Скачать MetaTrader 5
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы добавить комментарий
Занеси ветку в избранное. Отслеживай изменения еще быстрее!
Комбинатор
15664
Комбинатор 2009.11.19 18:51 

Переименуйте страну в списке из Белоруссии в Беларусь.

Пора бы уже выучить.

Slawa
Модератор
6748
Slawa 2009.11.19 19:20  
TheXpert :

Переименуйте страну в списке из Белоруссии в Беларусь.

Пора бы уже выучить.


Это по-белорусски Беларусь, а по-русски - Белоруссия.

VonDo Mix
1542
VonDo Mix 2009.11.19 19:22  
И если всё еще в работе - учтите пожалуйста пожелания по профилю.
Внимание: Новая версия профиля. - MQL4 форум
  • www.mql5.com
Внимание: Новая версия профиля. - MQL4 форум
Комбинатор
15664
Комбинатор 2009.11.19 19:40  
TheXpert :

Переименуйте страну в списке из Белоруссии в Беларусь.

Спасибо.

________

Блин, рано поблагодарил. В выпадающем списке все нормально, но после того, как выбрал и применил, отображается как "Белоруссия"

Илья
2546
Илья 2009.11.19 20:09  
TheXpert :

Спасибо.

________

Блин, рано поблагодарил. В выпадающем списке все нормально, но после того, как выбрал и применил, отображается как "Белоруссия"



+1 за Беларусь, хотя действительно сам по совковой привычке говорю Белоруссия.

 

Это как "на Украине" и "в Украине". Никто же не говорит "на США" или "на России", а "на Украине" пожалуйста. Хотя это проблема неправильного перевода. На украинском, действительно например "На Україні очікується збільшення цін на паливо" (В Украине ожидается увеличение цен на топливо).

ПавелИванович
541
ПавелИванович 2009.11.19 21:04  

Молодость моя
Белоруссия
Песня партизан
Сосны да туман
Песня партизан
Алая заря
Молодость моя
Белоруссия

Илья
2546
Илья 2009.11.19 21:30  

Вдали от гор и всяких ссор
Есть Беларусь - страна озер.
Там птички в небе все поют,
Колхозники картошку жнут.


И программисты вереницей длинной
Бредут в известную долину.
Там нету всяческих хлопот -
Там референдум каждый год.


И управляет этим всем
Наш всенародный Президент!

CAMEP
6
CAMEP 2009.11.19 21:47  
sayfuji :

Вдали от гор и всяких ссор
Есть Беларусь - страна озер.
Там птички в небе все поют,
Колхозники картошку жнут.


И программисты вереницей длинной
Бредут в известную долину.
Там нету всяческих хлопот -
Там референдум каждый год.


И управляет этим всем
Наш всенародный Президент!

стих супер! оч. понравился)

в точку почти всё.  

Slawa
Модератор
6748
Slawa 2009.11.20 10:20  

Украину будем называть "Украiна"

Таджикистан - Тачикистон

Армения - Наири

Литва - Лиетува

Латвия - Литуания

Германия - Дойчлянд

Финляндия - Суоми

Швеция - Свериге etc 

 

Существуют нормы русского языка. В котором "Белоруссия" как официальное русское название страны пишется именно так, а не иначе. Потому что в русском языке правила отличаются от правил белорусского языка. Именно поэтому Бобруйск я никогда не напишу через "а" в русском тексте (в белорусском тексте, если вдруг придётся, напишу "Бабруйск", па правилам беларускаYа языка)

 

Придёт ещё кто-нибудь из Беларуси и спросит: "А чего это вы Беларусь написали не по-русски? Все - по русски, а тут не по-русски. Нехорошо наших обижать." 

Комбинатор
15664
Комбинатор 2009.11.20 11:55  
stringo : 

Существуют нормы русского языка. В котором "Белоруссия" как официальное русское название страны пишется именно так, а не иначе.

Или так, или иначе, и в официальных документах название на русском звучит именно как "Республика Беларусь" , а на англ. "The Republic of Belarus".

Также есть такая вещь, как уважение.

Придёт ещё кто-нибудь из Беларуси и спросит: "А чего это вы Беларусь написали не по-русски? Все - по русски, а тут не по-русски. Нехорошо наших обижать." 

Отсылайте ко мне.

ПавелИванович
541
ПавелИванович 2009.11.20 12:37  
TheXpert :

Или так, или иначе, и в официальных документах название на русском звучит именно как "Республика Беларусь" , а на англ. "The Republic of Belarus".

Также есть такая вещь, как уважение.

Отсылайте ко мне.


В Советском Союзе официальное название было Белорусская Советская Социалистическая Республика, а неофициальное название было Белоруссия. И никто не обижался и не кричал на весь мир, что его не уважают.

При этом Союз Советских Социалистических Республик несмотря на официальное название во всем "несоветском" мире назывался Россией (Russia). Заметьте: Вы ни одного коренного американца не заставите говорить "Россия" - они все поголовно произносят "Раша". И если бы у нас с ними был общий алфавит они бы так и писали - Раша.

.

Исторически сложившиеся названия стран понятны и приемлемы для неофициального общения. Белоруссия - исторически сложившееся неофициальное название страны.

Самоназвание Украины - "Украйына / Украйина". Но где Вы видели просьбу украинцев писать название этой страны таким образом?

 Вобщем, ЕСТЬ такая вещь, как уважение! Просто не нужно эту вещь искать слишком настойчиво и тогда будет мир во всем мире.
 

/ /12
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы добавить комментарий