Интересное и Юмор - страница 1330
Вы упускаете торговые возможности:
- Бесплатные приложения для трейдинга
- 8 000+ сигналов для копирования
- Экономические новости для анализа финансовых рынков
Регистрация
Вход
Вы принимаете политику сайта и условия использования
Если у вас нет учетной записи, зарегистрируйтесь
"Международное ломографическое общество заявило о намерении воссоздать объектив Петцваля — фотографическую линзу, разработанную в середине XIX века венгерско-австрийским изобретателем Йозефом Петцвалем. Производство объектива поручат российскому ОАО «Красногорский завод им. С. А. Зверева», в прошлом выпускавшему аппараты «Зенит».
...
Деньги на производство объектива соберут через Kickstarter. При изначальной цели в 100 тысяч долларов авторы идеи уже получили от пользователей свыше полумиллиона..."
"Международное ломографическое общество заявило о намерении воссоздать объектив Петцваля — фотографическую линзу, разработанную в середине XIX века венгерско-австрийским изобретателем Йозефом Петцвалем. Производство объектива поручат российскому ОАО «Красногорский завод им. С. А. Зверева», в прошлом выпускавшему аппараты «Зенит».
...
Деньги на производство объектива соберут через Kickstarter. При изначальной цели в 100 тысяч долларов авторы идеи уже получили от пользователей свыше полумиллиона..."
Довольно интересный выбор завода для производства объективов. Они там уже собрали $779,671.
Мне большего всего этот момент понравился "Несмотря на то, что оптика будет производиться в России, россиянам, заказавшим объектив, придется платить за доставку сто долларов вместо обычных сорока." У нас будут делать и у нас доставка в 2,5 раза дороже.) Чисто по-нашему.)
Борис Джонсон. Едет на своем велосипеде из дома на работу. Должность - мэр Лондона.
Так и не въехал сам и поплелся в инеты искать слоган (tagline), т.е. то, что будет продавать продукт. Оказывается, я не один такой непонятливый. Выбрал несколько цитат из обсуждения вот тут (перевод курсивом везде мой):
xxx: What it says basically is that with Heinz, you will only have the taste of ketchup, whatever the food you put it on is.
Cуть сообщения в том, что с Хайнцем у вас будет только вкус кетчупа, - неважно, какую еду вы им приправили.
yyy: agree completely. seems like they thought this would be a clever execution but lost sight of what the message would actually be
Полностью согласен. Похоже, что они думали, что исполнение будет достаточно умным, но забыли о том, каким будет реальное сообщение.
zzz: I think the idea was that Heinz Tomato ketchup “makes the food”. But it got seriously lost in translation. Concept is OK, art is OK, they just don’t work together…
Думаю, идея в том, что томатный кетчуп Хайнц - "суть еды". Но идея потерялась при попытке перевести ее. Концепт хорош, исполнение тоже, но они просто не работают вместе...
uuu: The visual could have benefited from a small tagline. It's too open for misinterpretation.
Визуальная часть могла бы только выиграть от краткого слогана. Слишком легко неправильно истолковать.
vvv: They have a idea for sure, BUTTT I say the idea fails to sell the product.
Идея у них точно есть, ОДНАКККККО я б сказал, что она не продает продукт.
ooo: I think the idea is 'without ketchup chips don't exist' but this execution conveys other meanings too
Думаю, что идея такова: "без кетчупа чипсов [здесь - окорочков] нет", однако данное исполнение может нести и другие значения
--------------------------------------
P.S. от Mathemat: Сам по себе кетчуп великолепен - особенно если добавить туда более-менее нейтральной остроты. Но можно и не добавлять, это мои тараканы свое imho высказывают...
Еще вариант смысла: окорочка сами тянутся к кетчупу Хайнц!
Так и не въехал сам и поплелся в инеты искать слоган (tagline), т.е. то, что будет продавать продукт. Оказывается, я не один такой непонятливый. Выбрал несколько цитат из обсуждения вот тут:
xxx: What it says basically is that with Heinz, you will only have the taste of ketchup, whatever the food you put it on is.
Cуть сообщения в том, что с Хайнцем у вас будет только вкус кетчупа, какую еду вы бы им ни приправили.
yyy: agree completely. seems like they thought this would be a clever execution but lost sight of what the message would actually be
Полностью согласен. Похоже, что они думали, что исполнение будет достаточно умным, но забыли о том, каким будет реальное сообщение.
zzz: I think the idea was that Heinz Tomato ketchup “makes the food”. But it got seriously lost in translation. Concept is OK, art is OK, they just don’t work together…
Думаю, идея в том, что томатный кетчуп Хайнц - "суть еды". Но идея потерялась при попытке перевести ее. Концепт хорош, исполнение тоже, но они просто не работают вместе...
uuu: The visual could have benefited from a small tagline. It's too open for misinterpretation.
Визуальная часть могла бы выиграть от краткого слогана. Слишком легко неправильно истолковать.
vvv: They have a idea for sure, BUTTT I say the idea fails to sell the product.
Идея у них точно есть, ОДНАКККККО я б сказал, что она не продает продукт.
ooo: I think the idea is 'without ketchup chips don't exist' but this execution conveys other meanings too
Думаю, что идея такова: "без кетчупа чипсов [здесь - окорочков] нет", однако данное исполнение может нести и другие значения
--------------------------------------
P.S. от Mathemat: Сам по себе кетчуп великолепен - особенно если добавить туда более-менее нейтральной остроты. Но можно и не добавлять, это мои тараканы свое imho высказывают...
Это мнения из всего спектра распределения посмотревших принты , главное что работает , )
Ну да. Наши и пиндосские умнейшие домохозяйки будут вначале минут по 20 философски осмысливать картинку, прежде чем купить его. А запор моска очень пагубен для самого Хайнца, ибо недополученная прибыль!
Хотя, конечно, нет: кому он нравится - просто купят еще, а дома расскажут о забавной картинке. А кто его раньше не покупал - просто оценят качество исполнения и спросят о качестве продукта у соседа :)