MiniBull Board
- Indicadores
-
Yusuf Levent Aksun
Platform Engineer y profesional certificado en AWS con más de 20 años de experiencia
en desarrollo de software, arquitectura cloud y transformación DevOps.
Actualmente liderando iniciativas de ingeniería de plataformas en World Wide Technology - Versión: 1.19
- Actualizado: 2 octubre 2026
# MiniBull Board
**Versión 1.14 — Indicador de MetaTrader 5 (ventana independiente)**
**11 idiomas: inglés, turco, ruso, chino, español, portugués, japonés, alemán, francés, italiano y coreano** — automáticamente en el idioma de tu terminal MetaTrader, o seleccionable con una sola entrada.
MiniBull Board es un panel de control compacto con lista de seguimiento para MetaTrader 5. Para cada símbolo que elijas, muestra cuál es la situación del precio hoy, esta semana y este mes: el precio actual, el precio de apertura del día, de la semana y del mes, la variación porcentual respecto a cada uno de ellos y una breve frase en lenguaje sencillo que resume la situación, como *«Por encima de la apertura mensual, por debajo de la semanal y de la diaria — tendencia alcista, hoy en retroceso»*.
Responde a la pregunta que todo operador se hace antes de mirar un gráfico: *«¿Este mercado está al alza o a la baja —hoy, esta semana, este mes?»* — para hasta 8 símbolos (o más) de un solo vistazo.
El panel es meramente descriptivo. Muestra dónde se sitúa el precio en relación con sus niveles de apertura; no realiza previsiones ni opera.
---
## Características principales
- **Día, semana y mes de un vistazo:** precio actual, precio de apertura y variación porcentual para cada periodo.
- **Resumen en lenguaje sencillo por símbolo:** una frase que resume la posición y un comentario codificado por colores en cada fila.
- **11 idiomas con selección automática:** todo el texto en pantalla —encabezados de columna, frases y formato numérico— se adapta al idioma de tu terminal MetaTrader o al idioma que elijas.
- **Tu propia lista de símbolos o «Market Watch»:** escribe los símbolos que desees, en el orden que prefieras, o deja que el panel los recupere de «Market Watch».
- **Apertura correcta del día de negociación:** la apertura del día se toma en el inicio real de la jornada bursátil —las 18:00 de Nueva York para índices, divisas y metales; las 00:00 UTC para símbolos tipo Brent— y no a medianoche arbitraria del servidor. Funciona con cualquier zona horaria de bróker.
- **Ordenación:** por orden de la lista, o primero los más fuertes según el % diario, semanal o mensual.
- **Hacer clic para abrir:** haz clic en el nombre de un símbolo y el gráfico cambiará a ese símbolo.
- **Diseño limpio y legible:** el ancho de las columnas se mide a partir del texto real, por lo que nada se superpone en ninguna pantalla, fuente o configuración de DPI. Sombreado alterno de filas, altura de ventana que se ajusta automáticamente.
- **Sin parpadeos:** los objetos se crean una sola vez y solo se actualizan su texto y su color, una vez por segundo.
- **Ligero:** sin búferes ni gráficos, independiente de otros indicadores. Úsalo en cualquier gráfico, en su propia subventana.
---
## Idiomas compatibles
El panel está disponible en **11 idiomas**:
**Inglés · Türkçe (turco) · Русский (ruso) · 中文 (chino) · Español (español) · Português (portugués) · 日本語 (japonés) · Deutsch (alemán) · Français (francés) · Italiano (italiano) · 한국어 (coreano)**
Con la configuración predeterminada **Idioma = Automático**, el panel detecta el idioma de tu terminal MetaTrader 5 y lo utiliza automáticamente, sin necesidad de configuración. Si tu terminal funciona en un idioma que no aparece en la lista, el panel utilizará el inglés. También puedes seleccionar manualmente cualquiera de los 11 idiomas mediante el campo **Idioma**.
Lo que aparece después del idioma:
- los encabezados de columna (por ejemplo, *Day open / Gün açılış / Откр. дня / 日开盘*),
- la frase «Posición» y el «Comentario» en cada fila,
- el mensaje «cargando datos»,
- el separador decimal: coma en turco, ruso, español, portugués, alemán, francés e italiano (30411,50); punto en inglés, chino, japonés y coreano (30411.50).
