С какого раза вам (в среднем) удается сдать индикатор/робота Заказчику - страница 14

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы добавить комментарий
Vladimir Karputov
Модератор
120686
Vladimir Karputov  
Stefan Stoyanov:


Любымая пытка модератора для мне это когда он  говорит:

Support Team 2018.03.06 15:01   RU

Исправьте, пожалуйста, смысловые и грамматические ошибки в тексте.


Midl Volume

Этот индикатор измеряет объемы на  разных графиков и инструментов
Основным преимуществом этого индикатора является то, что вы можете сравнить отдельных брокеров
Чем меньше Midl Volume и Tick / Second, тем больше этот брокер лучшее и надежнее
В левом верхнем углу есть комментарий
Значения  комментарий:

  •     Tick/Second это количество тиков в секунду за выбранный  инструмент
  •     Midl Volume — это средние объемы в предпоследнем баре
С помощью этого индикатора вы можете отслеживать относительную активность рынка для разных временных рамок.
  •          Если объемы ниже средней синей линии, рынок неактивен;
  •          Если объемы превышают синюю среднюю линию, рынок в тренде

Как настроить индикатор?


      Bar — размерность массива, где выполняется расчёт индикатора
      P — период усреднения обыемов

Выберите из окна терминала: Charts =>Indicators List => Midl Volume =>Edit.
Появится окно индикатора. Настройте параметры.
Создайте шаблон: Charts =>Template =>Save Template.

............................................................................


Ну е где они - Эти страшные ошибки в тексте

Кто то не подскажет?

Я не русский Я простой болгарский разработчик

Для меня текст вполне счисленной и ничего неясного нет Кроме того грамматические ошибок нет


Midl Volume

Этот индикатор измеряет объемы (здесь нужно уточнение: этот индикатор ОДНОВРЕМЕННО отображает данные с нескольких графиков? какие именно объёмы он показывает?)

Основным преимуществом этого индикатора является то, что вы можете сравнивать брокеров.  Чем меньше "Midl Volume" и "Tick/Second" тем данный брокер лучше и надежнее.

В левом верхнем углу индикатор отображает комментарий:

  • "Tick/Second" — количество тиков в секунду на выбранном инструменте
  • "Midl Volume" — средние объемы (какие именно объёмы ?) на предпоследнем баре

С помощью этого индикатора вы можете отслеживать относительную активность рынка для разных временных рамок:

  • Если объёмы ниже средней синей линии - значит рынок неактивен;
  • Если объёмы превышают синюю среднюю линию - значит рынок в тренде

Как настроить индикатор?

  • Bar — размерность массива, где выполняется расчёт индикатора (не понятно о чём речь, возможно нужно написать: "количество баров для расчёта")
  • P — период усреднения объёмов
Для изменения параметров выполните правый клик мышки на графике, меню "Charts" => "Indicators List" => "Midl Volume" => "Edit". Появится окно индикатора. Настройте параметры. Сохраните шаблон: выполните правый клик мышки на графике, меню "Charts" => "Template" => "Save Template".
Alexey Viktorov
27514
Alexey Viktorov  
Stefan Stoyanov:


Любымая пытка модератора для мне это когда он  говорит:

Support Team 2018.03.06 15:01   RU

Исправьте, пожалуйста, смысловые и грамматические ошибки в тексте.


Midl Volume

Этот индикатор измеряет объемы на  разных графиков и инструментов
Основным преимуществом этого индикатора является то, что вы можете сравнить отдельных брокеров
Чем меньше Midl Volume и Tick / Second, тем больше этот брокер лучшее и надежнее
В левом верхнем углу есть комментарий
Значения  комментарий:

  •     Tick/Second это количество тиков в секунду за выбранный  инструмент
  •     Midl Volume — это средние объемы в предпоследнем баре
С помощью этого индикатора вы можете отслеживать относительную активность рынка для разных временных рамок.
  •          Если объемы ниже средней синей линии, рынок неактивен;
  •          Если объемы превышают синюю среднюю линию, рынок в тренде

Как настроить индикатор?


      Bar — размерность массива, где выполняется расчёт индикатора
      P — период усреднения обыемов

Выберите из окна терминала: Charts =>Indicators List => Midl Volume =>Edit.
Появится окно индикатора. Настройте параметры.
Создайте шаблон: Charts =>Template =>Save Template.

............................................................................


Ну е где они - Эти страшные ошибки в тексте

Кто то не подскажет?

Я не русский Я простой болгарский разработчик

Для меня текст вполне счисленной и ничего неясного нет Кроме того грамматические ошибок нет


Я тоже не англичанин, да и в школе нашей все учили немецкий, а я не учил никакой. Мне тоже приходилось получать такие предложения модератора маркета. Для проверки грамматических ошибок я пользуюсь простым яндекс-переводчиком. Если начать вводить Mid то сразу предлагается ввести Middle. Вот и нашлась ошибка.

А что касается смысловых ошибок, то автомата такого, мне кажется не существует. Вот пример из вашего текста:

Чем меньше Midl Volume и Tick / Second, тем больше этот брокер лучшее и надежнее

звучит совсем не по русски. Лучше будет так:

Чем меньше Middle Volume и Tick / Second, тем надёжней этот брокер.

