaire sont insuffisants pour le prochain virement, MetaQuotes Ltd a le droit de répéter la demande de débiter les fonds sur la carte bancaire et/ou les fonds logés dans le compte MQL5.

4.10. Le service « Frais récurrents » ne peut être utilisé qu'avec des cartes bancaires débloquées disposant de fonds suffisants. Si la carte bancaire expire, le service est suspendu jusqu'à ce qu'une nouvelle carte bancaire soit enregistrée.


5. DÉSACTIVATION DU SERVICE « FRAIS RÉCURRENTS »

5.1. La désactivation du service « Frais récurrents » s’effectue comme suit :

  1. Dans la section Paiements de l'Espace client, sélectionnez la sous-section « Effectuer un paiement ».
  2. Cliquez sur le bouton « Désactiver le service de paiement automatique ». Les fonds virés de la Carte Bancaire pour les achats dans MQL5 Services avant la désactivation du Service « Frais récurrents » ne retournent pas à l'Utilisateur.
  3. L'Utilisateur peut retirer à tout moment les Cartes Bancaires liées à son compte MQL5 en cliquant sur la croix dans l'image du jeton de Carte Bancaire enregistré sur la page de paiement MQL5 Service.
 

6. DROITS ET OBLIGATION DES PARTIES

6.1. L’Utilisateur accepte de :

6.1.1. se conformer aux conditions de l'offre courante ;

6.1.2. s'assurer que le service est activé par l'Utilisateur personnellement depuis son Espace Client et empêcher des tiers de tenter d'effectuer de telles actions depuis son Espace Client. Dans tous les cas, l'Utilisateur est responsable de toutes les actions effectuées à partir de son compte MQL5 ;

6.1.3. aviser le Contractant des changements dans les données personnelles de l'Utilisateur ;

6.1.4. fournir des données précises lors de l'utilisation du service « Frais récurrents » ;

6.1.5. en cas de perte (remplacement) d'une carte bancaire, en informer MetaQuotes Ltd au plus tard 3 jours après le jour de la perte (remplacement) afin de mettre fin au service de dépôt de compte en utilisant les détails de la carte bancaire perdue (remplacée), et faire la demande des détails pour une nouvelle carte bancaire ;

6.1.6. garder sous secret le Login, mot de passe, numéro de carte bancaire et autres données nécessaires pour accéder à l'Espace Client. L'Utilisateur supporte tous les risques liés à l'utilisation intentionnelle éventuelle des informations ci-dessus par des tiers ;

6.1.7. alimenter suffisamment le compte de la carte bancaire relié au service « Frais récurrents » à la date précédant le calcul du montant du paiement pour effectuer les paiements, ainsi qu’assurer le suivi de la période de validité de la carte bancaire, sa réémission et son remplacement.

6.2. Droits et obligations du Contractant

6.2.1. Le Contractant doit permettre à l'Utilisateur de recourir au service « Frais récurrents » pour effectuer des paiements en faveur de MetaQuotes Ltd ;

6.2.2. Le Contractant doit assurer le fonctionnement du service 24 heures sur 24 avec des pauses pendant une période maximale de 96 heures ;

6.2.3. Le Contractant a le droit de modifier les conditions ou de résilier la présente Offre à tout moment, de manière unilatérale et en dehors du tribunal, après avoir informé les Utilisateurs de la manière prescrite par les Conditions de l'Accord en vigueur.


7. LIMITATIONS DE SERVICE POUR « FRAIS RÉCURRENTS »

7.1. Le processeur de paiement et/ou la banque émettrice de la carte peuvent imposer diverses restrictions aux opérations financières effectuées avec la carte bancaire. L’Utilisateur L'Utilisateur doit se familiariser à l'avance avec ces limitations et tarifs directement sur les sites Web du Processeur de Paiement et/ou de la Banque émettrice de Carte.


8. REMBOURS

8.1. Sauf disposition contraire expresse dans les présentes Conditions d'utilisation ou dans les Règles ou les Conditions supplémentaires ou les Accords supplémentaires du Service MQL5 approprié, toutes les ventes sont définitives et aucune compensation, rembours ou remplacement de produits, de biens ou de services achetés ne doit être fourni. Vos droits d'annulation, de retour d'achat ou d'obtention d'un remboursement complet sont fournis dans les règles ci-dessus, les conditions supplémentaires et les accords supplémentaires du service MQL5 correspondant.

