Интересное и Юмор - страница 5088
Вы упускаете торговые возможности:
- Бесплатные приложения для трейдинга
- 8 000+ сигналов для копирования
- Экономические новости для анализа финансовых рынков
Регистрация
Вход
Вы принимаете политику сайта и условия использования
Если у вас нет учетной записи, зарегистрируйтесь
Дословно Как лгать со статистиками))) Статистики и в английском и в русском имеют 2 значения, работники и отчеты)))
Всё же, множественное число обозначает ещё и область науки - statistics, mathematics, mechanics.
Дословно Как лгать со статистиками))) Статистики и в английском и в русском имеют 2 значения, работники и отчеты)))
Да, но также
статистик = statistic
статистик = statist
статистик = statist
статистик = statistic
Книга к посту приложена. Прелюбопытнейшее, скажу Вам, сочинение.
О! Спс - интересно. На досуге - почитам.... :-)
Так и есть, но игра слов допустима в данном случае (по моему конечно))) ). Работники, отчеты и статистика, как область науки допустимы в переводе, но в названии книги допустимо только статистика, а в разговоре или в тексте по ситуации, так же как и в русском. А фраза Как статистики обманули меня будет однозначно how the statisticians deceived me.
Ну, может быть, но вариант статистик = statistic попадался, да и гугл-транслейт не против.
Физики, держите себя в руках