Acuerdo con el Desarrollador sobre la distribución de software a través del Servicio Mercado MQL5

Lea detenidamente las condiciones del Acuerdo. En este Acuerdo se utilizan las palabras y expresiones que se definen en el apartado I del presente Acuerdo.

I. Términos y Definiciones

  1. En el ámbito del presente Acuerdo los siguientes términos y expresiones van a tener el significado siguiente:

    MetaQuotes Ltd. significa la empresa MetaQuotes Ltd.

    "MetaQuotes" significa la empresa MetaQuotes Ltd.

    El "Mercado MQL5" es una plataforma administrada por MetaQuotes Ltd., ubicada en www.mql5.com, que permite a los Desarrolladores registrados distribuir sus Productos entre los Usuarios.

    "Usuario" es cualquier persona física o jurídica registrada en el Mercado MQL5 y que tiene el permiso de utilizar el Mercado MQL5 conforme a los términos y condiciones del Acuerdo sobre el uso del Servicio Mercado MQL5.

    "Producto" es un software (así como sus correcciones, actualizaciones y nuevas versiones) para los ordenadores que ha sido escrito en el lenguaje de programación MetaQuotes Language 5 (MQL5) y cuyo tenedor de derechos es el Desarrollador. El Usuario puede iniciarlo como una aplicación en el Terminal de Cliente MetaTrader 5. La Distribución del Producto se distribuye por Internet a través del Servicio Mercado MQL5 de forma electrónica. Al Usuario no se le entrega ningún medio tangible.

    "Licencia del Producto" es una licencia limitada, personal, no exclusiva, ordinaria, no sujeta a sublicencia, ni traspaso de un Producto que el Usuario adquiere en MetaQuotes Ltd. a través del Servicio Mercado MQL5, que le da el derecho de descargar, instalar y usar el Producto en su ordenador para tradear en los mercados financieros, utilizando exclusivamente el Software de MetaQuotes que le puede ser proporcionado de forma directa por MetaQuotes.

    "Desarrollador" es Usted, como cualquier persona física o jurídica registrada en el Mercado MQL5 y que tiene el permiso de distribuir los Productos conforme a los términos y condiciones del presente Acuerdo.

    "Usted" es Usted como Desarrollador y Usuario del Servicio Mercado MQL5 (también "Su" y "Sus").

    "Procesador de Pagos" es un sistema de pagos autorizado por MetaQuotes Ltd. a prestar los servicios de procesamiento de pagos relacionados con las operaciones financieras en el Mercado MQL5.

    "Cuenta de Pagos" es una cuenta financiera que el Procesador de Pagos proporciona en su sistema de pagos de acuerdo con un Acuerdo separado concertado con el Usuario o Desarrollador que tiene que obtener el permiso de parte de dicho Procesador para utilizar la Cuenta de Pagos.

    "Software de MetaQuotes" es el software cuyo desarrollador y titular de derechos legal es la empresa MetaQuotes Ltd. con la marca comercial registrada “MetaTrader 5”. Así como cualquiera de sus actualizaciones, mejoras, revisiones, modificaciones, nuevas versiones y componentes relacionados, incluyendo, aparte de lo demás, el Terminal Comercial MetaTrader 5, MQL5 IDE, Interfaz de Usuario, Documentación y el Sitio Web MetaQuotes.

    "Terminal de Cliente MetaTrader 5" es el terminal comercial que representa el lugar de trabajo del operador y le da la posibilidad de operar en los mercados financieros. El Terminal de Cliente MetaTrader 5, aparte de sus actualizaciones, mejoras, revisiones y nuevas versiones, se compone de los componentes siguientes:
    • "Terminal de Cliente" es un componente que sirve para negociar en los mercados financieros, realizar el análisis de la dinámica de precios, iniciar aplicaciones escritas en el lenguaje MetaQuotes Language 5 (MQL5), probar y optimizar programas del trading automático escritos en el lenguaje MetaQuotes Language 5 (MQL5);
    • "Entorno de Desarrollo Integrado MetaQuotes Language 5 (MQL5 IDE)" es un conjunto de herramientas informáticas que se utiliza para el desarrollo de aplicaciones en el lenguaje MetaQuotes Language 5 (MQL5) que luego pueden ser utilizadas en el terminal de trading. MQL5 IDE incluye los siguientes componentes:
      1. "MetaQuotes Language 5 (MQL5)" es el lenguaje de programación para el desarrollo de aplicaciones informáticas iniciadas en el terminal de trading. Para la escritura del código fuente de los programas se utilizan los archivos de texto con la extensión MQH y MQ5 que se crean en el editor del código fuente MetaEditor. Las aplicaciones informáticas que se puede iniciar en el terminal de trading son los archivos con la extensión EX5 generados como resultado de la compilación del código fuente en el lenguaje MQL5 a través del compilador MetaQuotes Language Compiler;
      2. "MetaEditor" es el editor en el que se realiza la escritura del código fuente en el lenguaje MetaQuotes Language 5 (MQL5) y su posterior compilación a través del compilador MetaQuotes Language Compiler;
      3. "MetaQuotes Language Compiler" es el compilador del código fuente escrito en MetaQuotes Language 5 (MQL5) diseñado para generar los archivos ejecutables que pueden ser iniciados en el terminal comercial.
    • "Probador de Estrategias" forma parte integrante del terminal comercial y está diseñado para probar y optimizar programas de trading automático escritos en el lenguaje MetaQuotes Language 5 (MQL5);
    • "Interfaz del Programa" es un conjunto de herramientas que permiten al usuario final interactuar con el Producto, incluyendo pero no limitándose a los siguientes elementos gráficos del Producto: botón, botón de opción, casilla de verificación, icono, lista, vista de árbol, campo de texto, grid view, ventana, pestaña, barra de herramientas, barra de desplazamiento, slider, barra de estado, descripción emergente;
    • "Documentación" es cualquier tipo de documentación publicada en línea o distribuida de cualquier otra manera por la empresa MetaQuotes Ltd., incluyendo pero no limitándose a los archivos en el formato CHM que se instalan junto con el Producto o se descargan a la hora de utilizarlo.

