Gotobi Day and Tokyo Fixing Marker (MT5/MT4) : manuel d'utilisation, panneau, paramètres et fuseaux horaires

Gotobi Day and Tokyo Fixing Marker est un indicateur gratuit qui marque sur votre graphique les jours gotobi japonais, le fixing de Tokyo à 09:55, heure du Japon, et les jours fériés bancaires japonais, et qui affiche les prochains jours gotobi dans un petit panneau. Il s'adresse aux traders qui tradent ou testent des idées autour du fixing de Tokyo, principalement sur USDJPY, et à tous ceux qui veulent savoir quand tombe le prochain jour gotobi. Ce manuel couvre les deux versions, MetaTrader 5 et MetaTrader 4 (Gotobi Day and Tokyo Fixing Marker MT4), qui ont les mêmes marques, le même panneau et les mêmes paramètres d'entrée ; les quelques différences de MT4 sont signalées. Il s'applique à la version 1.00 des deux.

Ce qu'il marque

• Jours gotobi : le 5, le 10, le 15, le 20 et le 25 de chaque mois, ainsi que le dernier jour du mois. Lorsqu'un de ces jours tombe un week-end ou un jour férié bancaire japonais, il est avancé au jour ouvré précédent à Tokyo. Beaucoup d'entreprises japonaises règlent leurs paiements ces jours-là.
• Fixing de Tokyo : le cours de référence que les banques japonaises fixent à 09:55, heure du Japon, suivi de près les jours gotobi, surtout sur USDJPY.
• Jours fériés bancaires japonais du lundi au vendredi, y compris le 31 décembre et du 1er au 3 janvier. Il n'y a pas de fixing de Tokyo ces jours-là.

L'indicateur ne trade pas, ne prédit pas les prix et ne donne ni signaux ni alertes ; il marque des dates et des heures. Il n'utilise ni DLL, ni requêtes web, ni fichiers, et fonctionne sur tous les symboles et toutes les unités de temps.

Installation

1. Sur la page du produit, cliquez sur le bouton de téléchargement gratuit (il ouvre MetaTrader), ou ouvrez l'onglet Market dans MetaTrader (Boîte à outils dans MT5, fenêtre Terminal dans MT4), trouvez le produit et installez-le. MT5 et MT4 sont des produits distincts : installez celui de votre plateforme.
2. Les produits installés figurent sous Market > Achats, où apparaissent aussi les mises à jour (Mettre à jour).
3. Faites glisser l'indicateur depuis Navigateur > Indicateurs > Market sur un graphique, par exemple USDJPY H1, et cliquez sur OK. Il se trouve au même endroit dans MT5 et MT4.
4. Les marques et le panneau (en bas à gauche) apparaissent aussitôt. Tous les paramètres d'entrée ont des valeurs par défaut sûres.

Lire le graphique et le panneau

• Bande gotobi : ombre la journée de Tokyo, de 00:00 à 24:00, heure du Japon. L'étiquette indique le jour qu'elle représente : "Gotobi 15", "Gotobi end" pour la fin du mois, "Gotobi 10 (moved)" lorsque le 10 tombait un week-end ou un jour férié. Deux jours peuvent tomber à la même date : "end+5" le vendredi 30 avril 2027.
• Ligne du fixing : en tirets, à 09:55, heure du Japon, avec "Fix 09:55" en bas les jours gotobi.
• Bande des jours fériés : bleue, avec "JP holiday" le premier jour d'une série de jours fériés.
• Info-bulles : pointez une bande ou une ligne. Le vendredi 23 octobre 2026 : "for the 25th: Sun 25 Oct is not a Tokyo business day" et, sur un serveur GMT+3, "Tokyo fixing 09:55 JST = 03:55 server (Fri 23 Oct)". Les info-bulles des jours fériés indiquent le nom du jour férié.
• En dézoomant, les étiquettes raccourcissent ("Gotobi 10", puis "10"), puis disparaissent. Les couleurs s'adaptent à un fond sombre ou clair.
• D1 : une ligne épaisse par jour gotobi avec son numéro de jour, et une ligne bleue par jour férié. En W1 et MN1, seul le panneau est affiché.

• Tokyo et Server : l'heure à Tokyo (JST) et sur le serveur du courtier, avec son décalage, par exemple GMT+3.
• Today : "Today is a gotobi day (15th)", "Today is not a gotobi day", "Japanese bank holiday" avec son nom, ou "Weekend in Tokyo".
• Next fixing : le prochain fixing d'un jour ouvré à Tokyo, en heure du Japon et en heure du serveur, avec un compte à rebours ; "gotobi" à droite si ce jour est un jour gotobi.
• Next gotobi days (Tokyo) : les trois prochains, ce que chacun représente ("20th", "month-end", "25th, moved"), dans combien de temps il a lieu et l'heure de son fixing en heure du serveur.
• Ligne du bas : le décalage utilisé et la façon dont il a été obtenu : "auto: live clock", "auto: Friday close", "tester: Friday close", "tester: manual offset" ou "manual".
• Cliquez sur la barre de titre pour replier ou ouvrir le panneau ; il reste replié lorsque vous changez d'unité de temps.

