ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии снизил прогноз экономического роста в четверг из-за ухудшения глобальных перспектив, а единственный регулятор, выступавший в поддержку повышения ключевой ставки, неожиданно поменял мнение.
Вторя пессимистическим комментариям центробанков по всему миру, глава Банка Англии Марк Карни предупредил, что мировая экономика, в лучшем случае, растет скромными темпами, а риски из-за трудностей на развивающихся рынках увеличиваются, сдерживая британскую экономику, несмотря на ее внутреннюю устойчивость.
Карни указал на риски от изменения баланса китайской экономики, новых передвижений капитала, усложнения финансовой обстановки и усиления рыночной волатильности, отметив, что все это создает понижательные риски для роста в стране.
"Прогноз для торговли вызывает особую тревогу, так как чистый экспорт, как ожидается, будет тормозить рост ВВП в прогнозный период", - сказал он.
Тем не менее, следующим шагом, связанным с ключевой ставкой, скорее всего, будет повышение, а не снижение, так как нынешнее развитие рынка указывает на то, что целевой показатель инфляции будет немного превзойден, сказал Карни.
Комитет по денежно-кредитной политике банка единогласно проголосовал за сохранение ставки на рекордно низком уровне в 0,5 процента годовых, где она находятся уже почти семь лет.
Член комитета Центробанка по денежно-кредитной политике Иэн Маккафферти, который с августа голосовал за повышение ставки, неожиданно поменял свою точку зрения.
Банк Англии прогнозирует рост британской экономики на 2,2 процента в текущем году и на 2,3 процента в 2017 году по сравнению с ростом на 2,5 и 2,6 процента соответственно, которого ожидал в ноябре.
Инфляция потребительских цен, как ожидается, останется ниже 1 процента в течение 2016 года - дольше, чем ожидалось до этого. Однако банк предсказывает, что рост цен достигнет уровня чуть выше 2 процентов в течение двух лет.
