Скачать MetaTrader 5

Профайл

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы добавить комментарий
Комбинатор
16383
Комбинатор  

Переименуйте страну в списке из Белоруссии в Беларусь.

Пора бы уже выучить.

Slava
Модератор
6960
Slava  
TheXpert :

Переименуйте страну в списке из Белоруссии в Беларусь.

Пора бы уже выучить.


Это по-белорусски Беларусь, а по-русски - Белоруссия.

VonDo Mix
1543
VonDo Mix  
И если всё еще в работе - учтите пожалуйста пожелания по профилю.
Внимание: Новая версия профиля. - MQL4 форум
  • www.mql5.com
Внимание: Новая версия профиля. - MQL4 форум
Комбинатор
16383
Комбинатор  
TheXpert :

Переименуйте страну в списке из Белоруссии в Беларусь.

Спасибо.

________

Блин, рано поблагодарил. В выпадающем списке все нормально, но после того, как выбрал и применил, отображается как "Белоруссия"

Илья
2546
Илья  
TheXpert :

Спасибо.

________

Блин, рано поблагодарил. В выпадающем списке все нормально, но после того, как выбрал и применил, отображается как "Белоруссия"



+1 за Беларусь, хотя действительно сам по совковой привычке говорю Белоруссия.

 

Это как "на Украине" и "в Украине". Никто же не говорит "на США" или "на России", а "на Украине" пожалуйста. Хотя это проблема неправильного перевода. На украинском, действительно например "На Україні очікується збільшення цін на паливо" (В Украине ожидается увеличение цен на топливо).

ПавелИванович
541
ПавелИванович  

Молодость моя
Белоруссия
Песня партизан
Сосны да туман
Песня партизан
Алая заря
Молодость моя
Белоруссия

Илья
2546
Илья  

Вдали от гор и всяких ссор
Есть Беларусь - страна озер.
Там птички в небе все поют,
Колхозники картошку жнут.


И программисты вереницей длинной
Бредут в известную долину.
Там нету всяческих хлопот -
Там референдум каждый год.


И управляет этим всем
Наш всенародный Президент!

CAMEP
6
CAMEP  
sayfuji :

Вдали от гор и всяких ссор
Есть Беларусь - страна озер.
Там птички в небе все поют,
Колхозники картошку жнут.


И программисты вереницей длинной
Бредут в известную долину.
Там нету всяческих хлопот -
Там референдум каждый год.


И управляет этим всем
Наш всенародный Президент!

стих супер! оч. понравился)

в точку почти всё.  

Slava
Модератор
6960
Slava  

Украину будем называть "Украiна"

Таджикистан - Тачикистон

Армения - Наири

Литва - Лиетува

Латвия - Литуания

Германия - Дойчлянд

Финляндия - Суоми

Швеция - Свериге etc 

 

Существуют нормы русского языка. В котором "Белоруссия" как официальное русское название страны пишется именно так, а не иначе. Потому что в русском языке правила отличаются от правил белорусского языка. Именно поэтому Бобруйск я никогда не напишу через "а" в русском тексте (в белорусском тексте, если вдруг придётся, напишу "Бабруйск", па правилам беларускаYа языка)

 

Придёт ещё кто-нибудь из Беларуси и спросит: "А чего это вы Беларусь написали не по-русски? Все - по русски, а тут не по-русски. Нехорошо наших обижать." 

Комбинатор
16383
Комбинатор  
stringo : 

Существуют нормы русского языка. В котором "Белоруссия" как официальное русское название страны пишется именно так, а не иначе.

Или так, или иначе, и в официальных документах название на русском звучит именно как "Республика Беларусь" , а на англ. "The Republic of Belarus".

Также есть такая вещь, как уважение.

Придёт ещё кто-нибудь из Беларуси и спросит: "А чего это вы Беларусь написали не по-русски? Все - по русски, а тут не по-русски. Нехорошо наших обижать." 

Отсылайте ко мне.

ПавелИванович
541
ПавелИванович  
TheXpert :

Или так, или иначе, и в официальных документах название на русском звучит именно как "Республика Беларусь" , а на англ. "The Republic of Belarus".

Также есть такая вещь, как уважение.

Отсылайте ко мне.


В Советском Союзе официальное название было Белорусская Советская Социалистическая Республика, а неофициальное название было Белоруссия. И никто не обижался и не кричал на весь мир, что его не уважают.

При этом Союз Советских Социалистических Республик несмотря на официальное название во всем "несоветском" мире назывался Россией (Russia). Заметьте: Вы ни одного коренного американца не заставите говорить "Россия" - они все поголовно произносят "Раша". И если бы у нас с ними был общий алфавит они бы так и писали - Раша.

.

Исторически сложившиеся названия стран понятны и приемлемы для неофициального общения. Белоруссия - исторически сложившееся неофициальное название страны.

Самоназвание Украины - "Украйына / Украйина". Но где Вы видели просьбу украинцев писать название этой страны таким образом?

 Вобщем, ЕСТЬ такая вещь, как уважение! Просто не нужно эту вещь искать слишком настойчиво и тогда будет мир во всем мире.
 

12
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы добавить комментарий