MiniBull Board
- Indikatoren
-
Yusuf Levent Aksun
Platform Engineer & AWS-zertifizierter Professional mit über 20 Jahren Erfahrung in
Softwareentwicklung, Cloud-Architektur und DevOps-Transformation.
Derzeit leite ich Platform-Engineering-Initiativen bei World Wide Technology in London, - Version: 1.19
- Aktualisiert: 2 Oktober 2026
# MiniBull-Board
**Version 1.14 – MetaTrader 5-Indikator (separates Fenster)**
**11 Sprachen: Englisch, Türkisch, Russisch, Chinesisch, Spanisch, Portugiesisch, Japanisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Koreanisch** – automatisch in der Sprache Ihres MetaTrader-Terminals oder durch einmalige Eingabe wählbar.
MiniBull Board ist ein kompaktes Dashboard für die Beobachtungsliste in MetaTrader 5. Für jedes von Ihnen ausgewählte Symbol zeigt es an, wo der Kurs heute, in dieser Woche und in diesem Monat steht: den aktuellen Kurs, den Eröffnungs-Kurs des Tages, der Woche bzw. des Monats, die prozentuale Veränderung gegenüber diesen Werten sowie einen kurzen, leicht verständlichen Satz, der die Situation zusammenfasst, wie zum Beispiel *„Über dem Monatseröffnungs-Kurs, unter dem Wochen- und Tages-Kurs – Aufwärtstrend, heute Rückgang“*.
Es beantwortet die Frage, die sich jeder Trader stellt, bevor er sich ein Chart ansieht: *„Ist dieser Markt im Auf- oder Abwärtstrend – heute, diese Woche, diesen Monat?“* – für bis zu 8 Symbole (oder mehr) auf einen Blick.
Die Übersicht dient lediglich der Veranschaulichung. Sie zeigt, wo sich der Kurs im Verhältnis zu seinen Eröffnungskursen befindet; sie liefert keine Prognosen und führt keine Handelsgeschäfte durch.
---
## Wichtigste Funktionen
- **Tag, Woche und Monat auf einen Blick:** aktueller Kurs, Eröffnungskurs und prozentuale Veränderung für jeden Zeitraum.
- **Zusammenfassung in einfacher Sprache pro Wertpapier:** ein Positionssatz und ein farbcodierter Kommentar in jeder Zeile.
- **11 Sprachen mit automatischer Auswahl:** Der gesamte Bildschirmtext – Spaltenüberschriften, Sätze und Zahlenformat – richtet sich nach der Sprache Ihres MetaTrader-Terminals oder der von Ihnen gewählten Sprache.
- **Ihre eigene Symbolliste oder Marktüberwachung:** Geben Sie die gewünschten Symbole in der gewünschten Reihenfolge ein oder lassen Sie die Übersicht diese aus der Marktüberwachung übernehmen.
- **Korrekte Eröffnung des Handelstages:** Die Tageseröffnung wird zum tatsächlichen Beginn des Handelstages ermittelt – 18:00 Uhr New York für Indizes, Devisen und Metalle, 00:00 Uhr UTC für Brent-ähnliche Symbole – und nicht zu einer willkürlichen Server-Mitternacht. Funktioniert mit jeder Zeitzone des Brokers.
- **Sortierung:** Reihenfolge in der Liste oder „Stärkste zuerst“ nach Tages-, Wochen- oder Monatsprozent.
- **Zum Öffnen anklicken:** Klicken Sie auf einen Symbolnamen, und das Diagramm wechselt zu diesem Symbol.
- **Übersichtliches, gut lesbares Layout:** Die Spaltenbreiten werden anhand des tatsächlichen Textes berechnet, sodass sich bei keiner Bildschirm-, Schriftart- oder DPI-Einstellung etwas überlappt. Abwechselnde Zeilenschattierung, automatische Anpassung der Fensterhöhe.
- **Kein Flackern:** Objekte werden einmal erstellt und nur ihr Text sowie ihre Farbe werden einmal pro Sekunde aktualisiert.
- **Leichtgewichtig:** keine Puffer, keine Plots, unabhängig von anderen Indikatoren. Verwenden Sie ihn in jedem Chart in einem eigenen Unterfenster.
