Bugs ,Rechtschreibfehler und Übersetzungsfehler auf der MQL5.com >>> Für Metaquotes <<<

Einloggen oder registrieren, um einen Kommentar zu schreiben
Christian
2312
Christian  

Da man ja nirgends seine Fehler melden kann nutzen wir User jetzt mal diesen Fred.

Hier kann alles rein was da so falsch ist. Am besten mit Bilder.

Ich fang mal an:

https://www.mql5.com/de/docs/convert/normalizedouble


Dokumentation zu MQL5: Datenverarbeitung / NormalizeDouble
Dokumentation zu MQL5: Datenverarbeitung / NormalizeDouble
  • www.mql5.com
Berechnete Werte von StopLoss, TakeProfit, und Werte des Eüöffnungspreises der Warteordern, müssen normalisiert werden mit der Genauigkeit, deren Wert durch die Funktion Digits() erhalten werden kann. Bitte beachten Sie, dass bei...
Christian
2312
Christian  

Wer Rechnet denn da falsch ?


amando
1076
amando  
Christian:

Wer Rechnet denn da falsch ?


 Vermute mehrfachnennungen zählen als eine stimme

Christian
2312
Christian  
Steht da aber nicht . Raten will keiner . Wenn es denn so gemeint ist muss da "Abstimmende " oder "X User haben gestimmt ohne Mehrfachstimmen"
Carl Schreiber
Moderator
7395
Carl Schreiber  

Hier ist etwas aus der Referenz zu ArrayResize:

PS: Christian, auch wenn es für den Besucher nicht in der Abstimmung steht (ich hatte die Auswahl), muss es doch so sein, wenn mehr als eine Antwort stehen bleibt.

Christian
2312
Christian  
Carl Schreiber:

Hier ist etwas aus der Referenz zu ArrayResize:


Viel zu kompliziert übersetzt. Das würde vollkommen reichen:

Rückgabewert

    Bei Erfolg gibt die Funktion die neue Anzahl der Elemente zurück

    Bei Fehler gibt die Funktion -1 zurück und das Array wurde nicht geändert
Christian
2312
Christian  

Hier das nächste Beispiel einer sehr misslungenen Übersetzung. Jedem Einsteiger raucht da die Birne.

https://www.mql5.com/de/docs/array/arrayfree

Besser: ( zumindest lese ich das aus der Übersetzung herraus)

ArrayFree:

  Löscht das dynamische Array und stellt die Größe auf 0

Anmerkung:

 Bei der Nutzung von  Scripts oder Indikatoren  ist es nicht nötig den Speicher freizugeben.

 Das System löscht diesen selbstständig nach dem Beenden.

Dokumentation zu MQL5: Operationen mit Arrays / ArrayFree
Dokumentation zu MQL5: Operationen mit Arrays / ArrayFree
  • www.mql5.com
//| Die Klasse des Dialoges für Arbeit mit dem Speichern             | //| Die Befreiung den Speichern des aktuellen Arrays                 | //
Christian
2312
Christian  

Ohhhh die Liste wird lang :-)

Selbst in der Werbung sind Fehler:



amando
1076
amando  
Das betrachte ich als kreativ, im deutschen heist es Literaturverzeichnis
Carl Schreiber
Moderator
7395
Carl Schreiber  
amando:
Das betrachte ich als kreativ, im deutschen heist es Literaturverzeichnis

Du meinst Bibliographie? Das wird auch dafür verwendet!

Christian
2312
Christian  
Würde aber auch eher Literaturverzeichnis nehmen. Ist geläufiger unter den nicht Studierten .
123
Einloggen oder registrieren, um einen Kommentar zu schreiben