обязательно ли выставляя советник на маркет делать описание настроек? - страница 3

 
Vitaly Muzichenko:

Мировой язык вроде EN, ресурс так-же не RU, а мирового масштаба, то есть пользователи со всего мира. В Африке могут не знать китайский и русский язык, но английский часть населения знает.

Когда вы путешествуете по миру, то в любой стране во всех отелях администратор и обсл.персонал с вами говорит на английском, а не на немецком или испанском.

Понимаете суть "почему"?

Топ-10 самых распространённых языков мира

Содержание: [Показать]

В мире на 2015 год насчитывается около 7 469 языков. Но какой, же среди них самый распространённый? Согласно известному справочнику Ethnologue, который разрабатывается и выпускается в печатном и электронном виде международной некоммерческой организацией SIL International, список самых распространённых языков мира (по числу говорящих) выглядит следующим образом.


10

Малайский


Малайский (вкл. индонезийский) — язык, включающий несколько родственных языков, распространённых на острове Суматра, полуострове Малакка, в прибрежных районах острова Борнео, Индонезии и Таиланде. На нём говорит 210 миллионов человек. Является официальным языком Малайзии, Брунея, Индонезии и одним из четырёх официальных языков Сингапура, а также рабочим языком на Филиппинах и в Восточном Тиморе.


9

Бенгали


На девятом месте в рейтинге самых распространённых языков мира находится бенгальский язык. Это официальный язык Народной Республики Бангладеш и индийских штатов Западная Бенгалия, Ассам и Трипура. На нём говорят в некоторых районах индийских штатов Джаркханд, Мизорам и Аруначал-Прадеш, а также на Андаманских и Никобарских островах. Является вторым наиболее распространённым языком в Индии. Общее количество говорящих в мире — 210 млн человек.


8

Французский язык


Французский язык — официальный язык Франции и ещё 28 стран (Бельгии, Бурунди, Гвинеи, Швейцарии, Люксембурга, Республики Конго, Вануату, Сенегала и т. д.), на котором говорит около 220 миллионов человек. Является официальным и административным языком многих общин и международных организаций, таких как Европейский Союз (один из шести официальных языков), Международный олимпийский комитет, Организация Объединённых Наций и других.


7

Португальский


Португальский — язык, на котором говорят более 250 миллионов человекпроживающих в Португалии и бывших португальских колониях: Бразилии, Мозамбике, Анголе, Кабо-Верде, Гвинеи-Бисау, Сан-Томе, Принсипе, Восточном Тиморе и Макао. Во всех этих странах он является официальным языком. Также распространён в Соединённых Штатах Америки, Франции, Южной Африке, на Бермудских островах, Нидерландах, Барбадосе и Ирландии. Является одним из официальных языков Европейского Союза и других международных организаций.


6

Русский


Русский — официальный язык России, Казахстана, Беларуси, Кыргызстана и Таджикистана. Широко распространён на Украине, в Латвии и Эстонии. В меньшей степени в странах, входивших в состав Советского Союза. Является одним из шести официальных языков Организации Объединённых Наций и самым распространённым языком Европы. Всего в мире на русском говорит 290 млн человек.


5

Хинди


Хинди — официальный язык Индии и Фиджи, на котором говорят 380 млн человек, преимущественно в центральных и северных регионах Индии. В индийских штатах Уттар-Прадеш, Уттаракханд, Химачал-Прадеш, Харьяна, Мадхья-Прадеш, Бихар, Раджастхан и на территории столицы Дели хинди является официальным языком государственного управления и основным языком обучения в школах. Он также распространён в Непале, Пакистане, Малайзии, Индонезии, Суринаме, Республике Маврикий и на Карибских островах.


4

Арабский


Четвёртое место в рейтинге самых популярных языков мира занимает арабский язык. Это официальный язык всех арабских стран, а также Израиля, Чада, Эритреи, Джибути, Сомали, Коморских Островов и непризнанного государства Сомалиленда. На нём во всём мире говорит 490 млн человек. Классический арабский (язык Корана) является литургическим языком 1,6 миллиарда мусульман и одним из официальных языков Организации Объединённых Наций.


3

Испанский язык


Испанский или кастильский — язык, возникший в средневековом королевстве Кастилия на территории современной Испании и распространившийся в эпоху Великих географических открытий в первую очередь в Северной и Южной Америке, а также в некоторых частях Африки и Азии. Является официальным языком Испании и ещё 20 стран (Мексика, Аргентина, Боливия, Колумбия, Чили, Куба, Панама, Перу и др). Всего в мире на испанском говорят 517 млн человек. Он также используется в качестве официального и рабочего языка многими международными организациями, в числе которых Европейский союз, ООН, Союз южноамериканских наций и т. д.


