Ошибки, баги, вопросы - страница 1080

[Maxim Khrolenko]

Администрации: по-моему английское Transaction по-русски будет Трансакция, а не транзакция.

[---]

как звучит, так и пишут.

[Andrey Sharov]

paladin800:
Администрации: по-моему английское Transaction по-русски будет Трансакция, а не транзакция.

Допустимо и то, и другое. Некоторые составители словарей считают эти слова синонимами, некоторые проводят различия по сферам применения - финансы, юриспруденция, информатика, психология. Типичная ситуация с кальками из иностранных языков.

Лично мне больше нравится транзакция, а не трансакция, шкаф, а не шкап, галоши, а не калоши.

PS. "Хром" (или то, чем он пользуется для проверки орфографии), считает трансакцию опечаткой.

[Anatoliy Ivanov]

Novikov:

Постоянно, 1-3 раза в сутки, зависает терминал MT5. Приходится перезапускать, а если работал тестер стратегий, то приходится начинать все с начала!

Подтверждаю зависание терминала при тестировании 15,16,17,18 ноября 2013

При новом запуске  терминала теряются результаты оптимизации - ущерб 22,17 кредита 

 заявка севрисдеск 2013.11.19 11:57, #888627 

[Slava]

paladin800:
Администрации: по-моему английское Transaction по-русски будет Трансакция, а не транзакция.

Есть у меня книжка. Дж. Мартин "Организация баз данных в вычислительных системах" издательство "Мир" 1980 год. В ней используется термин "транзакция". В разделе "Толковый словарь" на странице 653 тоже написано "Транзакция". На лекциях нам то же самое говорили. Американы тоже говорили "трэнзэкшен". И англичане. И даже немцы тоже говорили "транзакшен" вместо своего "трансакциён".

Чего-нибудь другое найдите. Споры про Белоруссию вести не будем.

[Sergey Gridnev]

paladin800:
Администрации: по-моему английское Transaction по-русски будет Трансакция, а не транзакция.

 

Слово "транзакция" уже давно есть в русском языке. 

[shosh]

Стандартный пример из справочника MQL5 по ссылке https://www.mql5.com/ru/docs/constants/structures/mqltick :

void OnTick()
  {
   MqlTick last_tick;
//---
   if(SymbolInfoTick(Symbol(),last_tick))
     {
      Print(last_tick.time,": Bid = ",last_tick.bid,
            " Ask = ",last_tick.ask,"  Volume = ",last_tick.volume);
     }
   else Print("SymbolInfoTick() failed, error = ",GetLastError());
//---
  }

Выдает следующее:

2013.11.21 19:19:33    Exampl (EURUSD,M1)    2013.11.21 19:19:38: Bid = 1.34608 Ask = 1.34619  Volume = 0

Volume всегда "0" и в этом примере из справочника и в других подобных

А как же тогда получить объем по последней цене? Где-то ошибаюсь?

[Vladimir Gomonov]

shosh:

Стандартный пример из справочника MQL5 по ссылке https://www.mql5.com/ru/docs/constants/structures/mqltick :

....

Выдает следующее:

2013.11.21 19:19:33    Exampl (EURUSD,M1)    2013.11.21 19:19:38: Bid = 1.34608 Ask = 1.34619  Volume = 0

Volume всегда "0" и в этом примере из справочника и в других подобных

А как же тогда получить объем по последней цене? Где-то ошибаюсь?

На форексе почти никогда реальный объём не транслируется.  Только тиковый.

[shosh]

MetaDriver:
На форексе почти никогда реальный объём не транслируется.  Только тиковый.

А, всё, разобрался. Спасибо!

В терминах запутался просто

[Maxim Khrolenko]

shosh:

Стандартный пример из справочника MQL5 по ссылке https://www.mql5.com/ru/docs/constants/structures/mqltick :

Выдает следующее:

2013.11.21 19:19:33    Exampl (EURUSD,M1)    2013.11.21 19:19:38: Bid = 1.34608 Ask = 1.34619  Volume = 0

Volume всегда "0" и в этом примере из справочника и в других подобных

А как же тогда получить объем по последней цене? Где-то ошибаюсь?

Киньте этот пример не на валюту, а на чьи-нибудь акции.