Ejemplo de una fila en tres idiomas:
| Idioma | Posición | Comentario |
|---|---|---|
| Inglés | Por encima del mes, por debajo de la semana, por debajo del día | mes positivo, semana débil |
| Türkçe | Por encima del mes, por debajo de la semana, por debajo del día | mes positivo, semana débil |
| Alemán | Mes: por encima, semana: por debajo, día: por debajo | mes positivo, semana débil |
**Fuentes para chino, japonés y coreano:** cuando uno de estos idiomas está activo y el campo «Fuente» se deja en Arial, el tablero cambia automáticamente a una fuente que contenga los caracteres (Microsoft YaHei, Meiryo, Malgun Gothic). Si los caracteres siguen apareciendo como cuadros en tu sistema, introduce otra fuente CJK instalada en el campo **Fuente**.
Nota: los nombres de los campos del cuadro de diálogo de propiedades de MetaTrader siempre se muestran en inglés. Se trata de una limitación de MetaTrader; todo lo que se muestra en el gráfico sigue el idioma seleccionado.
---|---|---|
| Encabezados de columna | Símbolo, Precio, Apertura diaria, % diario, Apertura semanal, % semanal, Apertura mensual, % mensual, Posición, Comentario | Sembol, Fiyat, Gün açılış, Gün %, Hafta açılış, Hafta %, Ay açılış, Ay %, Konum, Yorum |
| Frase de posición | Por encima del mes, por debajo de la semana, por debajo del día | Por encima del mes, por debajo de la semana, por debajo del día |
| Comentario | Tendencia alcista, hoy se está corrigiendo | Tendencia general al alza, hoy se está corrigiendo |
| Separador decimal | 30411,50 / +0,61 % | 30411,50 / +0,61 % |
Nota: los nombres de los campos en el cuadro de diálogo de propiedades de MetaTrader siempre se muestran en inglés. Se trata de una limitación de MetaTrader; todo lo que se muestra en el gráfico sigue el idioma seleccionado.
---
## Instalación y guía rápida
1. Copia el indicador en tu terminal (las compras y descargas de MQL5 Market se instalan automáticamente).
2. Abre cualquier gráfico. No importa el símbolo ni el marco temporal del gráfico.
3. Arrastra **MiniBull Board** al gráfico. Se abrirá en su propia subventana debajo del gráfico de precios.
4. En la pestaña **Inputs**:
- elige tu **idioma**,
- introduce tus símbolos en **Mi lista de símbolos**, separados por comas, utilizando los nombres exactos que utiliza tu bróker (por ejemplo, `NAS100,US30,SPX500,GER40,XAUUSD,EURUSD,GBPUSD,UKOIL`),
- establece **Máximo de filas** al menos al número de símbolos de tu lista.
5. Pulsa **Aceptar**. El panel se rellenará en unos segundos.
Los valores semanales y mensuales pueden mostrar un «-» durante unos segundos la primera vez que se utiliza un símbolo, mientras la terminal descarga su historial. Se completan automáticamente.
---
## Cómo leer el cuadro
Cada fila corresponde a un símbolo. De izquierda a derecha:
| Columna | Significado |
|---|---|
| **Símbolo** | Nombre del símbolo. Haz clic en él para cambiar el gráfico a este símbolo. |
| **Precio** | Precio de compra actual. |
| **Apertura del día** | Precio de apertura de la jornada bursátil actual. |
| **% del día** | Variación desde la apertura del día hasta el precio actual. |
| **Apertura semanal** | Precio de apertura de la semana actual. |
| **% semanal** | Variación respecto a la apertura semanal. |
| **Apertura mensual** | Precio de apertura del mes actual. |
| **% mensual** | Variación respecto a la apertura del mes. |
| **Posición** | Posición del precio respecto a la apertura mensual, semanal y diaria, de largo a corto plazo. |
| **Comentario** | Resumen en una línea de los tres periodos en conjunto. |
**Colores y flechas**
- Verde ▲: el precio está por encima de ese precio de apertura (variación positiva).
- Rojo ▼: el precio está por debajo del precio de apertura (variación negativa).
- Gris «-» — datos aún no disponibles (el historial se está cargando o el nombre del símbolo es incorrecto).
**Qué significan «mes», «semana» y «día»**
Todas las comparaciones utilizan el **precio de apertura del periodo actual**:
- **Mes**: el primer precio negociado del mes natural actual.
- **Semana**: el primer precio negociado de la semana actual (para los índices estadounidenses: domingo a las 18:00, hora de Nueva York).
- **Día**: el primer precio negociado del día de negociación actual (véase *Fuente de apertura diaria* más abajo).
Por lo tanto, «por encima del mes» significa que el precio actual es más alto que el de inicio de este mes, es decir, que el mes ha tenido hasta ahora una evolución positiva. No se utilizan los máximos, mínimos ni cierres del periodo anterior.