2

Английский


Английский — официальный язык Великобритании, США, Ирландии, Канады, Мальты, Австралии, Новой Зеландии, а также некоторых государств Азии. Он широко распространён в отдельных районах Карибского бассейна, Африки и Южной Азии. В общей сложности английский является официальным языком почти 60 суверенных государств и многих мировых и региональных международных организаций. Общее количество говорящих в мире составляет 840 млн человек.


1

Севернокитайский язык


Самым распространённым языком мира является севернокитайский язык, известен как путунхуа или мандарин — это речь, объединяющая китайские диалекты, на котором говорят на севере и юго-западе Китая. Является официальным языком Китайской народной республики, Тайваня и Сингапура. Кроме того, он распространён в местах проживания китайской диаспоры: в Малайзии, Мозамбике, Монголии, азиатской части России, Сингапуре, США, Тайване и Таиланде. Согласно справочнику Ethnologue на данном языке говорят 1,030 млн человек.


поэтому если говорить об ориентированности на клиента,то Китай на первом месте !

 
Pavel Malyshko:

+100500 * 100500

 
Vitaly Muzichenko:

Ну вы представляете сколько продуктов от китайских ребят. Как вы переведёте такие скрины?

Я тут как-то читал описание индикатора на маркете, что дал его автор - китаец на русском языке, очевидно пользуясь лишь гугле переводчиком. Это что-то с чем-то.  У него в описании индикатора фигурируют какие-то "пушистые зверьки", в общем непонятно ничего.  
 
Aleksey Ivanov:
Я тут как-то читал описание индикатора на маркете, что дал его автор - китаец на русском языке, очевидно пользуясь лишь гугле переводчиком. Это что-то с чем-то.  У него в описании индикатора фигурируют какие-то "пушистые зверьки", в общем непонятно ничего.  

ржу))))))..я думаю если покупателю будет интересен продукт отталкиваясь от графиков,то он задаст вопрос продавцу и продавец озадачится тогда переводом)

 
Aleksey Ivanov:
Я тут как-то читал описание индикатора на маркете, что дал его автор - китаец на русском языке, очевидно пользуясь лишь гугле переводчиком. Это что-то с чем-то.  У него в описании индикатора фигурируют какие-то "пушистые зверьки", в общем непонятно ничего.  

На страны RU можно вообще не ориентироваться - с них толку нет, основные продажи идут с мира. У меня преимущественно Израиль

P.S. Лучше напрячь с переводом 1 RU, чем 10 EN
 
Vitaly Muzichenko:

На страны RU можно вообще не ориентироваться - с них толку нет, основные продажи идут с мира. У меня преимущественно Израиль

Согласен. Только Израиль какой-то расплывчатый. Смотришь статистику - вроде продукт из Израиля купили, а потом по этому продукту вопрос задает человек (который пишет, что купил продукт) из другой страны, что, вообще, в статистике покупок не фигурирует.
 
Aleksey Ivanov:
Согласен. Только Израиль какой-то расплывчатый. Смотришь статистику - вроде продукт из Израиля купили, а потом по этому продукту вопрос задает человек (который пишет, что купил продукт) из другой страны, что, вообще, в статистике покупок не фигурирует.

Но скорее всего это были не RU 

При выставлении продукта есть 2 варианта:

1. Сделать всё на русском языке и сидеть радоваться, или даже плясать

2. Сделать как положено, обеспечив тем самым хороший маркетинг и считать количество продаж

 
Vitaly Muzichenko:

Но скорее всего это были не RU 

При выставлении продукта есть 2 варианта:

1. Сделать всё на русском языке и сидеть радоваться, или даже плясать

2. Сделать как положено, обеспечив тем самым хороший маркетинг и считать количество продаж

Согласен. Голосую обоими руками за второй пункт.
 
Vitaly Muzichenko:

Но скорее всего это были не RU 

При выставлении продукта есть 2 варианта:

1. Сделать всё на русском языке и сидеть радоваться, или даже плясать

2. Сделать как положено, обеспечив тем самым хороший маркетинг и считать количество продаж

Но это всё относится конкретно к продавцу! Разницу улавливаете? Хочу - сделаю 1, хочу - 2. Это личное дело автора. 

А тут - обязаловка. Хочешь, не хочешь, а делай так!

 
Сергей Таболин:

Но это всё относится конкретно к продавцу! Разницу улавливаете? Хочу - сделаю 1, хочу - 2. Это личное дело автора. 

А тут - обязаловка. Хочешь, не хочешь, а делай так!

Причина обращения: