Как переписать код с MQL4 на MQL5 ?

ну как Вам сказать,

Если бы ВЫ попросили переписать с мкл4  

допустим

double RSI_Low=iRSI(Symbol(),int 0,int RSI_Value,int PRICE_LOW,int 0); 

 то думаю помогли бы. 

А так получается Вам нужно собственно написать нового советника. И тут даже если Вам напишут его на мкл 5 - ВЫ ничего не поймете. Получиться не помощь.

да и простого кода все равно не получиться.

допустим функция открытия бая

//+----------------------------------------------------------------------------+
//|  Автор    : Владислав, Expforex  http://expforex.                          |
//+----------------------------------------------------------------------------+
//|  Описание : Открывает позицию Бай по выбранной Валюте                      |
//+----------------------------------------------------------------------------+  
void OpenBUY(string symToWork2)
  {
  request.comment="by www.expforex.";
   request.symbol = symToWork2;
   request.volume = GetSizeLot(symToWork2);
   request.action=TRADE_ACTION_DEAL; // операция с рынка
   request.type_filling=ORDER_FILLING_FOK; // операция с рынка
   if(SymbolInfoInteger(symToWork2,SYMBOL_TRADE_EXEMODE)!=SYMBOL_TRADE_EXECUTION_MARKET)
     {
      if(TakeProfits==0)request.tp=0;else if(TakeProfits!=0)request.tp=SymbolInfoDouble(symToWork2,SYMBOL_BID)+TakeProfits*SymbolInfoDouble(symToWork2,SYMBOL_POINT);
      if(StopLosss==0)request.sl=0;else if(StopLosss!=0)request.sl=SymbolInfoDouble(symToWork2,SYMBOL_BID)-StopLosss*SymbolInfoDouble(symToWork2,SYMBOL_POINT);
        }else {request.tp=0;request.sl=0;
     }
   request.deviation=(ulong)((SymbolInfoDouble(symToWork2,SYMBOL_ASK)-SymbolInfoDouble(symToWork2,SYMBOL_BID))/SymbolInfoDouble(symToWork2,SYMBOL_POINT))*2; // по спреду 
                                                                                                                                                             // request.type_filling=ORDER_FILLING_CANCEL;
   request.type=ORDER_TYPE_BUY;
   request.price=SymbolInfoDouble(symToWork2,SYMBOL_ASK);
   double margin=EMPTY_VALUE;
        
        bool check = OrderCalcMargin(request.type,request.symbol,request.volume,request.price,margin);
      if(margin<AccountInfoDouble(ACCOUNT_FREEMARGIN))OrderSend(request,result);   if(result.retcode==TRADE_RETCODE_DONE)
     {
      if(Sounds)PlaySound("ok.wav");
      if(SymbolInfoInteger(symToWork2,SYMBOL_TRADE_EXEMODE)==SYMBOL_TRADE_EXECUTION_MARKET)
        {
         Modify(symToWork2,StopLosss,TakeProfits);
        }

     }
   else if(Sounds)PlaySound("stops.wav");
  }

почему засекреченный? просто он более приближенный к основным языкам программирования C\delphi  и не представляет сложности по сути. 

Для новичков может быть и да, но для этого разработчики и сделали всевозможные генераторы и библиотеки.

Я тоже изучал язык вышего уровня Ява, но не по библиотеки. Библиотека это как склад с запчастями итп. но это не даёт человеку быстрой возможности собрать например автомобиль, можно но полу жизни надо угробить, пока это сделаеш уже мкл10 будет и опять всё заново учи... И часто эти самоучки по библиотеки в своих кодах много мусора используют каторый вовсе не нужен и пояснить чего они накодировали не могут, ну ладно оставим это....

у меня вопрос к вашему коду

void OpenBUY(string symToWork2)
  {
  request.comment="by www.expforex.";
   request.symbol = symToWork2;
   request.volume = GetSizeLot(symToWork2);

Если вы вызываете вашу OpenBUY() функцию то в параметры задаёте даные типа стринг, т.е. текст. Теперь вы используете эти даные в двух разных местах, для опредиления символа request.symbol=symToWork2; и для размера сделки request.volume=GetSizeLot(symToWork2);, как так может быть?

в моем случае я показал пример своей функции. у каждого программиста есть своя библиотека функций. 

конкретно по вопросу : в моих шаблонах используется мультивалютный режим, т.е. в настройках можно сразу задать несколько пар для торговли.

 request.symbol=symToWork2 - указывает по какому символу открывать сделку

request.volume=GetSizeLot(symToWork2) - расчитывает лот по данному символу. 

Лот рассчитывается следующей функцией, в которой также внутри вызываются еще 3 функции. 

Получается цепочка