В Болгарии очень много русских. Может лучше к кому-то из них обратиться? Понимая болгарский правильно переведёт на русский.

Artyom Trishkin
Модератор
102711
Artyom Trishkin  
Alexander Puzanov:


https://text.ru/spelling

В тексте

Я не руский Я простой болгарский радработчикДля меня текс вполне смисленной и нечего неясного нет в нем Кроме того граматимские ошебок нету

больше 13-ти ошибок.

Вот:

Я не руский (2)
Я простой болгарский радработчик (2)
Для меня текс вполне смисленной и нечего неясного нет в нем (5)
Кроме того граматимские ошебок нету (4)

Исправляем:

Я не русский. Я простой болгарский разработчик. Для меня текст вполне осмысленный, и ничего неясного нет в нем. Кроме того, грамматических ошибок нету.

17 ошибок...

Vladimir Karputov
Модератор
120686
Vladimir Karputov  
Stefan Stoyanov:


Любымая пытка модератора для мне это когда он  говорит:

Support Team 2018.03.06 15:01   RU

Исправьте, пожалуйста, смысловые и грамматические ошибки в тексте.


Midl Volume

Этот индикатор измеряет объемы на  разных графиков и инструментов
Основным преимуществом этого индикатора является то, что вы можете сравнить отдельных брокеров
Чем меньше Midl Volume и Tick / Second, тем больше этот брокер лучшее и надежнее
В левом верхнем углу есть комментарий
Значения  комментарий:

  •     Tick/Second это количество тиков в секунду за выбранный  инструмент
  •     Midl Volume — это средние объемы в предпоследнем баре
С помощью этого индикатора вы можете отслеживать относительную активность рынка для разных временных рамок.
  •          Если объемы ниже средней синей линии, рынок неактивен;
  •          Если объемы превышают синюю среднюю линию, рынок в тренде

Как настроить индикатор?


      Bar — размерность массива, где выполняется расчёт индикатора
      P — период усреднения обыемов

Выберите из окна терминала: Charts =>Indicators List => Midl Volume =>Edit.
Появится окно индикатора. Настройте параметры.
Создайте шаблон: Charts =>Template =>Save Template.

............................................................................


Ну е где они - Эти страшные ошибки в тексте

Кто то не подскажет?

Я не русский Я простой болгарский разработчик

Для меня текст вполне счисленной и ничего неясного нет Кроме того грамматические ошибок нет


Была даже тема такая: Сервису "Перевод с одного языка на другой язык" быть или не быть?

Stefan Stoyanov
21902
Stefan Stoyanov  

не прицеплайтесь к словами пжста дело в описание а не в то что я сказал после этого

Спосибо барабашкин но там сказано о какие объемы идет реч -средные объемы

На скрин шотах виднее

Я прогонял через все редакторы да ошибка что Midl Volume

должно быт
Middle Volume

Оно так и было, но человек может свихнутся с этим сумасшедшие требования

ОK!

Lazar Buga
8425
Lazar Buga  
Все индивидуально.
Зависит от того насколько ясным было ТЗ и все ли вопросы были прояснены до начала работы.
Тогда как правило, сначала прототип с основным функционалом, и как только отпишется что все ОК, то следом сдача работы с мелкими правками/добавлениями.
Также зависит от того как часто заказчик появляется на сайте и дает обратную связь. Некоторые заходят раз в день. Тогда процесс передачи может немного затянуться.

По ТЗ всегда желательно задать пару наводящих вопросов, даже если кажется что там все понятно на первый взгляд и уточнений не требуется.
Иногда оказывается что под написанным заказчик подразумевает что то совершенно другое.
Alexey Viktorov
27514
Alexey Viktorov  
Stefan Stoyanov:

не прицеплайтесь к словами пжста дело в описание а не в то что я сказал после этого

Спосибо барабашкин но там сказано о какие объемы идет реч -средные объемы

На скрин шотах виднее

Я прогонял через все редакторы да ошибка что Midl Volume

должно быт
Middle Volume

Оно так и было, но человек может свихнутся с этим сумасшедшие требования

ОK!

Стефан, а если вам придётся читать болгарский текст и для понимания придётся напрягать мозги, не станете просить исправить ошибки?

Как вам перевод этого текста?

Стефан, а ако ще трябва да се чете на български текст и за разбиране се налага да напрягат мозъци, няма да стане да поиска коригиране на грешки?


Stefan Stoyanov
21902
Stefan Stoyanov  
Тема была но никуда не пошла
Vladimir Karputov
Модератор
120686
Vladimir Karputov  
Stefan Stoyanov:
Тема была но никуда не пошла

Ошибаетесь. С тех пор в сервисе Фриланс появилась специальная категория работ "Написать или перевести текст":

и для таких заказов сумма фиксированная:


Stefan Stoyanov
21902
Stefan Stoyanov  
Alexey Viktorov:

Стефан, а если вам придётся читать болгарский текст и для понимания придётся напрягать мозги, не станете просить исправить ошибки?

Как вам перевод этого текста?

Хорошо

Если бы сейчас  Вы мне сможете объяснить на каком – то месте напрягся мозг модератора, я обещаю сразу все исправить

А то так:

Support Team 2018.03.06 15:01   RU

Исправьте, пожалуйста, смысловые и грамматические ошибки в тексте.


я гадалка что ли ?

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы добавить комментарий