Интересное и Юмор - страница 3284

[Pavel Gotkevitch]

Vladimir Tkach:
Отомстит ли. Может они за вторым блюдом пришли.

Может. Тем паче, что у немцев есть стимул: футболистки сборной Германии уже выиграли олимпийский турнир, обыграв в финале шведок 2:1.

[Alexandr Saprykin]

http://tass.ru/obschestvo/3553461

[Sergey Golubev]

Со стороны казалось, что Леночка думает. На самом деле в ее голове бегал одинокий таракан и причитывал: "Что делать-то, что делать?!"

[Pavel Gotkevitch]

Sergey Golubev:
Со стороны казалось, что Леночка думает. На самом деле в ее голове бегал одинокий таракан и причитывал: "Что делать-то, что делать?!"

А таракан-то, наверное, чужеземец, потому как причитывал. Русский таракан - он бы причитал... тем более в голове у русской Леночки. :-)

[Sergey Golubev]

Pavel Gotkevitch:
А таракан-то, наверное, чужеземец, потому как причитывал. Русский таракан - он бы причитал... тем более в голове у русской Леночки. :-)

Наверное, в оригинале и было причитал, но для меня это настолько странное и древнее слово (не располагающее к юмору, даже в словаре смотрел значение), что я его заменил на более современное причитывал.

[Alexandr Saprykin]

Pavel Gotkevitch:
А таракан-то, наверное, чужеземец, потому как причитывал. Русский таракан - он бы причитал... тем более в голове у русской Леночки. :-)

Причитывать — (иноск.) приговаривать (жалобно) с напевом (как причитывают покойника, невесты девство свое и т. д.) Причитывать (собств.) причислять Ср. Из передней до крыльца... провожали нас с причитываниями и пожеланиями всяких благ бабы, старуха в очках,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Причитать :

Значение

    устар. прибавлять, присоединять к кому-либо, чему-либо при подсчёте 

    устар. приписывать что-либо кому-либо, чему-либо

[Pavel Gotkevitch]

Alexandr Saprykin:

А я как-то больше доверяю толковым словарям русского языка Ожегова, Ушакова, Ефремовой.

причитать:
1. Плакать, приговаривая, жалуясь на что-нибудь.
2. Исполнять обрядовый плач (во 2 знач.). по покойнику (над покойником). 

А причитывать чаще используют в значении причесть, присчитать, причислить... 

Хотя у той же Ефремовой: 
причитывать - то же, что: причитать. 

Ладно, вопрос закрыт. Страшно там - в дебрях лингвистики.

[Alexandr Saprykin]

Pavel Gotkevitch:
А я как-то больше доверяю толковым словарям русского языка Ожегова, Ушакова, Ефремовой.

причитать:
1. Плакать, приговаривая, жалуясь на что-нибудь.
2. Исполнять обрядовый плач (во 2 знач.). по покойнику (над покойником). 

А причитывать чаще используют в значении причесть, присчитать, причислить... 

Хотя у той же Ефремовой: 
причитывать - то же, что: причитать. 

Ладно, вопрос закрыт. Страшно там - в дебрях лингвистики.

Чем же Вас не устраивает словарь Михельсона, что Вы ему не доверяете? 

[Pavel Gotkevitch]

Alexandr Saprykin:

Чем же Вас не устраивает словарь Михельсона, что Вы ему не доверяете? 

Морицу Ильичу Михельсону я доверяю. Но в его замечательном словаре есть устаревшее слово "причитывать", но нет более современного слова "причитать",

потому как творил уважаемый Мориц Ильич в 19-ом веке, в отличие от более современных Ожегова, Ушакова, Ефремовой.

[Dmitry Fedoseev]

Может другая форма слова. Поиграть - поигрывать, почитать - почитывать, причитать - причитывать. 

Смысл тот же, что причитать, но с меньшей степенью выраженности.