---
## Sprachunterstützung
Das Board unterstützt **11 Sprachen**:
**Englisch · Türkçe (Türkisch) · Русский (Russisch) · 中文 (Chinesisch) · Español (Spanisch) · Português (Portugiesisch) · 日本語 (Japanisch) · Deutsch (Deutsch) · Français (Französisch) · Italiano (Italienisch) · 한국어 (Koreanisch)**
Bei der Standardeinstellung **Sprache = Auto** erkennt das Forum die Sprache Ihres MetaTrader 5-Terminals und verwendet diese automatisch – es ist keine Einrichtung erforderlich. Wenn Ihr Terminal in einer Sprache läuft, die nicht in der Liste aufgeführt ist, verwendet das Forum Englisch. Sie können auch eine der 11 Sprachen manuell über das Eingabefeld **Sprache** auswählen.
Was auf die Sprache folgt:
- Spaltenüberschriften (zum Beispiel *Day open / Gün açılış / Откр. дня / 日开盘*),
- der Satz „Position“ und der Kommentar in jeder Zeile,
- die Meldung „Daten werden geladen“,
- das Dezimaltrennzeichen: Komma in Türkisch, Russisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Französisch und Italienisch (30411,50); Punkt in Englisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch (30411.50).
Beispiel für eine Zeile in drei Sprachen:
| Sprache | Position | Kommentar |
|---|---|---|
| Englisch | Über dem Monat, unter der Woche, unter dem Tag | Monat positiv, Woche schwach |
| Türkçe | Über dem Monat, unter der Woche, unter dem Tag | Monat positiv, diese Woche schwach |
| Deutsch | Monat: darüber, Woche: darunter, Tag: darunter | Monat positiv, Woche schwach |
**Schriftarten für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch:** Wenn eine dieser Sprachen aktiv ist und die Schriftarteneingabe auf „Arial“ belassen wird, wechselt das Board automatisch zu einer Schriftart, die die Zeichen enthält (Microsoft YaHei, Meiryo, Malgun Gothic). Sollten die Zeichen auf Ihrem System weiterhin als Kästchen angezeigt werden, geben Sie im Feld **Schriftart** eine andere installierte CJK-Schriftart ein.
Hinweis: Die Namen der Eingabefelder im MetaTrader-Eigenschaftsdialog werden immer auf Englisch angezeigt. Dies ist eine Einschränkung von MetaTrader; alle Anzeigen im Chart richten sich nach der ausgewählten Sprache.
---|---|---|
| Spaltenüberschriften | Symbol, Kurs, Tageseröffnung, Tages-%, Wocheneröffnung, Wochen-%, Monatseröffnung, Monats-%, Position, Kommentar | Sembol, Fiyat, Gün açılış, Gün %, Hafta açılış, Hafta %, Ay açılış, Ay %, Konum, Yorum |
| Positionsbeschreibung | Über dem Monat, unter der Woche, unter dem Tag | Ayın üstünde, haftanın altında, günün altında |
| Kommentar | Aufwärtstrend, heute Rückgang | Allgemeiner Trend nach oben, heute Rückgang |
| Dezimaltrennzeichen | 30411,50 / +0,61 % | 30411,50 / +0,61 % |
Hinweis: Die Namen der Eingaben im MetaTrader-Eigenschaftsdialog werden immer auf Englisch angezeigt. Dies ist eine Einschränkung von MetaTrader; alle im Chart angezeigten Angaben richten sich nach der ausgewählten Sprache.
---
## Installation und Schnellstart
1. Kopieren Sie den Indikator auf Ihr Terminal (Käufe und Downloads aus dem MQL5-Markt werden automatisch installiert).
2. Öffnen Sie ein beliebiges Chart. Das Chart-Symbol und der Zeitrahmen spielen keine Rolle.
3. Ziehen Sie **MiniBull Board** auf das Chart. Es öffnet sich in einem eigenen Unterfenster unterhalb des Kurscharts.
4. Auf der Registerkarte **Inputs**:
- Wählen Sie Ihre **Sprache** aus,
- geben Sie Ihre Symbole in **Meine Symbolliste** ein, getrennt durch Kommas, und verwenden Sie dabei genau die Bezeichnungen, die Ihr Broker verwendet (zum Beispiel `NAS100,US30,SPX500,GER40,XAUUSD,EURUSD,GBPUSD,UKOIL`),
- stellen Sie **Maximale Zeilen** auf mindestens die Anzahl der Symbole in Ihrer Liste ein.
5. Klicken Sie auf **OK**. Die Tabelle wird innerhalb weniger Sekunden ausgefüllt.
Bei der ersten Verwendung eines Symbols werden die Wochen- und Monatswerte möglicherweise für einige Sekunden mit „-“ angezeigt, während das Terminal den historischen Datenverlauf herunterlädt. Sie werden automatisch ausgefüllt.
