"MetaTrader 5 Platformuna Yeni UI Dilleri Nasıl Eklenir?" makalesi için tartışma - sayfa 3

Yeni yorum
[Silindi]  
çok faydalı bir makale. bana çok yardımcı oldu.
[Silindi]  

Makalenin Çeviri Kontrolü bölümünde değişiklikler yapılmıştır:

4. Проверка перевода.

MetaTrader 5 terminalinin standart teslimatında, kullanıcı arayüzünün çevirileri yürütülebilir dosyanın içinde bulunur. İstemci terminali için bu terminal.exe dosyasıdır, kaynak kod düzenleyicisi için - metaeditor.exe dosyasıdır. Ara çevirileri test etmek için, bu amaç için özel olarak tasarlanmış /language tuşu ile çalıştırılabilir dosyaları başlatmak için bir mekanizma vardır:

имя_исполняемого_файла.exe /language:<путь к файлу перевода>

Örneğin, terminalimiz "C:\Program Files\MetaTrader 5\" klasörüne kurulmuşsa, MetaEditor çevirimizi Almanca'ya test etmek için aşağıdaki komut çalıştırılmalıdır:

C:\Program Files\MetaTrader 5\metaeditor.exe "/language:C:\Program Files\MetaTrader 5 MultiLanguage Pack\Projects\metaeditor_German.lng"

Komut, MetaEditor 5'i Almanca çeviri yüklü olarak açar. Çeviri dosyasının yolu boşluk içerdiğinden, /language anahtarının tamamı tırnak içine alınır. Yolda boşluk yoksa, ters virgül koymak gerekli değildir. Örneğin, çeviri dosyasını terminal kurulum klasörüne kopyalarsanız, başlat komutu şu şekilde kısaltılır:

metaeditor.exe /language:metaeditor_German.lng
[Silindi]  

Makale Çevirilerin Kontrol Edilmesi bölümünde güncellenmiştir:

4. Checking Translations

MetaTrader 5 terminalinin standart teslimat paketinde, tüm kullanıcı arayüzü çevirileri yürütülebilir dosyaların içinde bulunur. İstemci terminali için terminal.exe, kaynak kodları editörü için - metaeditor.exe. Çevirilerin ara sürümlerini test etmek için, yürütülebilir dosyaları özel bir anahtar /dil ile çalıştırmak için özel bir mekanizma vardır:

executable_file_name.exe /language:<path to translation file>

Örneğin, istemci terminalimiz "C:\Program Files\MetaTrader 5\" klasörüne kurulmuşsa, MetaEditor çevirimizi Almanca'ya test etmek için aşağıdaki komutu kullanın:

C:\Program Files\MetaTrader 5\metaeditor.exe "/language:C:\Program Files\MetaTrader 5 MultiLanguage Pack\Projects\metaeditor_German.lng"

Bu komut MetaEditor 5'i Almanca çeviri etkinleştirilmiş olarak açar. Çevirinin bulunduğu dosyanın yolu boşluklar içerdiğinden, /language anahtarının tamamı çift tırnak içine alınır. Dosya yolunda boşluk yoksa çift tırnak isteğe bağlıdır. Örneğin, bir çeviri dosyasını terminal kurulum dizinine kopyalarsanız, komut aşağıdakine indirgenir:

metaeditor.exe /language:metaeditor_German.lng
[Silindi]  

Almanlar "Next" kelimesinin "Weiter" olduğunu nasıl anlayacak ????

 
Bu diyalog kutusu düğmeleri, bilgisayarda ayarlanan dil yerel ayarına bağlı olan sistem yazılarına sahiptir. Bu nedenle, anlama ile ilgili herhangi bir sorun olmayacaktır.
 
' e gönderdim, ancak bazı nedenlerden dolayı özel mesajlardaki mesajlar gitmiyor.
 
Nikolay Demko:
' e gönderdim , ama nedense posta kutusundaki mesajlar gitmiyor.
Ve tarayıcınızın üst kısmına bakın - finansal işlemleriniz engellenmedi mi?
 
Vladimir Karputov:
Ve tarayıcınızın üst kısmına bakın - finansal işlem saatleriniz engellenmemiş mi?

Engellenmişler. Tahakkuk eden bir ikramiye var, tamamen gerçek dışı, SD'ye zaten bir başvuru gönderdim.

Aslında, zaman tükenirken, sadece Alexei'ye görevinin tamamlandığını bildirmek için. Yoksa endişelenmiyorum, onlar halledeceklerdir.

 
Nikolay Demko:

Engellendim. Tahakkuk eden bir tür ikramiye var, tamamen gerçek dışı, SD'ye zaten bir başvuru gönderdim.

Aslında zaman tükenirken, sadece Alexey'e görevinin tamamlandığını bildirmek için. Aksi takdirde endişelenmiyorum, onlar halledeceklerdir.

En üstte bir bağlantı var - ona tıkladığınızda, Hizmet Masasına otomatik bir başvuru oluşturulacak. Geriye kalan tek şey onu göndermek.
 
Vladimir Karputov:
En üstte bir bağlantı var - üzerine tıkladığınızda, Hizmet Masasına otomatik bir talep oluşturulacaktır. Geriye sadece göndermek kaldı.
...SD'ye zaten bir başvuru gönderdim

123
Yeni yorum