8.2. En vertu de la loi de l'UE, Vous avez le droit d'annuler votre achat de contenu numérique, tel que des applications logicielles ou des abonnements à du contenu numérique, dans les 14 jours. Cependant, lors de l'achat de ce contenu (ou de l'abonnement à celui-ci) dans les Services MQL5, Vous acceptez qu'il vous soit fourni immédiatement, et donc renoncez à votre droit légal de retrait. Par conséquent, vous ne pourrez pas demander un rembours ou une autre restitution si vous recevez le contenu en bon état.

8.3. Aucun remboursement ne peut être obtenu une fois que vous avez souscrit au contenu numérique. Si vous ne souhaitez plus utiliser une souscription, vous avez l’option de l'annuler. L'accès au contenu demeure jusqu'à ce qu’expire la période de paiement.

8.4. Modes de rembours. Si le contenu numérique acheté ne correspond pas à la description du service MQL5 ou ne fonctionne pas correctement, vous pouvez contacter le développeur du logiciel ou le fournisseur du signal pour obtenir de l'aide ou demander un rembours sur le site Web de www.mql5.com en contactant l’administration via l’Espace Client.

8.5. Les rembours ne sont effectués que pour des raisons objectives, telles qu'une mauvaise application ou une incompatibilité avec la description dans MQL5 Services. Après qu'un Utilisateur a soumis la demande appropriée, une décision sur un remboursement est prise dans les 14 jours ouvrables. Si c’est accordé, les fonds sont déposés dans le compte MQL5.

8.6. Un rembours est effectué exclusivement sur le compte MQL5 de l’Utilisateur dans les 7 (sept) jours ouvrables suivant la date de la demande de rembours.

9. RESPONSABILITÉ DES PARTIES

9.1. MetaQuotes Ltd, le processeur de paiement et la banque émettrice de cartes ne sont pas responsables de l'inopérabilité et/ou de l'inopérabilité temporaire du service « Frais récurrents ». L'Utilisateur contrôle seul le respect de ses obligations de paiement dans MQL5 Services sans entremise. En cas d'inopérabilité et/ou d'inopérabilité temporaire du Service « Frais récurrents », l'Utilisateur devra utiliser d'autres moyens pour remplir ses obligations en vertu des accords ad hoc des Services MQL5.

9.2. L'Utilisateur de lui/elle-même doit activer, désactiver et reprendre les paiements automatiques précédemment enregistrés à partir de la Carte Bancaire. L’Utilisateur L'Utilisateur est responsable de la sécurité des données et des mots de passe du Compte.

9.3. L'Utilisateur est informé et confirme que, pendant toute la durée du présent Accord, MetaQuotes Ltd a le droit de résilier un accord distinct correspondant pour l'utilisation d'un service MQL5 particulier à tout moment en raison de la non-réception du prochain paiement de l'Utilisateur ou pour toute raison permise par la loi.

9.4. Les différends entre les Parties concernant l'exécution des dispositions de l'Accord actuel seront réglés au cours du dépôt des revendications.

9.5. Les parties reconnaissent et conviennent qu'en aucun cas MetaQuotes Ltd ne sera responsable envers l'Utilisateur ou des tiers pour toute perte directe ou indirecte, y compris la perte de profits ou de données, les dommages à l'honneur, à la dignité ou à la réputation de l'entreprise, causés par l'utilisation/non-utilisation du Service « Frais récurrents ».

9.6. Les Parties ne sont pas tenues responsables en cas de manquement partiel ou total aux obligations découlant de l'Accord si ce manquement résulte d'un cas de force majeure.

9.7. Les différends entre les Parties concernant l'exécution des dispositions de l'Accord actuel seront réglés au cours du dépôt des revendications dans l'Espace Client.

9.8. Si les parties ne parviennent pas à un accord mutuel, les différends entre elles seront réglés conformément aux dispositions des conditions d’utilisation de MQL5.community.

10. DIVERS

10.1. Lors de l'activation du service « Frais récurrents » :

  1. L'Utilisateur accepte inconditionnellement toutes les conditions du présent Accord.
  2. L'Utilisateur accepte de virer les fonds de la Carte Bancaire par MetaQuotes Ltd selon les termes du présent Accord.

10.2. MetaQuotes Ltd a le droit de désactiver et/ou de restreindre l'utilisateur du service « Frais récurrents ».