Sergey Ershov / Perfil

10月份金融市场整体平稳，没有出现明显波动。美国联邦储备局将利率从4.25%下调至4.00%，市场反应相对平静。无论是避险资产还是风险资产，价格变化都较为有限。美联储于10月29日和欧洲央行于10月30日的会议后，最显著的市场反应是美元兑欧元走强，因为杰罗姆·鲍威尔的讲话比预期更“鹰派”。相比之下，欧洲央行明确表示利率将在春季前保持不变，从而扩大了两大央行之间的货币政策差距...

Financial markets ended October without any sharp changes. The U.S. Federal Reserve’s rate cut from 4.25% to 4.00% was received calmly by investors. Prices of both safe-haven and risk assets moved only slightly...

Финансовые рынки завершили октябрь без каких-либо резких изменений. Понижение ставки ФРС США с 4.25% до 4.0% рынки восприняли относительно спокойно. Котировки как защитных, так и рисковых активов показали лишь незначительное изменение...

十月的最后一周在不确定的氛围中开始。美国最新通胀数据（CPI）的发布被推迟，加上政府停摆的持续，使宏观经济前景的透明度降低。值得注意的是，9月份的CPI低于预期，这对美元造成了压力，并帮助欧元/美元稳定在1.1600附近。黄金在创下新高后进入回调阶段，布伦特原油从五个月低点反弹，而比特币在大幅下跌后处于盘整状态。在美联储和欧洲央行即将召开的会议之前，市场波动性预计将保持在较高水平...

The final week of October begins under a cloud of uncertainty. The delayed release of fresh US inflation data (CPI) and the ongoing government shutdown are reducing the transparency of the macroeconomic picture...

Последняя неделя октября начинается для рынков под знаком неопределенности. Задержка публикации свежих данных по инфляции в США ( CPI ) и продолжающаяся приостановка работы правительства страны снижают прозрачность макроэкономической картины...

上周市场基本符合预期。黄金创下历史新高，布伦特原油依然承压，比特币未能摆脱调整区间，而欧元则在等待新的驱动力时维持横盘走势。 💶 EUR/USD（欧元/美元） 本周该货币对收于1.1650附近，可视为1.1550–1.1750区间以及更宽的1.1400–1.1900区间的枢轴点。这些边界仍是多头与空头的关键目标。若价格稳步上行，将打开通往1.1710–1.1750、1.1810及1...

The past week brought few surprises. As expected, gold set a new record, Brent oil remained under pressure, bitcoin failed to break out of its corrective range, and the euro continued sideways trading while awaiting catalysts that could drive movement in either direction...

Прошедшая неделя прошла без особых сюрпризов...

上周意外收尾——10月10日星期五深夜，当大多数市场已入睡时，唐纳德·特朗普让所有人惊醒。美国总统宣布，自11月1日起（甚至更早），将在现有关税基础上再对中国进口商品加征100%的额外关税。他还表示，美国将对“所有关键软件”实施出口限制，批评中国政策“充满敌意”，并称目前没有理由与中国国家主席习近平会面。市场反应不一：美元兑欧元和黄金走弱，而石油、比特币和其他加密货币暴跌...

The past week ended unexpectedly – late on Friday, October 10, when most markets were already asleep, Donald Trump woke everyone up. The U.S. President announced that from November 1 (or even earlier) an additional 100% tariff on Chinese imports would be introduced, on top of the existing duties...

Прошедшая неделя завершилась неожиданно – поздно вечером в пятницу 10 октября, когда многие рынки уже спали, разбудил всех Трамп. Президент США объявил, что с 1 ноября (или даже раньше) будет введен дополнительный тариф в размере 100% на китайский импорт, сверх уже существующих пошлин...

由于美国政府关门（因预算未获通过，部分联邦机构停止运作），市场进入10月的第二周。受此影响，9月非农就业数据（NFP）及其他劳动力市场指标的发布已经被推迟。9月美国ISM服务业PMI从52.0降至50.0，显示出增长势头放缓，并加大了美联储降息的可能性。欧元区方面，整体CPI在9月同比上升至2.2%，这反而暗示欧洲央行可能会暂停进一步的加息。 💶 EUR/USD 上周欧元保持稳定...

Markets enter the second week of October against the backdrop of the U.S. government shutdown, when, due to the absence of an agreed budget, part of federal agencies ceased operations...

Рынки вступают во вторую неделю октября на фоне закрытия правительства США, когда из-за отсутствия согласованного бюджета часть федеральных ведомств прекратило работу. По этой причине уже задержана публикация данных по занятости за сентябрь ( NFP ) и других показателей по рынку труда...

9月23日，黄金突破每盎司3,790美元，再次改写历史纪录，并引发今秋的主要争论：这一涨势会继续冲向4,000美元，还是我们正在见证一个过热的市场？ 彭博分析师将多种因素的结合——美联储的鸽派政策、贸易战和通胀担忧——描述为“黄金的完美风暴”。他们认为，正是降息与全球贸易不确定性的叠加，引发了资本大量流入贵金属。9月17日，德意志银行发布预测称，黄金价格将在2026年达到4,000美元...

23 September, gold climbed above $3,790 per ounce, rewriting historical records and sparking the main debate of the autumn: will the rally continue toward $4,000, or are we witnessing an overheated market...

23 сентября золото поднялось выше $3,790 за унцию, переписывая исторические рекорды и формируя главную дискуссию осени: продолжится ли рост к $4,000, или мы наблюдаем перегретый рынок...

上周的市场特点是：欧元回到1.1700附近的支撑/阻力区间，比特币跌破110,000，布伦特原油反弹至中期区间的上边界，而黄金再次创下新高，峰值达到每盎司3,791美元。 💶 EUR/USD 该货币对上周收于1.1700，交易区间为1.1645–1.1820。欧元承压于美国强劲的数据和美债收益率上升，而欧元区PMI发布所带来的乐观情绪受到法国数据疲软的限制...

The past week was marked by the euro returning to the support/resistance zone around 1.1700, bitcoin falling below 110,000, Brent crude rebounding to the upper boundary of its medium-term range, and gold once again setting a new record high, reaching $3,791 per ounce at its peak...