定期支払い契約

定期支払い契約

定期支払い(定期課金)とは、サービス、商品、情報に対する定期的な自動支払いと銀行カードからの送金を目的とした銀行支払いの一種です。そのような支払いには、カード所持者によるいかなる措置も必要ありません。銀行は、最初の支払いが正常に完了した後、クライアントの長期注文に基づいて、独自に定期的な支払いを開始します。

自動支払いの主な種類は次のとおりです。

  • 定期的な支払いまたは日時が指定された支払いは、事前に決められた金額に対して1期間に一度実行されます。
  • イベント支払いは、外部イベントの発生時(例: 残高がしきい値を下回った場合)に実行されます。支払い金額は、クライアントによって事前に決定されます。
  • 債務の支払いは、債務の検出時に適切な金額で実行されます。支払い金額は、クライアントが定義した制限に従って設定されます。

MQL5サービスで商品またはサービスの支払いに対して定期支払いを使用する前に、この契約を注意深く読んでください。定期支払いを使用することにより、顧客はこの契約の条件に同意するものとします。この契約の条件に同意しない場合は、定期支払いを使用しないでください。


MetaQuotes Ltdは、利用者に「定期課金」サービスを使用し、本契約(以下、契約と呼びます)を締結する機会を提供します。契約はMQL5.communityの利用規約への追加です。

利用者は、「定期課金」サービスを有効にするための暗黙のアクションを実行することにより、サービスの使用を管理する本契約に無条件で同意し、受け入れるものとします。


1. 規約および定義

1.1. 本契約の目的のために、以下の用語は以下に指定される意味を有するものとします。

定期支払い(定期課金)とは銀行支払いの一種で、銀行カードからの資金の自動出金を含意します。そのような支払いには、カード所持者によるいかなる措置も必要ありません。

「定期課金」サービスとは、特定のサービスの使用を規制する個別の契約、およびその料金とオプションに従ってカード所有者が提供した事前承認に基づいた、MQL5サービスで提供されるライセンス/商品/サービスに対する、支払い処理業者を介してMetaQuotes Ltdを受益者とする、カード所有者の銀行カードからの定期的な自動送金を実行するためのサービスです。 

MQL5サービスとは、MetaQuotes Ltdが管理し、www.mql5.comで利用可能な、登録ユーザーが特定の利用規約に基づいてwww.mql5.comで追加の資料やサービスを受け取ることができる、マーケット、シグナル、フリーランス、ブログ、記事、仮想ホスティング、MQL5クラウドネットワークなどを含むがそれらに限定されないサービスのことです。

利用者とは、www.mql5.comウェブサイトに登録され、特定のサービスの使用に関する別の契約に従ってMQL5サービスを使用する許可を持っている人のことです。

追加条件とは、MQL5.communityの利用規約に加えて公開または宣言された、MetaQuotes Ltdソフトウェア、製品、およびウェブサイトの使用に適用される契約のことです。

追加契約とは、MQL5.communityの利用規約に加えて公開または宣言された、MQL5サービスの使用に適用される契約のことです。

ルール とは、MQL5.communityの利用規約に加えて公表または宣言された、MQL5サービスの利用に適用されるルール及び契約のことです。

資金とは、MQL5サービスの購入に使用できる利用者の資金のことです。資金に関するデータは、利用者のクライアントエリアに表示されます。

クライアントエリアとは、MetaQuotes Ltdのウェブサイト(URLアドレス: www.mql5.com)上の利用者の個人ウェブページで、利用者の個人情報、適切なMQL5サービスからのデータ、資金の量に関するデータが含まれます。

MetaQuotes Ltdのウェブサイトとは、URLアドレスがwww.mql5.comである第3レベルドメインを含む、ウェブサイトのすべての要素、コンテンツ、スタイル(ルックアンドフィール)のことです。

支払い処理業者とは、特別に開発されたウェブインターフェイスを使用してインターネット経由でMQL5サービスで支払い処理サービスを提供するMetaQuotes Ltdによって承認された第三者支払いシステムである法人で、 カード所有者の銀行カードからの定期的な自動送金の実装に関連するものを含みます。

支払い口座とは、「支払い口座」の使用が「支払い処理業者」によって承認されなければならない利用者との別の契約に従って、支払いシステムの「支払い処理業者」が発行する金融口座のことです。

銀行カードとは、カード発行銀行が発行するデビットカードまたはクレジットカードであり、非現金支払いのツールとして使用され、カード所有者のカード発行銀行口座に保管されている資金で操作を行うことを目的としています。特定の種類のカード(VISA International、Mastercard Internationalなど)を使用する可能性は、カード発行銀行によって設定されます。

カード発行銀行とは、銀行カードを発行するだけでなく、銀行カードを使用して行われる業務の決済を行う信用機関です。

カード所有者とは、「定期課金」サービスを介してカード発行銀行に利用者に代わってMetaQuotes Ltdを受益者とする銀行カードから資金を転送するように命じる個人のことです。

要求とは、MetaQuotes Ltdを受益者とする銀行カードから資金を転送するために、支払い処理業者からカード発行銀行に送信される情報メッセージのことです。

口座またはMQL5 IDまたはMQLアカウントとは顧客によるwww.mql5.comの使用のために作成されたウェブサイト利用者のログインとパスワードを伴うウェブサイトのアカウントのことです。

ログインとは、パスワードと組み合わせて、利用者アカウントへのアクセスを提供する識別コードのことです。

パスワードとは、ログインと組み合わせて、利用者アカウントへのアクセスを提供する識別コードのことです。

個人データとは、MetaQuotes Ltdのウェブサイトに登録するとき、またはMetaQuotes Ltdのウェブサイトの機能とMQL5サービスを使用するときに利用者が提供する利用者の個人情報のことです。

利用者の同意とは、利用者による現在の契約への無条件な同意のことです。

1.2. 単数形で使用される語は複数形を含み、その逆も同様とします。

1.3. 用語「..を含んで」、「他のものの中で」、「特に」及び類似の表現は、それらに続く用語の意味を説明するものであり、これらの用語に先行する用語の意味を限定するものではありません。

 

2. 一般規定

2.1. 本契約及び本契約の更新は、顧客とMetaQuotes Ltdとの間の契約であり、「定期課金」サービスを使用できる条件を規定しています。

[続行]、[同意する]、[支払う]、または同様のボタンをクリックするか、対応するフィールドをチェックするか、適切なリンクをクリックすることにより、本契約の条件に同意するものとします。

本契約に拘束されることに同意しない利用者は、「定期課金」サービスを使用する権利を有しません。

2.2. MetaQuotes Ltdとの顧客の契約には、MetaQuotes LtdがウェブまたはMetaQuotes Ltdのウェブサイトで公表または宣言した追加条件及び追加契約も含まれます。ルール、追加条件および追加契約には、本契約に記載されている条件が含まれますが、これらに限定されません。

2.3. 顧客は、本契約ならびにルール、追加条件及び追加契約に同意することにより、MetaQuote Ltdとの法的拘束力のある契約を締結することを認め、同意します。ルール、追加条件または追加契約と本契約が矛盾する場合は、MetaQuotes Ltdが提供する特定のサービスに関するルール、追加条件または追加契約が優先されます。当社は、これらの契約、条件及び規則のいずれかを随時改訂及び更新する権利を有します。そのような変更は、 www.mql5.comサイトに掲載された時点で有効となります。MQL5サービスを利用する前に、顧客は対応するルール、追加条件、追加契約を読み、同意する必要があります。

2.4. 顧客は、同意や契約の終結、支払い、注文、その他の記録における電子通信の使用、ならび、 www.mql5.comのウェブサイトまたはMQL5サービスを介して開始または完了した取引の通知、ポリシー、および記録の電子配信に同意するものとします。

2.5. さらに、顧客は、適用される法律上許される範囲内 において、元の非電子署名または非電子記録の配布または保存を必要とする管轄区域の法律または規制に基づく権利または要件を放棄します。


3. 「定期課金」サービス及びサービスを有効にする方法の説明

3.1. 「定期課金」サービスにより、利用者は、特定のサービスの使用、ならびにその料金、期間、オプションを規制する個別の契約に従って事前に提供されたカード所有者の承諾に基づいて、支払い処理業者を介してカード所有者の銀行カードから定期的にMetaQuotes Ltdを受益者とする自動送金を行うことにより、MQL5サービスでの購入を行うことができます。

3.2. 現在の契約への同意と「定期課金」サービスの注文は、www.mql5.comウェブサイトでの利用者の操作の一貫したセットで構成され、利用者は最も便利な方法でサービスを有効にできます。「定期課金」サービスを有効にするには、利用者による以下の操作が関与します。

  1. MQL5サービスの使用中、ライセンス/製品/サービスを購入して[購入]、[支払い]、[コピー]、[購読]、または同様のボタンをクリックしたとき、クライアントエリアで[口座に入金]操作を選択したとき、利用者は自分のMQL5アカウントページに入り、適切な支払い処理業者の支払いシステムを選択できるようになります。さらに、必要な支払いシステムを選択する前に、利用者は、対応するチェックボックスをオンにして、「定期課金」サービスを有効にするように求められます。次に、利用者が現在の契約を読むことができる新しいページが開き、「私、{MQL5 account}は、MQL5サービスでの購入のための銀行カードからの資金の自動送金と同様に、「定期課金」サービスの使用を管理する現在の契約を読み、同意します。」という項目の横にある適切なボックスをチェックするように求められます。
  2. 「定期課金」サービスは、カード所有者が登録した銀行カードに対してのみ有効になります。
  3. 銀行カードの登録: カード所有者は、支払い処理業者のウェブサイトにリダイレクトされ、適切なウェブページに銀行カードの詳細を入力します。利用者(カード所有者)は、「定期課金」サービスを有効にする際に、必要なすべての銀行カードの詳細を意識的かつ正確かつ完全に入力することを保証します。
  4. 「定期課金」サービスを有効にすると、利用者はMetaQuotes Ltdに銀行カード支払いトークンを保存する際に銀行カードをMQL5アカウントにリンクする許可を与えます。これは「定期課金」サービスの操作に必要であるとともに「ワンクリック支払い」機能でも使用される場合があります。「ワンクリック支払い」機能の詳細については、『 支払いと支払い方法』稿をご覧ください。

3.3. 「定期課金」サービスは、有効(停止)およびサブスクリプションに対する料金なしで提供されます。

3.4. 契約の3.2に記載されている操作の実行は、利用者の手書き署名に相当するものとして受け入れられます。

3.5. 契約の受け入れ期間は無制限であり、本契約に記載されている条件で本契約が終了するまで有効です。

3.6. クライアントエリアでの最初の支払いと銀行カードの登録が成功することで、利用者は現在の契約条件を受け入れるものとします。「定期課金」サービスを有効にすることにより、利用者は、「定期課金」が有効にされた時点から同サービスが停止される時点までにMetaQuotes Ltdによって発行された請求書の金額について、銀行カードおよび/またはMQL5アカウントにある資金を定期的に送金することに同意するものとします。

 

4. 「定期課金」サービスの特徴

4.1. 「定期課金」サービスが有効にされると、MQL5サービスで注文したサービスの支払い義務を利用者が現時点で適切に履行するために必要な金額で、銀行カードから定期的な送金が行われます。

4.2. 資金は、その時点での利用者の事前の同意に基づいて、特定のMQL5サービスの使用を管理する別の契約に従って指定された金額で、カード発行銀行によって直接送金されます。MetaQuotes Ltd.と締結された関連契約に基づいて、送金額を示す送金要求が支払い処理業者によってカード発行銀行に渡されます。

4.3. 利用者は、各支払い処理業者に対して、一度に1つのVisa(Visa Inc.)、MastercardまたはMaestro(Mastercard International Inc.)の銀行カードごとに1つの有効化された「定期課金」サービスを保有するものとします。

4.4. MetaQuotes Ltdは利用者の銀行カードの詳細を保存または処理しません。利用者の銀行カードで定期的な操作を実行するための要求を支払い処理業者に送信するだけです。

4.5. MetaQuotes Ltdは、銀行カードを使用して操作を行う可能性を保証しません。

4.6. 利用者は、自分がカード所有者であり、「定期課金」サービスを有効にする際に、必要なすべての銀行カードの詳細を意識的かつ正確かつ完全に入力することを保証します。

4.7. 現在の契約で提供されている方法での「定期課金」サービスの有効化は、MetaQuotes Ltd、適切な支払い処理業者、カード発行銀行が必要な技術的能力を持っている場合にのみ実行されます。MetaQuotes Ltd、支払い処理業者、カード発行銀行は、「定期課金」サービスを有効にできないことに責任を負いません。

4.8. MetaQuotes Ltdは、利用者によって利用者のクライアントエリアで指定された電子メール、クライアントエリアで利用可能なメッセージ、またはMetaQuotes Ltdのウェブサイトへの情報の投稿を含むアクセス可能な方法によって事前に利用者に通知することによって、サービスの使用を管理する現在の契約を変更する権利を有します 。

4.9. 銀行カード口座の資金が次の送金に不十分な場合、MetaQuotes Ltdは銀行カードの資金および/またはMQL5アカウントにある資金を請求する要求を繰り返す権利を有します。

4.10. 「定期課金」サービスは、十分な資金があるブロックされていない銀行カードでのみ使用できます。銀行カードの有効期限が切れると、新しい銀行カードが登録されるまでサービスは停止されます。


5. 「定期課金」サービスの停止

5.1. 「定期課金」サービスの停止は以下のように実行されます。

  1. クライアントエリアの[支払い]セクションで、[支払いを行う]サブセクションを選択します。
  2. [自動支払いサービスを無効にする]ボタンをクリックします。「定期課金」サービスを停止する前にMQL5サービスで購入するために銀行カードから送金された資金は、利用者に返されません。
  3. 利用者は、MQL5サービスの支払いページで保存された銀行カードトークンの画像の十字をクリックすることにより、MQL5アカウントに関連付けられた銀行カードをいつでも削除できます。
 

6. 当事者の権利と義務

6.1. 利用者は以下に同意します。

6.1.1. 現在の契約の条件に従うこと。

6.1.2. サービスを利用者が自らクライアントエリアから有効にし、第三者がクライアントエリアからそのようなアクションを実行しようとするのを防ぐこと。いずれの場合でも、利用者には自分のMQL5アカウントから実行されるすべてのアクションに責任があります。

6.1.3. 利用者の個人データの変更を請負業者に通知すること。

6.1.4. 「定期課金」サービスを使用する際に正確なデータを提供すること。

6.1.5. 銀行カードの紛失(交換)の場合、紛失(交換)された銀行カードの詳細を使用した口座入金サービスを終了するために、紛失(交換)から3日以内にその事実をMetaQuotes Ltdに通知して、新しい銀行カードの詳細を申請すること。

6.1.6. ログイン、パスワード、銀行カード番号、およびクライアントエリアにアクセスするために必要なその他のデータを秘密にすること。利用者は、第三者による上記情報の意図的な使用に関連するすべてのリスクを負います。

6.1.7. 支払いを計算する前に、「定期課金」サービスに登録された銀行カード口座に十分な資金を提供して、支払いを実行し、銀行カードの有効期間、再発行、交換を追跡すること。

6.2. 請負業者の権利と義務

6.2.1. 請負業者は、利用者に「定期課金」サービスを使用してMetaQuotes Ltdを受益者とする支払いを実行する能力を提供するものとします。

6.2.2. 請負業者は、サービスの24時間運用を保証し、サービス中断は96時間を超えないことを保証するものとします。

6.2.3. 請負業者は、現在の契約の条件で規定されている方法で利用者に通知した後、いつでも一方的に法廷外で条件を変更したり、本契約を終了する権利を有します。


7. 「定期課金」サービスの制限

7.1. 支払い処理業者および/またはカード発行銀行は、銀行カードを使用した金融取引にさまざまな制限を設定する場合があります。利用者は、事前に支払い処理業者やカード発行銀行のウェブサイトで直接、そのような制限および関税に精通するものとします。