    "Acuerdo": este Acuerdo de Uso del Mercado entre MetaQuotes Ltd. y el Usuario, así como las versiones actualizadas, modificadas y/o enmendadas, tanto ahora, como en el futuro.

    "Reglas": reglas y condiciones del servicio Mercado aplicadas al uso por Su parte del servicio Mercado, publicadas o anunciadas además de este Acuerdo.

    ""Fecha efectiva": fecha en la que se celebra este Acuerdo, clicando en "Continuar", "Aceptar" o un botón similar, de acuerdo con el procedimiento que se describe a continuación.

    "Términos Adicionales" son los términos y condiciones aplicados a Su uso del Software, Productos y Sitio Web de la empresa MetaQuotes Ltd. que se publican o se declaran en adición al presente Acuerdo.

    "Entidades Afiliadas" significa cualquier corporación, compañía u otras entidades que controlan de forma directa o indirecta la actividad de la empresa MetaQuotes Ltd., que se encuentran bajo el control de la empresa MetaQuotes Ltd., o que se encuentran juntamente con la empresa MetaQuotes Ltd. bajo el control de los terceros. En el texto del presente documento los términos "controlar" y "tener el control" significan disponer directamente o indirectamente de más de un 50% (cincuenta por cien) de las acciones ordinarias emitidas por la corporación, compañía u otra entidad.

    "Contenido" es cualquier contenido formado por el texto, archivos de sonido, vídeo, imágenes, fotografías y/u otro tipo de información o comunicación.

    "Marcas Registradas" son denominaciones de las marcas registradas y marcas de servicio, logotipos, nombres de dominios y otras particularidades distintivas de las marcas registradas de sus propietarios correspondientes (o tenedores de licencias).

    "Derechos de la Propiedad Intelectual" significan los patentes, solicitudes de patentes, maquetas, marcas registradas y nombres comerciales (registrados o no registrados), derechos de autor y otros derechos similares, derechos de las bases de datos, tecnologías, know-how y la información confidencial; todos los demás derechos de la propiedad intelectual y los derechos equivalentes u homólogos en cualquier parte del mundo que existen en este momento o serán reconocidos en el futuro; así como las solicitudes, suplementos y enmiendas introducidas en cualquiera de los derechos especificados.

    "Sitio Web MetaQuotes": todos los elementos, contenido y estilo (“look and feel”) del sitio web, inclusive los dominios del 3-er nivel, con las direcciones URL www.metaquotes.net, www.metatrader4.com, www.mql4.com, www.metatrader5.com (entre otras direcciones URL), desde el que se puede descargar el Software de la empresa MetaQuotes.

    "Sitio Web MetaQuotes Ltd.": todos los elementos, contenido y estilo (“look and feel”) del sitio web, inclusive los dominios del 3-er nivel, con la dirección URL www.mql5.com.

    "Materiales En Línea de MetaQuotes Ltd." son los materiales disponibles para la descarga desde el sitio web de la empresa MetaQuotes Ltd., así como cualquier cambio que la empresa MetaQuotes Ltd. puede introducir a su exclusivo criterio.

    "Materiales Publicitarios de MetaQuotes Ltd." - cualquier marca registrada, nombres, denominaciones, logotipos, banners y cualquier otro material de cualquier tipo que pertenece a y/o se utiliza por MetaQuotes Ltd. para promocionar la empresa, sus productos o la actividad.

    "Empleados de MetaQuotes Ltd." son funcionarios corporativos, empleados y representantes de la empresa MetaQuotes Ltd. o Entidades Afiliadas, así como cualquier otra persona contratada por MetaQuotes Ltd. o por sus Entidades Afiliadas.

    "Cuenta de Usuario o MQL5 ID" es una cuenta de usuario con el Login y la Contraseña que se crea para Su uso del Mercado MQL5.

    "Login" es un código de identificación que en combinación con la Contraseña le concede el derecho de acceso a Su Cuenta de Usuario.

    "Contraseña" es un código seleccionado por Usted que en combinación con el Login le concede el derecho de acceso a Su Cuenta de Usuario.

  2. Las declaraciones utilizadas en singular también se refieren a la forma plural y viceversa. Lo mismo corresponde al género de las declaraciones.

  3. Cualquier frase que sigue después de las palabras (en cualquier forma) "inclusive", "incluso", "en particular" y semejantes, hay que considerarla como ilustrativa y que no limita el sentido de la frase que le precede.

II. Disposiciones Generales

  1. Este Acuerdo, así como cualquier actualización del mismo, constituye el acuerdo completo entre Usted y MetaQuotes Ltd. en relación con Su uso del servicio Mercado en el sitio web www.mql5.com para navegar, buscar y descargar productos y comprar licencias de productos que serán utilizados en el futuro en el Terminal de Cliente MetaTrader 4/5 bajo los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo.

    Clicando en "Continuar", "Aceptar", en un botón similar o en un link apropiado, Usted acepta los términos y condiciones del presente Acuerdo. Usted acepta que los Productos son desarrollados por Desarrolladores de terceros que no están relacionados con MetaQuotes Ltd.

    Usted acepta que MetaQuotes Ltd. no se hará responsable de los Productos colocados en el Mercado por terceros Desarrolladores. Asimismo, algunas Licencias de Productos se pueden ofrecer de forma gratuita, mientras que otras requieren el pago de una determinada tarifa. Usted será el único responsable de los pagos realizados en el Mercado.

    El usuario que no acepte los términos y condiciones del presente Acuerdo, no tendrá derecho a utilizar el servicio Mercado.

    El Mercado está disponible para personas mayores de 18 años.

  2. Este Acuerdo dejará automáticamente de estar vigente si resulta que Usted (a) no es un Usuario registrado del servicio Mercado de mql5.com, (b) tiene menos de 18 años de edad, o (c) es una persona o entidad vetada para el uso del software de MetaQuotes según las leyes de cualquier país, incluido el país en el que Usted reside o desde el que Usted utiliza el software de MetaQuotes.

    1. Si Usted es empleado o dirigente de una empresa y utiliza el Mercado MQL5 en nombre de Su empresa ("Empresa"), Usted reconoce y acepta lo expuesto a continuación:
      1. al aceptar los presentes Términos y Condiciones de Uso del Mercado MQL5 y al usar el Mercado MQL5, Usted confirma que lo hace en nombre de la Empresa y a base de un explícito permiso concedido por la Empresa que se basa en Su mutuo cumplimiento del presente Acuerdo respecto al uso del Servicio Mercado MQL5;
      2. Usted ha obtenido todas las aprobaciones, permisos y autorizaciones necesarias de parte de la Empresa para actuar oficialmente en nombre de la Empresa de acuerdo con los presentes Términos y Condiciones de Uso del Mercado MQL5. Usted asegura y garantiza que ha recibido dichas aprobaciones, permisos y autorizaciones para el uso del Mercado MQL5 en nombre de la Empresa. Si Usted no está autorizado, no tiene derecho a usar el Servicio Mercado MQL5.

    2. Su acuerdo con MetaQuotes Ltd. también puede incluir los Términos Adicionales publicados o declarados por MetaQuotes Ltd. en Internet o en el sitio web de MetaQuotes Ltd. Los Términos Adicionales incluyen pero no se limitan a las condiciones y disposiciones expuestas en el presente Contrato.

    3. Antes de usar el Terminal comercial, Productos, Software y el Sitio Web, Usted tiene que aceptar los acuerdos de licencia correspondientes y términos adicionales en cuanto a los productos o servicios de la empresa MetaQuotes. Usted puede aceptar estos acuerdos o condiciones pulsando el botón con la opción correspondiente o usando cualquier otra opción propuesta por MetaQuotes, o bien usando el Terminal de Cliente MetaTrader 5, productos, servicios y el sitio web de MetaQuotes, con que Usted confirma que con este uso Usted acepta los acuerdos o condiciones correspondientes.

    4. Usted reconoce y consiente que aceptando los términos y condiciones del presente Acuerdo, así como las Reglas y los Términos Adicionales, Usted celebra un acuerdo legalmente vinculante con MetaQuotes Ltd. En caso de conflicto entre las Reglas, los Términos Adicionales y el presente Acuerdo, las Reglas y los Términos Adicionales prevalecerán con respecto a cualquier servicio particular ofrecido por MetaQuotes Ltd. Le recomendamos que imprima y guarde una copia de este Acuerdo.

    5. Con el presente expresa su consentimiento para el uso de los medios de comunicación electrónicos con el objetivo de celebrar contratos, acuerdos, realizar pagos, colocar encargos y crear otras entradas, así como para la entrega de notificaciones electrónicas, documentos reglamentarios y datos sobre las operaciones iniciadas o realizadas a través del Servicio Mercado MQL5.

    6. Además de eso, con el presente renuncia a la aceptación de cualquier derecho o cumplimiento de cualquier requerimiento conforme a cualquier ley o acta reglamentaria en cualquier jurisdicción que requiere la firma original, no electrónica, a la entrega o almacenamiento de cualquier grabación no electrónica en el grado que esté permitido por la correspondiente ley vigente en este campo.

    7. Si el uso del software de MetaQuotes o del Servicio Mercado MQL5 está prohibido por la legislación de Su país de residencia debido a diferentes requerimientos o a la prohibición total del uso del software de MetaQuotes o del Servicio Mercado MQL5 o de los Servicios MQL5 en este país, no lo instale y no lo use.

    8. El uso del Servicio Mercado MQL5 requiere los dispositivos compatibles (ordenador, teléfono móvil, etc.) y el acceso a Internet. El Servicio Mercado MQL5 puede usar los recursos de Su ordenador (u otro dispositivo), incluidos pero no limitados a, CPU, la memoria y conexiones de red para asegurar la funcionalidad del Mercado MQL5. MetaQuotes Ltd. va a hacer todos los esfuerzos justificados de punto de vista comercial para asegurar la confidencialidad e integridad de Sus recursos informáticos y datos transmitidos por Usted. Sin embargo, Usted toma en consideración y acepta que MetaQuotes Ltd. no puede dar garantía alguna respecto a eso.


    III. Licencia y limitaciones

    1. Usted concede a MetaQuotes Ltd. una licencia no exclusiva, libre de comisiones, vigente en todo el mundo para el copiado, visualización y uso de los productos a propósitos administrativos y de demostración con motivo de la publicación de los Productos en el Mercado MQL5.

    2. Usted concede a MetaQuotes Ltd. una licencia no exclusiva, libre de comisiones para la venta de las Licencias de los Productos y distribución de los Productos de acuerdo con las formas de la publicación que Usted ha elegido en la página de carga del Producto en el Mercado MQL5.

    3. MetaQuotes Ltd. puede contratar a los asesores y otros contratistas para desempeñar los compromisos y ejercer derechos previstos en el presente Acuerdo, con la condición de que dichos asesores y contratistas estén vinculados con los mismos compromisos que MetaQuotes Ltd. Cuando se expire el plazo de vigencia del presente Acuerdo, MetaQuotes Ltd. dejará de distribuir Su Producto a través del Mercado MQL5.