---
## Die Tabelle lesen
Jede Zeile entspricht einem Symbol. Von links nach rechts:
| Spalte | Bedeutung |
|---|---|
| **Symbol** | Name des Symbols. Klicken Sie darauf, um das Diagramm auf dieses Symbol umzuschalten. |
| **Kurs** | Aktueller Geldkurs. |
| **Tageseröffnung** | Eröffnungskurs des aktuellen Handelstages. |
| **Tagesveränderung** | Veränderung vom Eröffnungskurs zum aktuellen Kurs. |
| **Wocheneröffnung** | Eröffnungskurs der aktuellen Woche. |
| **Wochen-Veränderung** | Veränderung gegenüber der Wocheneröffnung. |
| **Monatseröffnungskurs** | Eröffnungskurs des aktuellen Monats. |
| **Monats-%** | Veränderung gegenüber dem Monatseröffnungskurs. |
| **Position** | Wo sich der Kurs im Verhältnis zum Monats-, Wochen- und Tageseröffnungskurs befindet, von langfristig bis kurzfristig. |
| **Kommentar** | Einzeilige Zusammenfassung der drei Zeiträume. |
**Farben und Pfeile**
- Grün ▲ — Der Kurs liegt über dem Eröffnungskurs (positive Veränderung).
- Rot ▼ — Der Kurs liegt unter dem Eröffnungskurs (negative Veränderung).
- Grau „-“ — Daten noch nicht verfügbar (Historien werden noch geladen oder der Symbolname ist falsch).
**Was „Monat“, „Woche“ und „Tag“ bedeuten**
Alle Vergleiche basieren auf dem **Eröffnungskurs des aktuellen Zeitraums**:
- **Monat** — der erste gehandelte Kurs des aktuellen Kalendermonats.
- **Woche** — der erste gehandelte Kurs der aktuellen Woche (für US-Indizes: Sonntag 18:00 Uhr New York).
- **Tag** – der erste gehandelte Kurs des aktuellen Handelstages (siehe *Tag-Eröffnungskurs* weiter unten).
„Über dem Monat“ bedeutet daher, dass der Kurs derzeit höher ist als zu Beginn dieses Monats, d. h., der Monat verläuft bislang positiv. Höchst-, Tiefst- oder Schlusskurse der Vorperiode werden nicht herangezogen.
**Die Spalte „Kommentar“**
| Kommentar | Farbe | Situation |
|---|---|---|
| bei allen drei steigend | grün | über dem Eröffnungskurs des Monats, der Woche und des Tages |
| auf allen drei Ebenen rückläufig | rot | unterhalb der Eröffnungsnotizen von Monat, Woche und Tag |
| Aufwärtstrend, heute Rückgang | gelb | über dem Monats-, Wochen- und Tageseröffnungswert |
| Abwärtstrend, heute Erholung | gelb | unterhalb des Monats- und Wochenkurses, oberhalb des Tageskurses |
| Monat positiv, Woche schwach | gelb | über dem Monat, unter der Woche |
| Monat negativ, Woche erholt sich | gelb | unterhalb des Monats, oberhalb der Woche |
Gelb bedeutet ein gemischtes Bild: Die Zeiträume weisen in unterschiedliche Richtungen. Die Spalte „Position“ zeigt immer alle Details an.
---
## Eingaben
### Symbole
| Eingabe | Standardwert | Funktion |
|---|---|---|
| **Symbolquelle** | Meine Symbolliste | *Meine Symbolliste*: Das Board zeigt nur die von Ihnen eingegebenen Symbole in der von Ihnen festgelegten Reihenfolge an. *Marktüberwachung*: Das Board übernimmt die ersten Symbole aus Ihrem Marktüberwachungsfenster. |
| **Meine Symbolliste** | (Beispielliste) | Durch Kommas getrennte Symbolnamen, genau so, wie Ihr Broker sie schreibt, einschließlich Suffixen (z. B. `XAUUSD.m`, `EURUSDu`). Leerzeichen nach Kommas werden ignoriert. Symbole, die nicht in der Marktübersicht enthalten sind, werden automatisch hinzugefügt. Bei einem falsch geschriebenen Namen wird in der entsprechenden Zeile „-“ angezeigt. |
| **Maximale Zeilenanzahl** | 8 | Obergrenze der Zeilenanzahl. Bei *Meine Symbolliste* sollte sie mindestens der Anzahl der von Ihnen eingegebenen Symbole entsprechen; bei *Marktüberwachung* bestimmt sie, wie viele Symbole übernommen werden. |
| **Sortierreihenfolge** | Listenreihenfolge | *Listenreihenfolge*: wie eingegeben / wie in „Market Watch“. *Tag % / Woche % / Monat %*: größte Veränderung ganz oben, jede Sekunde neu sortiert. |
| **Tagesbeginn** | Sitzungsbeginn | *Sitzungsbeginn*: Der Tag beginnt mit dem tatsächlichen Beginn des Handelstages – 18:00 Uhr New York für Indizes, Devisen und Metalle; 00:00 Uhr UTC für die im nächsten Eingabefeld aufgeführten Symbole (Brent). Dies entspricht der Definition des Handelstages durch diese Märkte. *Broker D1*: Verwendet die Tageskerze des Brokers, die um Mitternacht auf dem Server des Brokers beginnt. |
| **Symbole, deren Tag um 00:00 Uhr UTC beginnt** | BRENT,UKOIL,XBR | Jedes Symbol, dessen Name eines dieser Wörter enthält, verwendet 00:00 Uhr UTC als Tagesbeginn (ICE Brent öffnet um 01:00 Uhr Londoner Zeit = 00:00 Uhr UTC im Sommer). Fügen Sie bei Bedarf weitere Namen hinzu. |
### Layout
| Eingabe | Standard | Funktion |
|---|---|---|
| **Sprache** | Auto | *Auto*: Die Sprache Ihres MetaTrader-Terminals (Englisch, falls keine der 11 Sprachen ausgewählt ist). Oder wählen Sie Englisch, Türkçe, Русский, 中文, Español, Português, 日本語, Deutsch, Français, Italiano oder 한국어. Siehe *Sprachunterstützung*. |
| **Eröffnungskurse anzeigen** | true | *false* blendet die Spalten „Tag“, „Woche“ und „Monat“ aus und lässt den Kurs, die drei Prozent-Spalten sowie die Sätze stehen – nützlich auf schmalen Bildschirmen. |
| **Spalte „Zusammenfassung in Klartext“ anzeigen** | true | *false* blendet die Spalten „Position“ und „Kommentar“ aus, sodass eine reine Zahlentabelle angezeigt wird. |
| **Schriftgröße** | 10 | Textgröße. Zeilenhöhe und Spaltenbreite passen sich automatisch an. |
| **Schriftart** | Arial | Jede auf Ihrem Computer installierte Schriftart. Die Spaltenbreiten werden anhand des tatsächlichen Textes gemessen, daher funktioniert jede Schriftart. Bei der Einstellung „Arial“ wird für Chinesisch, Japanisch und Koreanisch automatisch auf eine geeignete Schriftart umgeschaltet. |
| **Linker Rand / Oberer Rand** | 12 / 8 | Abstand der Tabelle zu den Fensterrändern in Pixeln. |
| **Abstand zwischen den Spalten** | 18 | Abstand zwischen den Spalten in Pixeln. |
| **Zeilenhöhe** | 1,7 | Zeilenhöhe als Vielfaches der Texthöhe. Je größer der Wert, desto geräumiger die Darstellung. |
| **Fensterhöhe an die Tabelle anpassen** | true | *true*: Die Höhe des Unterfensters richtet sich nach der Anzahl der Zeilen. *false*: Sie können die Fenstergröße durch Ziehen am Rand frei anpassen. |
| **Auf ein Symbol klicken, um das Diagramm darauf umzuschalten** | true | *true*: Durch Klicken auf einen Symbolnamen wird das Diagramm auf dieses Symbol umgeschaltet. *false*: Klicks haben keine Wirkung. |
### Farben
| Eingabe | Was wird eingefärbt |
|---|---|
| **Kopfzeile** | Spaltenüberschriften |
| **Symbol / Kurse** | Symbolnamen und Kurse |
| **Oben / positiv** | Positive Prozentwerte und „Anstieg bei allen drei“ |
| **Unter / negativ** | Negative Prozentwerte und „bei allen drei im Minus“ |
| **Keine Daten** | „-“ und Lademeldungen |
| **Gemischtes Bild** | Gelbe Kommentare (Zeiträume stimmen nicht überein) |
| **Zeilenschattierung** | Hintergrund jeder zweiten Zeile |
| **Hintergrund der Kopfzeile** | Hintergrund der Titelzeile |
---
## Tipps
- **Die genauen Symbolnamen sind wichtig.** Kopieren Sie diese aus Market Watch (Rechtsklick auf ein Symbol, *Spezifikation*), falls Ihr Broker Suffixe verwendet.