8. 返金

8.1. これらの利用規約、またはMQL5サービスの追加規約または追加契約で明示的に規定されている場合を除き、すべての販売は最終的であり、購入した製品、商品またはサービスの補償、払い戻し、または交換は行われません。上記の規則、追加条件及び対応するMQL5サービスの追加契約には、顧客のキャンセル、返品、または全額払い戻しの権利が提供されています。

8.2. EUの法律では、14日以内にソフトウェアアプリケーションやデジタルコンテンツのサブスクリプションなどのデジタルコンテンツの購入をキャンセルする権利があります。ただし、MQL5サービスでそのようなコンテンツを購入する(またはサブスクライブする)場合、顧客はコンテンツがすぐに提供され、それにより顧客の法定の撤回権を放棄することに同意します。したがって、コンテンツを適切な状態で受け取った場合、返金またはその他の払い戻しを請求することはできません。

8.3. デジタルコンテンツのサブスクリプションが開始された後、返金を受けることはできません。利用者はサブスクリプションを使用したくない場合は、キャンセルできます。コンテンツへのアクセスは、有料期間が終了するまで維持されます。

8.4. 返金方法。購入したデジタルコンテンツがMQL5サービスの説明と一致しない場合、または正しく機能しない場合は、ソフトウェア開発者またはシグナルプロバイダーに連絡するか、www.mql5.comウェブサイトのクライアントエリア経由で管理者に連絡して、返金をリクエストできます。

8.5. 返金は、不適切なアプリケーション操作やMQL5サービスの説明との不一致など、客観的な理由でのみ行われます。利用者が適切な要求を送信すると、14営業日以内に返金の決定が下されます。返金が承認されると、資金はMQL5アカウントに入金されます。

8.6. 返金は、返金を申請した日から7営業日以内に利用者のMQL5アカウントに対してのみ行われます。

9. 当事者の責任

9.1. MetaQuotes Ltd、支払い処理業者、カード発行銀行は、「定期課金」サービスの動作不能や一時的な動作不能について責任を負いません。利用者は、MQL5サービスでの支払い義務の履行を自分で管理するものとします。「定期課金」サービスが動作不能および/または一時的に動作不能になった場合、利用者はMQL5サービスの関連契約に基づく義務を履行する他の方法を使用するものとします。

9.2. 利用者は、自分で銀行カードから以前に登録された自動支払いを有効化、無効化、再開するものとします。利用者は、アカウントデータとパスワードの安全性について責任を負います。

9.3. 利用者は、本契約の全期間中、MetaQuotes Ltdは利用者からの次の支払いの未受領により、または法律で許される何らかの理由で。特定のMQL5サービスの使用に関する対応する個別の契約をいつでも終了する権利を有することを通知され、確認します。

9.4. 現在の契約の条件の履行に関連して生じる当事者の紛争は、申し立てを提出する過程で解決されるものとします。

9.5. 当事者は、いかなる状況下でも、MetaQuotes Ltdが、 「定期課金」サービスの使用または非使用によって引き起こされた利益またはデータの損失、名誉、尊厳、事業の名声の損失を含む直接的または間接的な損失について、利用者または第三者に責任を負わないことを認め、同意します。

9.6. 当事者は、この不履行が不可抗力の結果である場合、本契約に基づく義務を部分的または完全に履行できなかった場合の責任を免除されます。

9.7. 現在の契約の条件の履行に関連して生じる当事者の紛争は、クライアントエリアで申し立てを提出する過程で解決されるものとします。

9.8. 両当事者が相互の合意に至らなかった場合、MQL5.communityの利用規約の条項に従って両者間の紛争を解決するものとします。

10. その他

10.1. 「定期課金」サービスの有効化中:

  1. 利用者は、本契約のすべての条件に無条件で同意します。
  2. 利用者は、現在の契約の条件に基づいてMetaQuotes Ltdが銀行カードから資金を移動することに同意します。

10.2. MetaQuotes Ltdは、「定期課金」サービスの使用において利用者を無効化および/または制限する権利を有します。