    4. Usted concede al Usuario una Licencia no exclusiva del Producto que MetaQuotes Ltd. vende al Usuario a través del Mercado MQL5. Los Productos ubicados en el Mercado MQL5 no se venden al Usuario. La licencia del Producto está vigente en todo el mundo y concede al Usuario el derecho a mostrar y usar este Producto para diferentes propósitos en el Terminal de Cliente MetaTrader 5. Usted, si lo desea, podrá concertar un Acuerdo de licencia separado con el Usuario final (EULA) para usar el Producto que va a regular los derechos del Usuario a este Producto.

      La licencia del Producto es un acuerdo vinculante concertado directamente entre Usted y el Usuario del Producto que regulará el uso de Su Producto por parte del Usuario. Se aplicarán las siguientes limitaciones de los derechos de uso del Producto por el Usuario, si lo contrario no se rige por el Acuerdo de licencia con el Usuario final:
      1. El Usuario se compromete a no vender, no ceder, no transferir en usufruto, no alquilar, no distribuir, no transmitir, no exportar, no importar y no ceder de cualquier otra manera los derechos al uso del Producto o de cualquiera de sus componentes a los terceros;
      2. El Usuario se compromete a no realizar o autorizar las modificaciones del Producto, su traducción a otras idiomas, desarrollo de productos derivados, descompilación, desensamblaje, extracción del código fuente, haqueo del sistema de seguridad del Producto, así como el desarrollo de otros programas a base del Producto;
      3. El Usuario se compromete a no distribuir el Producto en Internet, salvo los casos del consentimiento expreso por escrito recibido de parte del Desarrollador del Producto;
      4. El Usuario tiene derecho a realizar 2 instalaciones más del Producto distribuido a través del Mercado MQL5 en otros equipos.

    5. Usted declara y garantiza que tiene todos los derechos de la propiedad intelectual, inclusive todos los patentes necesarios, marcas registradas, secretos comerciales, derechos del autor y otros derechos de propiedad respecto al Producto. En caso de utilizar los materiales de los terceros, Usted declara y garantiza que tiene derecho a distribuir estos materiales relacionados con el Producto. Se compromete a no cargar en el Mercado MQL5 los materiales protegidos con el derecho del autor o derechos del secreto comercial, o los que son objeto de otros derechos de propiedad de los terceros, inclusive el derecho de patentes, derechos al uso público y confidencialidad, excepto los casos cuando Usted es el propietario de dichos derechos o está autorizado por su propietario legal a enviar estos materiales.

    6. Todos los derechos en cuanto a las Marcas Registradas, inclusive los derechos patrimoniales y de propiedad que incluyen sin limitación alguna todos los derechos a la propiedad intelectual, pertenecen a sus respectivos propietarios o tenedores de licencias. Aparte de las limitaciones especificadas directamente en el presente Acuerdo, ninguna de las partes concede a la otra, y la otra no obtiene ningunos derechos, inclusive los derechos patrimoniales y de propiedad (incluyendo pero no limitándose a, cualquier licencia implícita), respecto a las Marcas Registradas. A tenor de lo dispuesto en los términos y las condiciones del presente Acuerdo, el Desarrollador concede, por el plazo de vigencia del presente Acuerdo, a MetaQuotes Ltd. y a sus Entidades Afiliadas una Licencia no exclusiva limitada para mostrar las Marcas registradas del Desarrollador (que él ha enviado a MetaQuotes Ltd.) en Internet, ordenadores y dispositivos móviles exclusivamente con el objetivo de distribuir y vender en el Mercado MQL5 el Producto del Desarrollador, o con el objetivo de cumplir con sus obligaciones en el ámbito del presente Acuerdo. Si el Desarrollador deja de distribuir los Productos a través del Mercado MQL5, MetaQuotes Ltd. dejará de usar las Marcas registradas de los Productos de acuerdo con la cláusula 3.6. Nada en este Acuerdo da al Desarrollador derecho a usar nombres comerciales, marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, nombres de los dominios y otras marcas comerciales distintivas de MetaQuotes Ltd. y MetaQuotes.

    7. Uso público. En adición a la Licencia descrita en el capítulo 3.6., para promocionar, distribuir o vender el Producto del Desarrollador a través del Mercado MQL5 la empresa MetaQuotes Ltd. y sus Entidades Afiliadas podrán usar las Marcas registradas del Desarrollador que han sido enviadas por él a MetaQuotes Ltd. en los siguientes casos:
      1. en el Mercado MQL5;
      2. en las comunicaciones móviles o de Internet fuera del Mercado MQL5 en caso de mencionarlas junto con otros Productos del Mercado MQL5;
      3. cuando se anuncia la disponibilidad del Producto en Internet o en los dispositivos móviles;
      4. en las presentaciones;
      5. en las listas de clientes que aparecen en Internet o en los dispositivos móviles (incluidas pero no limitadas a, las listas de los clientes que aparecen en los sitios web de MetaQuotes Ltd.). Si el Desarrollador deja de distribuir los Productos a través del Mercado MQL5, MetaQuotes Ltd. dejará de usar las Marcas registradas de los Productos para los casos de marketing especificados.


      IV. Uso del Mercado MQL5 por parte del Desarrollador

      1. A excepción de los derechos que MetaQuotes Ltd. obtiene de Usted en el ámbito de la Licencia de acuerdo con el apartado 3, MetaQuotes Ltd. confirma que según lo estipulado en el presente Acuerdo no obtiene de Usted (o sus licenciantes) ningunos derechos respecto a los Productos, inclusive los derechos patrimoniales y de propiedad, incluyendo los derechos de la propiedad intelectual que forma parte de las aplicaciones, tampoco obtendrá ningunos porcentajes de sus ventas.

      2. Usted acepta usar el Mercado MQL5 exclusivamente a propósitos que no van en contra (a) al presente Acuerdo y (b) a todas las Leyes vigentes, ordenamientos, prácticas y normas convencionales en la jurisdicción correspondiente.

      3. Durante la distribución de los Productos a través del Mercado MQL5, Usted se compromete a respetar la confidencialidad y los derechos legales de los Usuarios. Si los Usuarios le facilitan, o si Su Producto utiliza o accede a los datos, tales como los nombres de los Usuarios, contraseñas u otra información de registro, Usted se compromete a avisar a los Usuarios que el Producto va a utilizar estos datos, y Usted tiene que proveerles una nota legalmente argumentada sobre la confidencialidad, así como garantizar la protección de estos datos. En adelante, esta información puede ser utilizada por Su Producto exclusivamente para los propósitos para los que Usted ha recibido el permiso de parte de los Usuarios. Si en Su Producto se guarda la información personal o confidencial de los Usuarios, tiene que estar protegida y no debe guardarse más de lo necesario. Sin embargo, si Usted ha concertado con el Usuario un Acuerdo separado que le permite a Usted o a Su Producto guardar o usar la información personal o confidencial, y si este Acuerdo se refiere directamente a este Producto (excluyendo otros Productos y aplicaciones), el uso de dicha información se regula por las condiciones de este Acuerdo separado. Si el Usuario pasa a Su Producto los datos de registro de su cuenta del software de MetaQuotes, Su Producto puede utilizarlos para acceder a la cuenta del software de MetaQuotes de este Usuario exclusivamente con los fines y en los plazos que ha aceptado el Usuario.

      4. Acciones prohibidas. Usted se compromete a no realizar ningunas acciones (inclusive el desarrollo y la distribución de los Productos) que interfieran o interrumpan el funcionamiento de los dispositivos, servidores, redes y otras propiedades y servicios de los terceros, incluyendo a los Usuarios del Terminal Comercial MetaTrader 5, Usuarios de MetaQuotes Ltd. o MetaQuotes y a los operadores de las redes de telecomunicación, así como las acciones que les causen cualquier otro daño o perjuicio. Está prohibido usar la información sobre los compradores obtenida en el Mercado MQL5 para vender o distribuir los Productos fuera del Mercado MQL5. Está prohibido usar en los Productos las limitaciones premeditadas de su funcionamiento o cambiar su funcionalidad en función del tipo o número de la cuenta, nombre del servidor comercial y de otras semejantes condiciones en las que se utilizan.

      5. Prohibición de la competencia. Se prohíbe publicar en el Mercado MQL5 los Productos que tienen por objetivo el apoyo promocional de las aplicaciones para el Terminal Comercial MetaTrader 5 fuera del Mercado MQL5.

      6. Usted será el único responsable (y exime a MetaQuotes Ltd. de toda la responsabilidad ante Usted o cualquier tercero) de todos los Productos distribuidos a través del Mercado MQL5 y de las consecuencias de Sus acciones (incluyendo todas las pérdidas y perjuicios que puede sufrir MetaQuotes Ltd.) relacionadas con la distribución de los Productos.

      7. Usted asume la responsabilidad unipersonal (y exime a MetaQuotes Ltd. de toda la responsabilidad ante Usted o cualquier tercero) por cualquier infracción de sus obligaciones contraídas en virtud del presente Acuerdo, cualquier otro Acuerdo entre Usted y los terceros, o en virtud de las condiciones de prestación de servicios, o las leyes o disposiciones vigentes, así como responderá por las consecuencias de dichas infracciones (inclusive todos los daños y perjuicios que puede sufrir MetaQuotes Ltd. o el tercero).

      8. Ranking de los Productos. Los usuarios del Mercado MQL5 tienen la posibilidad de evaluar los Productos. Sólo los Usuarios que han descargado la versión completa del Producto podrán votar por él. Normalmente los Productos con el ranking más alto ocupan las posiciones más altas. Sin embargo, MetaQuotes Ltd. reserva el derecho a cambiar la posición del Producto a su exclusivo criterio. Además, la Administración del Mercado MQL5 puede poner la evaluación sumaria a los Productos que no han sido evaluados por los Usuarios. La evaluación sumaria del Desarrollador es el índice de la calidad del Producto que MetaQuotes Ltd. determina a su exclusivo criterio a base de su historial. En relación a los Desarrolladores nuevos que todavía no tienen el historial de los Productos, MetaQuotes Ltd. puede usar o publicar los índices de la calidad como el número de eliminaciones y/ devoluciones con el fin de determinar o borrar los Productos que no corresponden a los estándares de MetaQuotes Ltd. MetaQuotes Ltd. reserva el derecho de elegir el modo de visualización de los Productos para los Usuarios según lo considere oportuno.

        Sus Productos podrán obtener los rankings con los que Usted no estará de acuerdo. Si le surge alguna pregunta o comentario respecto a los rankings, póngase en contacto con MetaQuotes Ltd.

      9. Comercialización de los Productos. Usted será responsable de cargar Sus Productos en el Mercado MQL5, facilitar a los Usuarios la información necesaria sobre ellos y sobre los derechos de acceso que necesita el Producto para poder trabajar en el Terminal Comercial del Usuario. Los Productos que no han sido cargados debidamente no van a publicarse en el Mercado MQL5.

      10. Contenido prohibido. Todos los Productos que se distribuyen a través del Mercado MQL5 tienen que corresponder a las Políticas de Programa para los Desarrolladores.


      V. Formación de precios y pagos

      1. El presente Acuerdo cubre ambos tipos de Licencias de Productos que Usted distribuye tanto de forma gratuita, como de pago. Para poder cobrar el pago de la Licencias de los Productos, Usted deberá abrir una Cuenta de Pago, concertando para ello un Acuerdo por separado con un Procesador de Pagos.

        Las Licencias de los Produtos se ofrecen a los usuarios al precio que usted determina a su propio criterio. Si, a juicio de MetaQuotes Ltd, la venta de las Licencias de los Productos debe someterse al pago de Impuestos, usted dará permiso a MetaQuotes Ltd para añadir de forma adicional al precio de la Licencia los Impuestos por el importe cobrado a los compradores. Los precios de las Licencias se establecen en dólares estadounidenses. El servicio "Mercado" puede representar para los usuarios los precios en las divisas de sus países, sin asumir con ello la responsibilidad por la exactitud de los tipos de cambio de las divisas.

      2. Todas las operaciones financieras en el servicio "Mercado" se realizan de acuerdo con las Reglas de la Política de Pago del sistema MQL5.community. La cuota transaccional del servicio "Mercado" es del 20%.

      3. Para las Licencias de los Productos vendidos en los países integrantes de la Unión Europea (UE), la compañía MetaQuotes Ltd determinará si la licencia se somete al cobro de impuestos (por ejemplo, el IVA), y de ser así, MetaQuotes Ltd o el Procesador de Pagos cobrarán y pagarán a los órganos fiscales correspondientes los Impuestos derivados de la venta de las Licencias a los usuarios.

        Para las Licencias de los Productos vendidos en otros países y regiones, Usted se compromete a aclarar por su propia cuenta si la Licencia se somete al cobro de Impuestos, y a concretar las tasas de los Impuestos. Además, usted asumirá la responsabilidad por el pago de los Impuestos en los órganos fiscales correspondientes.

        Todos los Impuestos se restan al precio de venta de la Licencia vendida, y el resto (el precio de venta, deduciendo la cuota transaccional de un 20% del servicio "Mercado" y los impuestos aplicables) se le abonará a usted.

      4. También Usted puede distribuir Sus Productos gratis. Si el Producto es gratuito, no se le carga la Cuota transaccional. No tiene derecho a cobrar en el futuro a los Usuarios que han descargado las copias del Producto que originalmente se distribuía gratis. Esta medida no es un intento de prevenir la distribución de las versiones demo de los Productos con la posibilidad de la posterior adquisición de sus versiones completas. El hecho de ofrecer las versiones demo gratis se acepta. En el ámbito del presente Acuerdo el término "gratis" significa "exento al pago alguno o comisión por el uso del Producto". Todos los pagos que recibe el Desarrollador por los Productos distribuidos a través del Mercado MQL5 tienen que procesarse a través del Procesador de Pagos.

      5. Usted realiza el soporte de su Producto. Usted llevará la responsabilidad unipersonal por el soporte técnico y mantenimiento de sus Productos y por la resolución de todas las reclamaciones relacionadas con sus Productos. En la página con la información detallada sobre la aplicación van a figurar Sus datos de contacto, y los compradores podrán utilizarlos para obtener el soporte correspondiente. El Desarrollador se compromete a corregir todos los errores críticos encontrados en el Producto que pueden provocar el cese anticipado de su funcionamiento. La falta del soporte correspondiente de los Productos puede llevar a la bajada del ranking de los Productos, visualización menos activa de los Productos, reducción de ventas y a los conflictos respecto al pago.

      6. Instalación y Reinstalación. Al comprar un Producto en el Mercado MQL5, para el Usuario que ha adquirido este Producto se crea una versión especial del archivo del programa que le permite usarlo únicamente en el equipo (configuraciones del ordenador y sistema operativo) del que ha sido realizada la compra (descarga). Los Usuarios tienen derecho a realizar 2 instalaciones más de las aplicaciones distribuidas a través del Mercado MQL5 en otros equipos. No obstante, si Usted elimina los Productos del Mercado MQL5 de acuerdo con las subcláusulas 1, 2, 3 o 4 de la cláusula 6.1., estos Productos serán eliminados de todas las secciones del Mercado MQL5, y los Usuarios serán privados del derecho y posibilidad de reinstalarlos.



      VI. Eliminación de productos

      1. Eliminación por iniciativa de Usted. Usted puede eliminar Sus Productos y terminar su distribución a través del Mercado MQL5 en cualquier momento. Pero en este caso, tiene la obligación de cumplir con las condiciones del presente Acuerdo y las condiciones del uso de la Cuenta de Pagos que le ha sido proporcionada por el Procesador de Pagos, incluyendo particularmente las condiciones de la devolución de pagos. La eliminación de los Productos y la suspensión de su distribución a través del Mercado MQL5:
        1. no afectará los derechos de licencia de los Usuarios que han adquirido o descargado Sus Productos antes;
        2. no provocará la eliminación de Sus Productos de los Terminales Comerciales MetaTrader 5 de los Usuarios, o de cualquier parte del Mercado MQL5 donde los Usuarios guardan los Productos adquiridos o descargados anteriormente; 
        3. no le liberará de Sus obligaciones de realizar el soporte de los Productos o servicios que han sido adquiridos o descargados por los Usuarios antes. A pesar de lo arriba mencionado MetaQuotes Ltd. bajo ningún concepto y en ninguna sección del Mercado MQL5 (incluido pero no limitado a, la sección en la que los Usuarios guardan las aplicaciones que han adquirido o descargado anteriormente) seguirá con la distribución del Producto que Usted ha eliminado del Mercado MQL5 si indica por escrito que dicha eliminación se debe a: 
          1. la violación o la acusación de violación de los derechos del autor, marcas registradas, secretos comerciales, apariencia comercial, derechos de patente u otros derechos de la propiedad intelectual de cualquier persona;
          2. la difamación o la acusación de difamación;
          3. la violación o la acusación de violación de los derechos de los terceros al uso público y confidencialidad; la acusación o indicios de que dicho Producto no corresponde a la legislación vigente.
        En caso de que se viole lo especificado en los puntos 1 o 2 del apartado 6.1. al eliminar un Producto del servicio "Mercado", y si el Usuario final ha adquirido dicho producto en el transcurso de un año antes de su eliminación, Usted se compromete , por petición de MetaQuotes Ltd., a compensar a este Usuario final todos los gastos relacionados con la compra de este Producto, descontada la parte de la Cuota Transaccional por la transferencia realizada desde la tarjeta de crédito y el procesamiento de este pago.

      2. Eliminación por iniciativa de MetaQuotes Ltd. MetaQuotes Ltd. no se compromete a monitorear los Productos y su contenido. Sin embargo, reserva el derecho a eliminar el Producto del Mercado MQL5 o moverlo a otra categoría, a su exclusivo criterio, si recibe una notificación de Usted o se entera o detecta de alguna otra manera que el Producto, alguna de sus partes o Sus Marcas registradas:
        1. violan los derechos de propiedad intelectual u otros derechos de cualquier tercera parte;
        2. violan alguna ley vigente o están sujetos a un interdicto;
        3. tienen el contenido de carácter pornográfico o obsceno, o de alguna otra manera violan los derechos de alojamiento de MetaQuotes Ltd. u otras condiciones de prestación de servicios que MetaQuotes Ltd. podrá actualizar periódicamente a su exclusivo criterio;
        4. se distribuyen por Usted violando los Términos o Condiciones del presente Acuerdo;
        5. pueden traer consigo la responsabilidad para MetaQuotes Ltd. o sus Operadores autorizados;
        6. según MetaQuotes Ltd., estar infectados con un virus, ser un software malicioso, programa espía, afectar el funcionamiento del software de MetaQuotes o de su Operador autorizado;
        7. violan las condiciones del presente Acuerdo o Políticas de Programa para los Desarrolladores;
        8. la visualización del Producto afecta la integridad de funcionamiento de los servidores de MetaQuotes Ltd. u Operadores autorizados (por ejemplo, los Usuarios no pueden acceder a este contenido o surgen otros problemas).

        MetaQuotes Ltd. reserva el derecho de suspender y/o bloquear el acceso al Mercado MQL5 a cualquier Desarrollador, a su exclusivo criterio. En caso de que Su Producto ha sido eliminado por ser defectuoso, malicioso, o debido a la violación de los derechos de la propiedad intelectual de los terceros, difamación, violación de los derechos de los terceros al uso público y confidencialidad, incumplimiento de la legislación vigente, y si el Usuario final lo ha adquirido en el transcurso de un año antes de su eliminación, se imponen las siguientes sanciones:
        1. Usted se compromete a reembolsar a MetaQuotes Ltd. todos los fondos recibidos y pagos asociados (por ejemplo, los contracargos y las cuotas por el procesamiento de pagos);
        2. MetaQuotes Ltd. puede tomar la decisión unilateral sobre la retención de fondos especificados en el punto 1 de sus futuras ventas.

      VII. Credenciales del Desarrollador

      1. Usted se compromete a mantener en secreto todas las credenciales del Desarrollador que ha recibido de parte de MetaQuotes Ltd., o que ha elegido Usted mismo, y asumir la responsabilidad por todas las aplicaciones que han sido desarrolladas con el uso de dichas credenciales. MetaQuotes Ltd. puede limitar el número de las cuentas del Desarrollador que se le asignan a Usted o a la organización que Usted representa.


      VIII. Confidencialidad e Información

      1. Usamos Sus datos personales con el fin de crear, desarrollar, gestionar, proporcionar y mejorar los servicios del Mercado, así como protegernos contra el fraude y la violación de los derechos de autor.

      2. Ocasionalmente, podremos utilizar Sus datos personales para enviarle avisos importantes sobre cambios en nuestros Términos de Servicios o Políticas.  También podemos utilizar los datos personales para fines internos, como auditorías, análisis de datos e investigación, que nos permiten mejorar nuestros Servicios.

      3. Cuando Usted visita nuestro sitio web, podemos recopilar información técnica y de navegación, como por ejemplo el tipo de navegador web, la dirección del protocolo de Internet, el idioma, la ubicación, el huso horario, el identificador único del dispositivo/navegador y las URL solicitadas, para así mejorar nuestros Servicios. También podemos recopilar información sobre las actividades específicas que Usted realiza en nuestro sitio web. Esta información se utiliza para ayudarnos a mejorar el contenido y la usabilidad de nuestros sitios web. Esta información es agregada y consideramos que la información agregada no es personal para los fines de nuestra política de privacidad. Si combinamos información no personal con información personal, la información combinada se tratará como información personal mientras permanezca combinada.

      4. Para obtener más información sobre cómo recopilamos y usamos la información que nos proporciona, lea nuestra Política de Privacidad y Protección de Datos y nuestra Política de Cookies.


      IX. Terminación del presente Acuerdo

      1. El presente Acuerdo está vigente hasta su anulación, por Usted o por MetaQuotes Ltd., según se especifica a continuación.

      2. Si Usted desea rescindir el presente Acuerdo, tendrá que avisar a MetaQuotes Ltd. por escrito con treinta (30) días de antelación (salvo lo casos especificados en la cláusula 14.1), y dejar de utilizar todos los datos de registro correspondientes del Desarrollador.

      3. MetaQuotes Ltd. podrá rescindir el presente Acuerdo en cualquiera de las siguientes ocasiones:
        1. si Usted infringe alguna cláusula del presente Acuerdo;
        2. si MetaQuotes Ltd. se ve obligada a hacerlo en aplicación de la Ley;
        3. si Usted deja de ser Desarrollador registrado;
        4. si MetaQuotes Ltd. toma la decisión de suspender el trabajo del Mercado MQL5.


