Интересное и Юмор - страница 5089

 
Vitaly Murlenko #:

Книга к посту приложена. Прелюбопытнейшее, скажу Вам, сочинение.

О! Спс - интересно. На досуге - почитам.... :-)

 
Sergey Gridnev #:

статистик = statistician
Вроде.

Так и есть, но игра слов допустима в данном случае (по моему конечно))) ). Работники, отчеты и статистика, как область науки допустимы в переводе, но в названии книги допустимо только статистика, а в разговоре или в тексте по ситуации, так же как и в русском. А фраза Как статистики обманули меня будет однозначно  how the statisticians deceived me.

 
Sergey Gridnev #:

Не похоже

Ну, может быть, но вариант статистик = statistic попадался, да и гугл-транслейт не против.

 

Физики, держите себя в руках



 
Продам два лома для занятий тяжёлой скандинавской ходьбой.
 
Если стреляя в осла, вы сначала попали на 10 м левее, а затем на 10 м правее, то по статистике вы попали в осла 
 

СТО.

Привет!

Я уважаю Альберта Эйнштейна.

 

рыбалка наше всё. Подпишитесь на канал.


 
Vitaly Murlenko #:
Если стреляя в осла, вы сначала попали на 10 м левее, а затем на 10 м правее, то по статистике вы попали в осла 

А тот кто верит в этот бред про статистику, тот сам осёл) При оценке точности стрельбы используется гораздо более осмысленный подход) Можно начать с понятия кругового вероятного отклонения.

[Удален]  
Aleksey Nikolayev #:

А тот кто верит в этот бред про статистику, тот сам осёл) При оценке точности стрельбы используется гораздо более осмысленный подход) Можно начать с понятия кругового вероятного отклонения.

Да, у многих отклонения заметны сразу