**La columna «Comentario»**
| Comentario | Color | Situación |
|---|---|---|
| al alza en los tres | verde | por encima de la apertura del mes, la semana y el día |
| a la baja en los tres | rojo | por debajo de la apertura mensual, semanal y diaria |
| tendencia alcista, con retroceso hoy | amarillo | por encima de la apertura mensual y semanal, por debajo de la diaria |
| tendencia bajista, con recuperación hoy | amarillo | por debajo del mes y la semana, por encima del día |
| mes positivo, semana débil | amarillo | por encima del mes, por debajo de la semana |
| mes negativo, semana en recuperación | amarillo | por debajo del mes, por encima de la semana |
El amarillo indica un panorama mixto: los periodos apuntan en direcciones diferentes. La columna «Posición» siempre muestra todos los detalles.
---
## Datos de entrada
### Símbolos
| Parámetro | Valor por defecto | Qué hace |
|---|---|---|
| **Fuente de símbolos** | Mi lista de símbolos | *Mi lista de símbolos*: el panel muestra únicamente los símbolos que introduzcas, en el orden que tú elijas. *Market Watch*: el panel toma los primeros símbolos de tu ventana «Market Watch». |
| **Mi lista de símbolos** | (lista de ejemplo) | Nombres de símbolos separados por comas, exactamente tal y como los escribe tu bróker, incluidos los sufijos (p. ej., `XAUUSD.m`, `EURUSDu`). Se ignoran los espacios después de las comas. Los símbolos que no están en «Market Watch» se añaden automáticamente a ella. Si un nombre está mal escrito, aparece un «-» en su fila. |
| **Número máximo de filas** | 8 | Límite máximo de filas. Con *Mi lista de símbolos* debe ser, como mínimo, el número de símbolos que hayas introducido; con *Market Watch* determina cuántos símbolos se toman. |
| **Orden de clasificación** | Orden de la lista | *Orden de la lista*: tal y como se ha introducido / tal y como aparece en «Market Watch». *% diario / % semanal / % mensual*: la variación más alta aparece en primer lugar; se reordena cada segundo. |
| **Inicio del día** | Inicio de la sesión | *Inicio de la sesión*: el día comienza en el inicio real de la jornada bursátil — 18:00 de Nueva York para índices, divisas y metales; 00:00 UTC para los símbolos indicados en el siguiente campo (Brent). Esto se ajusta a cómo estos mercados definen su jornada bursátil. *Bróker D1*: utiliza la vela diaria del bróker, que comienza a medianoche en el servidor del bróker. |
| **Símbolos cuyo día comienza a las 00:00 UTC** | BRENT,UKOIL,XBR | Cualquier símbolo cuyo nombre contenga una de estas palabras utiliza las 00:00 UTC como inicio de su día (el Brent de ICE abre a las 01:00, hora de Londres = 00:00 UTC en verano). Añade otros nombres si es necesario. |
### Diseño
| Entrada | Predeterminado | Qué hace |
|---|---|---|
| **Idioma** | Automático | *Automático*: el idioma de tu terminal MetaTrader (inglés si no es uno de los 11). O elige entre inglés, türkçe, ruso, chino, español, portugués, japonés, alemán, francés, italiano o coreano. Véase *Compatibilidad con idiomas*. |
| **Mostrar los precios de apertura** | true | *false* oculta las columnas de apertura de Día / Semana / Mes y deja el precio, las tres columnas de % y las frases —útil en pantallas estrechas—. |
| **Mostrar la columna de resumen en lenguaje sencillo** | true | *false* oculta las columnas «Posición» y «Comentario» para obtener una tabla que solo contenga números. |
| **Tamaño de fuente** | 10 | Tamaño del texto. La altura de las filas y el ancho de las columnas se ajustan automáticamente. |
| **Fuente** | Arial | Cualquier fuente instalada en tu ordenador. El ancho de las columnas se mide a partir del texto real, por lo que cualquier fuente es válida. Si se deja en Arial, el chino, el japonés y el coreano cambian automáticamente a una fuente adecuada. |
| **Margen izquierdo / Margen superior** | 12 / 8 | Distancia de la tabla respecto a los bordes de la ventana, en píxeles. |
| **Espacio entre columnas** | 18 | Espacio entre columnas, en píxeles. |
| **Altura de fila** | 1,7 | Altura de fila como múltiplo de la altura del texto. Cuanto mayor sea el valor, más espaciosa será la fila. |
| **Ajustar la altura de la ventana a la tabla** | true | *true*: la altura de la subventana se adapta al número de filas. *false*: puedes cambiar el tamaño de la ventana libremente arrastrando su borde. |
| **Hacer clic en un símbolo para cambiar el gráfico a ese símbolo** | true | *true*: al hacer clic en el nombre de un símbolo, el gráfico cambia a ese símbolo. *false*: los clics no tienen ningún efecto. |
### Colores
| Parámetro | Qué colorea |
|---|---|
| **Encabezado** | Títulos de las columnas |
| **Símbolo / precios** | Nombres de los símbolos y precios |
| **Arriba / positivo** | Valores porcentuales positivos y «al alza en los tres» |
| **Por debajo / negativo** | Valores porcentuales negativos y «a la baja en los tres» |
| **Sin datos** | «-» y mensajes de carga |
| **Panorama mixto** | Comentarios en amarillo (los periodos no coinciden) |
| **Sombreado de filas** | Fondo de cada segunda fila |
| **Fondo de la cabecera** | Fondo de la fila del título |
---
## Consejos
- **Es importante utilizar los nombres exactos de los símbolos.** Cópialos de Market Watch (haz clic con el botón derecho del ratón sobre un símbolo, *Especificaciones*) si tu bróker utiliza sufijos.