      X. RENUNCIA A LAS GARANTÍAS

      1. USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE USA EL SERVICIO MERCADO MQL5 BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE EL SERVICIO MERCADO MQL5 SE PROVEE A BASE DE LOS PRINCIPIOS "COMO ES" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA.

      2. USTES ACEPTA USAR EL MERCADO MQL5 Y TODO MATERIAL DESCARGADO O ADQUIRIDO A TRAVÉS DEL MERCADO MQL5 BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR SU SISTEMA INFORMÁTICO U OTRO DISPOSITIVO O LA PÉRDIDA DE DATOS QUE DERIVE DE ESTE USO.

      3. MetaQuotes Ltd. EN EL FUTURO SE DESLIGA EXPLÍCITAMENTE DE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS PERO NO LIMITADAS A, GARANTÍAS Y CONDICIONE IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR Y DE NO INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.


      XI. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

      1. USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE MetaQuotes Ltd., SUS FILIALES Y SOCIEDADES SUBSIDIARIAS, Y SUS LICENCIANTES NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD ANTE USTED POR LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, IMPREVISTOS, ESPECIALES, MEDIATOS O PUNITIVOS, INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE LA INFORMACIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE SI MetaQuotes Ltd. O SUS REPRESENTANTES HAN TENIDO LOS DATOS O SUPOSICIONES RESPECTO A LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.


      XII. Indemnización

      1. Usted acepta, hasta el límite máximo permitido por la ley, asegurar a MetaQuotes Ltd., sus Entidades Afiliadas y sus dirigentes, asesores, empleados y agentes, así como a los Operadores autorizados, la protección judicial y garantizar la indemnización de los importes retenidos por las reclamaciones, acciones, demandas judiciales o actuaciones de los terceros, así como por las pérdidas, obligaciones, perjuicios, gastos (inclusive el pago de los servicios jurídicos en el volumen argumentado) a consecuencia de:
        1. la infracción por Su parte del presente Acuerdo durante el uso del Mercado MQL5;
        2. la infracción con Su Producto de los derechos de autor, derechos de marca registrada, secreto comercial, comercialización, derechos de patente u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier persona, daño de reputación de cualquier persona o violación de derecho de cualquier persona al uso público y confidencialidad.
      2. Usted acepta, hasta el límite máximo permitido por la ley, asegurar a los Procesadores de Pagos (que pueden incluir a MetaQuotes Ltd. o a los terceros), sus Entidades Afiliadas y sus dirigentes, asesores, empleados y agentes la protección judicial y garantizar la indemnización de los gastos retenidos por las reclamaciones, acciones, demandas judiciales o actuaciones de los terceros, así como por las pérdidas, obligaciones, perjuicios y gastos (inclusive el pago de los servicios jurídicos en el volumen argumentado) en cuanto a los impuestos relacionados con la distribución de los Productos a través del Mercado MQL5 por Usted.


      XIII. Modificación del presente Acuerdo

      1. MetaQuotes Ltd. reserva el derecho a introducir cambios en el presente Acuerdo. Si se introducen los cambios, MetaQuotes Ltd. publicará la nueva versión del presente Acuerdo en el Sitio web. La nueva versión del presente Acuerdo empezará a regir desde la fecha de su publicación. El hecho de seguir utilizando el Mercado MQL5 justificará Su aceptación de los términos y condiciones del nuevo Acuerdo.


      XIV. Condiciones legales generales

      1. El presente Acuerdo constituye un acuerdo legal entre Usted y MetaQuotes Ltd., y regula el uso por el Desarrollador del Servicio  Mercado MQL5.

      2. Usted reconoce que si MetaQuotes Ltd. no ejecuta y no utiliza sus derechos legales y remedios jurisdiccionales que le otorga el presente Acuerdo (o cualquier otra norma legal vigente), eso no constituye una renuncia oficial de MetaQuotes Ltd. a sus derechos, y esos derechos y remedios jurisdiccionales se quedan en la disposición de MetaQuotes Ltd.

      3. Si un juzgado de jurisdicción competente en el asunto en cuestión determina que alguna estipulación del presente Acuerdo no es válida, esta estipulación será eliminada del presente Acuerdo sin perjudicar a las demás estipulaciones. Las demás estipulaciones del presente Acuerdo continuarán siendo válidas y seguirán produciendo efecto.

      4. Usted comprende y acepta que cada empresa del grupo MetaQuotes Ltd. en el ámbito del presente Acuerdo se considera como la tercera Parte beneficiaria, y que estas empresas tienen derecho a usar directamente y remitirse a cualquier estipulación del presente Acuerdo que les proporciona dichas ventajas o derechos a sacar dichas ventajas. En el ámbito del presente Acuerdo, las demás personas o empresas no se consideran como los terceros que pueden beneficiarse de él.

      5. Ni Usted, ni MetaQuotes Ltd. podrán traspasar o ceder los derechos concedidos por el presente Acuerdo sin previo consentimiento por escrito de la segunda Parte. Ni Usted, ni MetaQuotes Ltd. podrán delegar su responsabilidad u obligaciones impuestas por el presente Acuerdo sin previo consentimiento por escrito de la segunda Parte.

      6. El presente Acuerdo y Sus relaciones con MetaQuotes Ltd. en el ámbito del presente Acuerdo se rigen por las leyes de la República de Chipre sin tomar en consideración el conflicto de las leyes. Usted y la empresa MetaQuotes Ltd. aceptan que los jueces de la República de Chipre tienen la competencia exclusiva para resolver cualquier cuestión de derecho que surge del presente Acuerdo. A pesar de eso, Usted acepta el derecho de MetaQuotes Ltd. a exigir los remedios jurisdiccionales contra la demanda judicial (u otros recursos legales equivalentes de carácter urgente) en cualquier jurisdicción.