Paramètres d'entrée

Les noms sont ceux affichés dans l'onglet Inputs. MT5 les regroupe sous Time conversion, Gotobi days, Tokyo fixing, Japanese bank holidays, Range and labels et Panel ; MT4 affiche les mêmes paramètres et les mêmes valeurs par défaut, sans groupes.

Fixing line réglé sur Every Tokyo business day, sur un graphique EURUSD H4 :

Règles gotobi, jours fériés et fuseaux horaires

• Les jours fériés nationaux japonais sont calculés par règles, y compris les jours fériés de substitution, les « jours fériés des citoyens » et les dates spéciales de 2019–2021 : aucun fichier de calendrier ni aucune mise à jour annuelle ne sont nécessaires. Les jours d'équinoxe utilisent la formule usuelle (les dates officielles sont annoncées chaque février pour l'année suivante).
• Pour 2026 et 2027, le calendrier a été vérifié jour par jour : 143 jours gotobi et 36 jours fériés bancaires en semaine, identiques à un calcul indépendant fondé sur la liste des jours fériés du Bureau du Cabinet. Avant 2004, il n'est pas exact (9 jours différaient en 2000–2003), ce qui ne compte que dans le Strategy Tester.
• L'heure du Japon est UTC+9 toute l'année (pas d'heure d'été) ; seul le décalage du courtier change.
• Semaine en cours, MT5 : l'heure du serveur moins GMT, d'après l'horloge du terminal, arrondie à 15 minutes ; elle est juste tant que l'horloge et le fuseau horaire de votre ordinateur sont justes.
• Semaine en cours, MT4 : MetaTrader 4 n'a pas de fonction d'horloge du serveur ; l'heure serveur du dernier tick est donc comparée à l'horloge de l'ordinateur. Jusqu'à l'arrivée du premier nouveau tick, par exemple le week-end, c'est la table hebdomadaire ci-dessous qui est utilisée.
• Semaines passées : le Forex ferme le vendredi à 17:00, heure de New York ; la dernière barre avant chaque week-end donne donc le décalage de cette semaine (à partir du symbole du graphique s'il s'agit d'une paire Forex, sinon d'une paire Forex de l'Observation du marché comme USDJPY ou EURUSD). La règle d'heure d'été (États-Unis, UE ou aucune) qui correspond le mieux à ces semaines est appliquée aux dates futures et aux semaines sans clôture du vendredi.
• Mode manuel : le décalage d'hiver plus la règle d'heure d'été, pour toute l'année.
• Lorsque le décalage change, par exemple lors d'un passage à l'heure d'été, les marques sont replacées aux bonnes heures du serveur.

Utilisation dans le Strategy Tester

Ouvrez le Strategy Tester (Ctrl+R), choisissez l'indicateur, un symbole, une unité de temps jusqu'à D1 et les dates, et utilisez le mode visuel : sans lui, rien n'est dessiné. Les marques et le panneau suivent l'horloge du testeur.

Le testeur ne peut pas utiliser l'horloge du terminal : le décalage vient donc de la clôture du vendredi du symbole testé. Sur un symbole qui se négocie aussi le week-end, il n'y en a pas, et c'est le décalage manuel qui est utilisé ("tester: manual offset") : réglez le décalage d'hiver et la règle d'heure d'été de votre courtier.

Questions posées par les utilisateurs

• Les heures sont décalées d'une heure. Si le panneau affiche "auto: live clock", vérifiez l'horloge et le fuseau horaire de votre ordinateur. Si votre courtier utilise une heure de serveur inhabituelle, réglez Server time zone sur Manual offset et saisissez son décalage d'hiver et sa règle d'heure d'été.
• Il n'y a pas de ligne du fixing aujourd'hui. Par défaut, elle n'est tracée que les jours gotobi ; choisissez Every Tokyo business day pour tous les jours ouvrés. Les week-ends, les jours fériés bancaires japonais et les graphiques D1 n'ont pas de ligne du fixing.
• Je ne vois aucune marque. Les marques sont dessinées en D1 et sur les unités de temps inférieures, dans la limite des jours passés et à venir que vous avez choisis. Vérifiez aussi que Gotobi day mark n'est pas sur Off.
• Le panneau affiche "auto: not detected yet". Aucun décalage n'a encore pu être mesuré : pas d'horloge en direct (dans MT4, avant le premier nouveau tick) et pas de clôture du vendredi dans l'historique H1 chargé. L'indicateur réessaie pendant environ deux minutes et utilise entre-temps le décalage manuel.
• Peut-il m'alerter, ou un EA peut-il le lire ? Non. La version 1.00 n'a ni alertes ni buffers d'indicateur ; elle ne dessine que des objets graphiques. Le panneau affiche un compte à rebours jusqu'au prochain fixing.

Pages des produits : Gotobi Day and Tokyo Fixing Marker (MT5) et Gotobi Day and Tokyo Fixing Marker MT4. Si quelque chose n'est pas clair, envoyez-moi un message privé sur MQL5 avec une capture d'écran du graphique et du panneau.