Европейский союз планирует продлить заморозку активов и визовые запреты, введенные в отношении ключевых соратников президента Владимира Путина из-за событий на Украине, в то время как Дональд Трамп думает об укреплении отношений с РФ.
Правительства стран Евросоюза намерены к середине марта продлить еще на шесть месяцев санкции в отношении более чем 100 граждан Украины и РФ, сообщили четыре чиновника блока на условиях анонимности в связи с непубличным характером этих планов. Санкции, в частности, действуют в отношении совладельца ОАО "СМП Банк" и ОАО "ИнвестКапиталБанк" Аркадия Ротенберга и крупнейшего акционера ОАО "Банк Россия" Юрия Ковальчука.
Президент США, побеседовавший с Путиным по телефону 28 января, оставил открытой возможность смягчения ограничений против РФ. Предшественник Трампа Барак Обама подготовил санкции в координации с ЕС после присоединения Крыма к РФ в 2014 году и начала вооруженного конфликта на востоке Украины.
"Европейцы заняли выжидательную позицию, стремясь понять, какую гранату подбросит Трамп в российско-украинскую ситуацию", - сказал по телефону эксперт по внешней политике Центра европейских политических исследований в Брюсселе Майкл Эмерсон. Учитывая, что заморозка активов и запрет на въезд истекают 15 марта, "европейские политики и дипломаты будут осторожны и предпочтут сохранить статус-кво", добавил он.
Продление санкций будет означать приверженность Евросоюза политике, которую канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Франсуа Олланд проводили в сотрудничестве с Обамой. Европейские ограничения схожи с американскими и включают отдельный пакет мер против финансовой, энергетической и оборонной отраслей РФ, которые были продлены на полгода незадолго до инаугурации Трампа 20 января.
Вице-президент США Майк Пенс сказал в интервью ABC News, вышедшем в эфир в воскресенье, что вопрос о сохранении или снятии санкций будет зависеть от действий РФ и ее готовности сотрудничать по таким направлениям, как борьба с Исламским государством. США "очень обеспокоены" военными действиями на востоке Украины и будут следить за реакцией России в ближайшие месяцы, чтобы принять решение по санкциям, сказал Пенс.
Сокращенный перевод статьи:
As Trump Weighs Thaw With Putin, EU Set to Renew Its Blacklist
(Добавлены заявления вице-президента США в 6 абзаце, график.)
: Полина Воробьева в Москве pvorobieva1@bloomberg.net.
Контактные данные редакторов, ответственных за перевод: Екатерина Андрианова eandrianova@bloomberg.net, Maria Kolesnikova mkolesnikova@bloomberg.net.
Контактные данные автора статьи на английском языке: Джонатан Стернс в Брюсселе jstearns2@bloomberg.net.
Контактные данные редактора статьи на английском языке: Алан Кроуфорд acrawford6@bloomberg.net, Энн Суордсон
©2017 Bloomberg L.P.
