Интересное и юмор (политика и история под запретом) - страница 180

[Edgar Akhmadeev]

Artyom Trishkin #:

Завтра - это "Никогда"

Именно.

Кстати, вот ещё "любимое" - Уже еду.

[MrBrooklin]

Edgar Akhmadeev #:

Кстати, вот ещё "любимое" - Уже еду.

А вот ещё из "любимого" моей любимой супруги - "да, нет, наверное!" ))

С уважением, Владимир.

[JRandomTrader]

MrBrooklin #:

А вот ещё из "любимого" моей любимой супруги - "да, нет, наверное!" ))

С уважением, Владимир.

Там нет запятой после "да".

[Uladzimir Izerski]

Вчера это было.

Сегодня это есть.

Завтра это может быть или не быть.

[MrBrooklin]

JRandomTrader #:

Там нет запятой после "да".

Возможно. Хотя всегда считал, что это простое перечисление трёх слов. ))

С уважением, Владимир.

[Artyom Trishkin]

MrBrooklin #:

Возможно. Хотя всегда считал, что это простое перечисление трёх слов. ))

С уважением, Владимир.

Да нет наверное... 

[Maxim Kuznetsov]

Artyom Trishkin #:
Да нет наверное... 

подумать собраться пойти купить выпить.

[Edgar Akhmadeev]

У нас любят рассказывать, как у иностранцев сносит крышу это выражение.

Всё гораздо проще. Оно переводится не "Yes, no, may be", а "Well... no, possibly" (Ну... нет, наверное) [смысловой перевод].

А вообще да, трудно им с нашим языком. Почти как с вьетнамским. Ну, никто и не обещал.

[Aleksey Nikolayev]

Artyom Trishkin #:

Что предложите для будущего?

Ужо, вот-вот, на днях, скоро

[Maxim Kuznetsov]

Aleksey Nikolayev #:
Ужо, вот-вот, на днях, скоро

надысь, дняси..