- **Muchos símbolos:** aumenta el *Número máximo de filas*, desactiva la opción *Mostrar los precios de apertura* y utiliza una fuente más pequeña.
- **Rutina diaria:** ordena por *% diario* para ver en la parte superior los mercados más fuertes y más débiles del día.
- **Úsalo como lanzador:** mantén el panel en un gráfico y ve haciendo clic en tus símbolos.
- **Zonas horarias:** el inicio de la jornada bursátil se calcula a partir de la hora UTC teniendo en cuenta el horario de verano de EE. UU., por lo que el panel es preciso para cualquier zona horaria de los corredores de bolsa y cualquier ubicación del usuario.
---
## Preguntas frecuentes
**¿Por qué aparece un «-» en una fila?**
O bien la terminal aún está descargando el historial semanal o mensual (espera unos segundos), o bien el nombre del símbolo no existe en tu bróker (comprueba la ortografía y el sufijo).
**¿Por qué mi porcentaje diario difiere del de otra plataforma?**
Las plataformas utilizan diferentes horas de inicio del día. Con *Inicio de sesión*, el panel utiliza la hora de inicio de la jornada bursátil del propio mercado (18:00 en Nueva York o 00:00 UTC para el Brent). Cambia *Fuente de apertura diaria* a *Corredor D1* para utilizar en su lugar la vela diaria de tu corredor.
**¿Funciona en cualquier marco temporal del gráfico?**
Sí. Todos los valores proceden de datos fijos diarios, semanales, mensuales y de un minuto, independientemente del gráfico.
**¿Puedo ejecutar dos paneles en el mismo gráfico?**
Utiliza un panel por gráfico. Para ver más símbolos, aumenta el *Número máximo de filas* o añade el panel a un segundo gráfico.
**¿Ralentiza mi terminal?**
No. Se actualiza una vez por segundo y solo cambia el texto que realmente ha cambiado.
**¿Realiza operaciones o da señales?**
No. Es únicamente un panel informativo.
---
## Notas importantes
- El panel describe la posición actual del precio en relación con las aperturas de su periodo. No realiza predicciones ni ofrece consejos de negociación.
- Los valores dependen de los datos de precios de tu bróker. Los brókeres pueden presentar ligeras diferencias en los precios y los horarios de negociación.
- La opción «Inicio de sesión» requiere un historial de un minuto para cada símbolo del día actual; la plataforma lo proporciona automáticamente.
- La negociación con productos apalancados conlleva un alto nivel de riesgo.
---
## Historial de versiones
- **1.14** — Inicio más rápido: el panel aparece en menos de un segundo (las medidas de texto se almacenan en caché).
- **1.13** — Al eliminar el indicador, ahora se borran todos sus objetos del gráfico, incluidos los restos de versiones anteriores.
- **1.12** — 11 idiomas y selección automática del idioma desde la terminal. Fuentes CJK automáticas. Corrección: los objetos ya no permanecen en el gráfico tras eliminar el indicador.
- **1.11** — El nombre de la ventana muestra el número de versión («MiniBull Board v1.11»).
- **1.10** — Nuevo diseño: anchos de columna fijos (sin solapamientos con ninguna fuente ni DPI), filas más anchas, sombreado de filas y ajuste automático de la altura de la ventana. Nuevas columnas «Posición» y «Comentario» con un resumen en lenguaje sencillo por símbolo.
- **1.02** — Apertura diaria a la hora real de inicio de la jornada bursátil (18:00 en Nueva York; 00:00 UTC para los símbolos de tipo Brent).
- **1.01** — Opción de idioma: inglés / turco.
- **1.00** — Primera versión.
