Саймон Никсон, шеф отдела европейских обозревателей Wall Street Journal, говорит, что португальская экономика - не такой нежный воздушный замок, каким может показаться. Эта крепость выстоит перед лицом проблем с BSE.
А вот что действительно должно волновать инвесторов — так это замедление восстановления крупнейших экономик Еврозоны. Адаптированный перевод его статьи я предлагаю вашему вниманию.
Не все так плохо в Португалии
Несколько дней прошедшей недели показали сплошное дежавю по всем фронтам. Дамоклов меч, нависший над португальским банком, испугал весь европейский рынок. Упали фондовые индексы, спреды облигаций периферийных стран расширились, а спреды для крупнейших экономик Европы — наоборот, сузились.Призраки, которые еще совсем недавно бродили по Европе, снова начали пугать инвесторов: это хрупкость банковской системы Европы и риски ее моментального инфицирования в случае локальных проблем.
Казалось бы,
многие утверждали, что колебания рынка
ожидались давно. Потоки денег, которые
широкими реками текли в Европу в течение
этого года, были просто экстраординарными.
Двери рынка были широко открыты для
каждого правительства, для каждого
банка. Собственные облигации выпустил
даже Кипр, и его крупнейший банк прочно
стоит на пути удорожания акций. Европейский
высокодоходный рынок облигаций находится
в полном расцвете сил. Всё это четко
сигнализирует: инвесторы недооценивают
риски, которыми все еще кишат темные
уголки еврозоны, а тем временем регулятор
взял на вооружение политику, которая
всё больше и больше поощряет инвесторов
брать на себя эти риски.
Тяжелый удар,
который настиг Banco Espirito Santo,
возможно, побудил многих инвесторов
забрать деньги со стола и прекратить
игру. Португальский банк управляется
через каскад семейных холдинговых
компаний, и попал под большое давление,
когда финансовые проблемы вскрылись
даже не столько у него самого, сколько
у его «папы» - компании Espirito
Santo International, гиганта с самыми разными
интересами по всему миру.
Ситуация в
BES сейчас
выглядит гораздо лучше, чем всем с испугу
показалось на прошлой неделе. Его вклады
в другие подразделения «материнского»
холдинга составляют 1,1 млрд евро. И это
в контексте 100-миллиардного баланса и
акций на 7 миллиардов евро (что на 2,1 млрд
превышает установленный регулятором
минимум). Даже если разовьется худший
вариант развития событий — BES
попадет под давление,
чтобы соблюсти гарантии, данные держателем
его контрольного пакета покупателям
акций, то сумма обязательств повысилась
бы на 700 млн евро (до 1,8 млрд) — то никто,
конечно, не обрадуется, но банк выстоит.
Разумеется, такой разброд и шатания
будут болезненными для акционеров,
которые теперь баюкают свои потери на
недавно купленных акциях. Однако у
правительства есть еще 6 млрд евро
антикризисного запаса, предназначенных
для рекапитализаций банков, и которые,
в принципе, способны заполнить любую
нехватку.
При всем этом до сих пор специалисты не видят причин, по которым проблемы в BES должны вызвать долгосрочные трудности для Португалии. Страна уже видит прибыль и выгоды от долгосрочной программы реформ. Рост экономики в этом году, как ожидается, будет выше среднего по еврозоне на 1,2%, а в следующем году повысится до 1,5%. Безработица плавно движется от своего пика в 17,5% вниз, и за три прошедших квартала сошла к 14,3%, что, в свою очередь, стимулирует восстановление домохозяйств.
Банковская система страны не замыкается на одном BES — и поверьте, там тоже все в относительном порядке. Вторая по величине кредитная организация Португалии, Millenium BCP, заработала недавно 2,25 млрд евро на выпуске новых акций. Португальская банковская система станет еще и бенефициаром новых долгосрочных низкодоходных облигаций ЕЦБ.
Словом, о
Португалии переживать не стоит.
Зато не все так хорошо в Италии
Эксперты рынка считают, что BES — не главная угроза финансововой стабильности даже отдельно взятой Португалии, не говоря уже о евросообществе в целом. Есть и другие риски, которые должны были серьезнее взволновать инвесторов — и возможно, сыграли свою роль в селл-оффе прошлой недели. Что действительно должно взволновать инвесторов — тот факт, что, кажется, останавливается рост крупнейших экономических систем Еврозоны.
Недавние релизы
указывают на сокращение производства
в июне в Германии, Франции и Италии.
Часть этих проблем может объясняться
несистемными факторами, включая отпускное
время и неблагоприятными погодными
условиями. Кризис в Украине тоже мог
сказаться на немецком экспорте. А вот
реальное разочарование связано с
нестабильным состоянием новых «больных»:
Франции и Италии. Обе этих страны не
очень спешили обеспечивать реформы,
которые повышали производительность
и конкурентоспособность экономики в
европейском сообществе. Показательно,
что J.P.Morgan повысило прогноз
роста Испании на 1,5%, отражая успех ее
структурных реформ, и одновременно
снизил прогноз Италии до 0%.
Синьор Ренци, займитесь делом!
Учитывая размер экономики Италии и масштаб ее государственного долга (133% от ВВП) — отсутствие ее роста остается главной угрозой стабильности Европейского Сообщества. К всеобщему беспокойству многих влиятельных политиков и крупных инвесторов, итальянский премьер Маттео Ренци, кажется, тратит большую часть своего энтузиазма на лоббирование изменений в правилах экономики Еврозоны, которые позволили бы Италии получать все большие кредиты. Хотя его прямая задача состоит в совсем другом — в стимулировании реформ, которые могли бы повысить перспективы роста страны.
Заняв свой пост
в феврале этого года, синьор Ренци очень
громко объявил об амбициозной 100-дневной
программе, которая «изменит Италию».
Итог был довольно скромный. Не достигнув
ни единой из поставленных целей, срок
выполнения программы был увеличен в
десять раз — до 1000 дней. Единственная
существенная реформа, которая теперь
выглядит более или менее достижимой до
конца текущего года — перестройка
правил выбора депутатов национального
парламента. Здесь понятно даже
неспециалисту: это не та реформа, которая
будет вести за собой какие-то экономические
последствия.
Были обещаны
далеко идущие реформы государственного
управления, судебной системы,
правительственных расходов, рынка труда
— однако детали до сих пор не обнародованы,
и такое чувство, что синьор Ренци до сих
пор до конца не понимает, куда же именно
ему надо двигаться. И вот пока риторика
итальянского лидера так сильно расходится
с его деятельностью — инвесторы должны
готовиться к наступлению гораздо более
шатких времен, нежели вчера или даже
сегодня.
Simon Nixon. Перевод - Odillia.