Джо Кэрролл и Норин Малик
(Блумберг) -- Сбываются худшие опасения ОПЕК и азиатских экспортеров газа.
Американские сланцевые компании, которые довели добычу нефти до 45-летнего пика и выкачали рекордные объемы газа, впервые за много десятилетий заключают контракты на экспорт нефти и газа из США. Танкер сланцевой нефти, покинувший техасский порт накануне Нового года, и СПГ-танкер, который должен отшвартоваться в этом месяце, откроют новую главу в истории конкуренции между крупнейшими энергетическими державами.
Хотя Организация стран-экспортеров нефти уже довела добычу до исторического пика, чтобы подорвать позиции конкурентов и сохранить рыночную долю, ее ключевому члену Саудовской Аравии придется иметь дело с дополнительным давлением со стороны американских нефтепроизводителей, которые в совокупности заняли третье место в мире.
Американский экспорт показывает, как сильно изменилась ситуация с конца XX века, когда добыча нефти и газа в США сокращались. Стране грозил дефицит предложения и зависимость от таких богатых ресурсами поставщиков как Россия, Ирак и Саудовская Аравия.
Сокращенный перевод статьи: Shale Hoard Behind U.S. Energy Renaissance Set Loose on Globe