- **Viele Symbole:** Erhöhen Sie die *Maximale Zeilenzahl*, setzen Sie *Eröffnungskurse anzeigen* auf „false“ und verwenden Sie eine kleinere Schriftart.
- **Tägliche Routine:** Sortieren Sie nach *Day %*, um die stärksten und schwächsten Märkte des Tages ganz oben zu sehen.
- **Als Startseite nutzen:** Behalten Sie die Übersicht auf einem Chart und klicken Sie sich durch Ihre Symbole.
- **Zeitzonen:** Der Beginn des Handelstages wird anhand der UTC-Zeit unter Berücksichtigung der US-Sommerzeitregel berechnet, sodass die Übersicht für jede Broker-Zeitzone und jeden Standort des Nutzers korrekt ist.
---
## FAQ
**Warum wird in einer Zeile „-“ angezeigt?**
Entweder lädt das Terminal noch den Wochen-/Monatsverlauf herunter (warten Sie ein paar Sekunden), oder der Symbolname existiert bei Ihrem Broker nicht (überprüfen Sie die Schreibweise und das Suffix).
**Warum weicht mein Tagesprozentsatz von dem einer anderen Plattform ab?**
Plattformen verwenden unterschiedliche Tagesanfänge. Bei *Session start* verwendet das Board den marktinternen Handelsbeginn (18:00 Uhr New York oder 00:00 Uhr UTC für Brent). Schalten Sie *Day open source* auf *Broker D1* um, um stattdessen die Tageskerze Ihres Brokers zu verwenden.
**Funktioniert das bei jedem Chart-Zeitrahmen?**
Ja. Alle Werte stammen aus festen täglichen, wöchentlichen, monatlichen und 1-Minuten-Daten, unabhängig vom Chart.
**Kann ich zwei Boards auf demselben Chart ausführen?**
Verwenden Sie ein Board pro Chart. Um mehr Symbole zu beobachten, erhöhen Sie die *Maximale Zeilenzahl* oder fügen Sie das Board einem zweiten Chart hinzu.
**Verlangsamt das mein Terminal?**
Nein. Es wird einmal pro Sekunde aktualisiert und ändert nur den Text, der sich tatsächlich geändert hat.
**Wird damit gehandelt oder werden Signale ausgegeben?**
Nein. Es handelt sich ausschließlich um ein Informationsfeld.
---
## Wichtige Hinweise
- Das Panel zeigt die aktuelle Kursposition im Verhältnis zu den Eröffnungs Kursen des jeweiligen Zeitraums an. Es gibt keine Prognosen ab und erteilt keine Handelsempfehlungen.
- Die Werte hängen von den Kursdaten Ihres Brokers ab. Bei Brokern können Kursdaten und Handelszeiten geringfügig voneinander abweichen.
- Für „*Sitzungsbeginn*“ wird für jedes Wertpapier des aktuellen Tages ein einminütiger Kursverlauf benötigt; dieser wird vom Terminal automatisch bereitgestellt.
- Der Handel mit gehebelten Produkten ist mit einem hohen Risiko verbunden.
---
## Versionshistorie
- **1.14** — Schnellerer Start: Das Board erscheint innerhalb einer Sekunde (Textangaben werden zwischengespeichert).
- **1.13** — Beim Entfernen des Indikators werden nun alle zugehörigen Objekte aus dem Chart gelöscht, einschließlich der Reste älterer Versionen.
- **1.12** — 11 Sprachen und automatische Sprachauswahl über das Terminal. Automatische CJK-Schriftarten. Fehlerbehebung: Objekte bleiben nach dem Entfernen des Indikators nicht mehr im Chart zurück.
- **1.11** — Der Fenstername zeigt die Versionsnummer an („MiniBull Board v1.11“).
- **1.10** — Neues Layout: angepasste Spaltenbreiten (keine Überlappungen bei beliebigen Schriftarten oder DPI-Einstellungen), größere Zeilen, Zeilenschattierung, automatische Anpassung der Fensterhöhe. Neue Spalten „Position“ und „Kommentar“ mit einer leicht verständlichen Zusammenfassung pro Symbol.
- **1.02** — Tageseröffnung zum tatsächlichen Beginn des Handelstages (18:00 Uhr New York; 00:00 Uhr UTC für Brent-ähnliche Symbole).
- **1.01** — Sprachauswahl: Englisch / Türkisch.
- **1.00** — Erste Version.
