Diskussion zum Artikel "Der universelle ZigZag"

 

Neuer Artikel Der universelle ZigZag :

Zigzag — Einer der beliebtesten Indikatoren bei den Benutzern MetaTrader 5. Im Artikel wurden die Möglichkeiten der Erstellung verschiedener Varianten ZigZags analysiert. Als Ergebnis erhalten wir ein universeller Indikator mit verbreiteten Möglichkeiten für eine größere Funktionalität, die bequem bei der Erstellung der Expert Advisors und anderer Indikatoren verwendet werden kann.

ZigZag (in Abb. 1) — Einer der beliebtesten Indikatoren bei den Benutzern MetaTrader 5. Bis heute entwickelte man mehrere Variante vom ZigZag. Allerdings sind einige von ihnen zu langsam, so dass sie nicht geeignet für die Erstellung der Experten sind. Andere geben ständig Fehler, so dass es schwierig ist, sie auch für eine visuelle Beobachtung zu verwenden. Allerdings mit den gleichen Indikatoren, die schnell und ohne Fehler funktionieren, entstehen trotzdem Probleme bei der Entwicklung eines Experten oder eines anderen Indikators. Tatsache ist, dass es echt nicht einfach ist, aus dem ZigZag ihre Messwerte zu extrahieren und interpretieren.


in Abb. 1. Der Indikator ZigZag

Autor: Dmitry Fedoseev

 

Leider ist die deutsche Übersetzung grauenhaft, teilweise gänzlich unverständlich.

"Im jeder Bar Informationen über die aktuelle ZickZack-Richtung zu haben, bevor eine bestimmte Richtung gefunden wird, nehmen wir den Wert aus dem vorherigen Pufferelement Direction und ordnen ihn auf das aktuelle Element zu"

Da braucht's schon sehr viel Fantasie dazu das zu verstehen, was da gemeint ist.

 
Otto Pauser:

Leider ist die deutsche Übersetzung grauenhaft, teilweise gänzlich unverständlich.

"Im jeder Bar Informationen über die aktuelle ZickZack-Richtung zu haben, bevor eine bestimmte Richtung gefunden wird, nehmen wir den Wert aus dem vorherigen Pufferelement Direction und ordnen ihn auf das aktuelle Element zu"

Da braucht's schon sehr viel Fantasie dazu das zu verstehen, was da gemeint ist.

Da kommt nichts verständliches bei rum wenn ein Übersetzter das übersetzt :-) einfache Sachen gehen ja noch.
 

Man wundert sich das die so arm sind nicht mal EINEN Übersetzer im Team zu haben.

Teilweise sind sogar die Codes selber Übersetzt ....geht natürlich dann voll in die Hose.

Und das lassen sie auf ihre GELDGEBER zu .....man man man ....


Gruß

 
Sorry for any inconvenience, the translation will be updated (as fast as possible)
Grund der Beschwerde: