Acuerdo sobre el uso del Servicio Mercado MQL5

Lea detenidamente las condiciones del Acuerdo. En este Acuerdo se utilizan las palabras y expresiones que se definen en el apartado I del presente Acuerdo.

I. Términos y Definiciones

En el ámbito del presente Acuerdo los siguientes términos y expresiones van a tener el significado siguiente:

MetaQuotes Ltd significa la empresa MetaQuotes Ltd.

"MetaQuotes" significa la empresa MetaQuotes Ltd.

El "Mercado MQL5" es una plataforma administrada por MetaQuotes Ltd, ubicada en www.mql5.com, que permite a los Desarrolladores registrados distribuir sus Productos entre los Usuarios.

"Usuario" es Usted, como cualquier persona física o jurídica registrada en el Mercado MQL5 y que tiene el permiso de utilizar el Mercado MQL5 conforme a los términos y condiciones del presente Acuerdo.

"Producto" es un software (así como sus correcciones, actualizaciones y nuevas versiones) para los ordenadores que ha sido escrito en el lenguaje de programación MetaQuotes Language 5 (MQL5) y cuyo tenedor de derechos es el Desarrollador. El Usuario puede iniciarlo como una aplicación en el Terminal de Cliente MetaTrader 5. La Distribución del Producto se distribuye por Internet a través del Servicio Mercado MQL5 de forma electrónica. Al Usuario no se le entrega ningún medio tangible.

"Licencia del Producto" es una licencia limitada, personal, no exclusiva, ordinaria, no sujeta a sub licencia, ni traspaso de un Producto que el Usuario adquiere en MetaQuotes Ltd a través del Servicio Mercado MQL5, que le da el derecho de descargar, instalar y usar el Producto en su ordenador para tradear en los mercados financieros, utilizando exclusivamente el Software de MetaQuotes que le puede ser proporcionado de forma directa por MetaQuotes.

"Desarrollador" es Usted, como cualquier persona física o jurídica registrada en mql5.com como Vendedor y que tiene el permiso de distribuir los Productos conforme a los términos y condiciones del presente Acuerdo.

"Vendedor" es el Usuarios de mql5.com que ha aceptado las Condiciones de uso de mql5.com y que ha tramitado el registro adicional en mql5.com como Vendedor.

"Usted" es Usted como Usuario del Servicio Mercado MQL5 (también "Su" y "Sus").

"Procesador de Pagos" es un sistema de pagos autorizado por MetaQuotes Ltd a prestar los servicios de procesamiento de pagos relacionados con las operaciones financieras en el Mercado MQL5.

"Cuenta de Pagos" es una cuenta financiera que el Procesador de Pagos prporciona en su sistema de pagos de acuerdo con un Acuerdo separado concertado con el Usuario o Desarrollador que tienen que obtener el permiso de parte de dicho Procesador a utilizar la Cuenta de Pagos.

"Software de MetaQuotes" es el software cuyo desarrollador y titular de derechos legal es la empresa MetaQuotes Ltd con la marca comercial registrada “MetaTrader 5”. Así como cualquiera de sus actualizaciones, mejoras, revisiones, modificaciones, nuevas versiones y componentes relacionados, incluyendo, aparte de lo demás, el Terminal Comercial MetaTrader 5, MQL5 IDE, Interfaz de Usuario, Documentación y el Sitio Web MetaQuotes.

"Terminal de Cliente MetaTrader 5" es el terminal comercial que representa el lugar de trabajo del operador y le da la posibilidad de operar en los mercados financieros. El Terminal de Cliente MetaTrader 5, aparte de sus actualizaciones, mejoras, revisiones y nuevas versiones, se compone de los componentes siguientes:

"Terminal de Cliente" es un componente que sirve para negociar en los mercados financieros, realizar el análisis de la dinámica de precios, iniciar aplicaciones escritas en el lenguaje MetaQuotes Language 5 (MQL5), probar y optimizar programas del trading automático escritos en el lenguaje MetaQuotes Language 5 (MQL5);
"Entorno de Desarrollo Integrado MetaQuotes Language 5 (MQL5 IDE)" es un conjunto de herramientas informáticas que se utiliza para el desarrollo de aplicaciones en el lenguaje MetaQuotes Language 5 (MQL5) que luego pueden ser utilizadas en el terminal de trading. MQL5 IDE incluye los siguientes componentes:
1. "MetaQuotes Language 5 (MQL5)" es el lenguaje de programación para el desarrollo de aplicaciones informáticas iniciadas en el terminal de trading. Para la escritura del código fuente de los programas se utilizan los archivos de texto con la extensión MQH y MQ5 que se crean en el editor del código fuente MetaEditor. Las aplicaciones informáticas que se puede iniciar en el terminal de trading son los archivos con la extensión EX5 generados como resultado de la compilación del código fuente en el lenguaje MQL5 a través del compilador MetaQuotes Language Compiler;
2. "MetaEditor" es el editor en el que se realiza la escritura del código fuente en el lenguaje MetaQuotes Language 5 (MQL5) y su posterior compilación a través del compilador MetaQuotes Language Compiler;
3. "MetaQuotes Language Compiler" es el compilador del código fuente escrito en MetaQuotes Language 5 (MQL5) diseñado para generar los archivos ejecutables que pueden ser iniciados en el terminal comercial.
"Probador de Estrategias" forma parte integrante del terminal comercial y está diseñado para probar y optimizar programas de trading automático escritos en el lenguaje MetaQuotes Language 5 (MQL5);
"Interfaz del Programa" es un conjunto de herramientas que permiten al usuario final interactuar con el Producto, incluyendo pero no limitándose a los siguientes elementos gráficos del Producto: botón, botón de opción, casilla de verificación, icono, lista, vista de árbol, campo de texto, grid view, ventana, pestaña, barra de herramientas, barra de desplazamiento, slider, barra de estado, descripción emergente;
"Documentación" es cualquier tipo de documentación publicada en línea o distribuida de cualquier otra manera por la empresa MetaQuotes Ltd, incluyendo pero no limitándose a los archivos en el formato CHM que se instalan junto con el Producto o se descargan a la hora de utilizarlo.

Las declaraciones utilizadas en singular también se refieren a la forma plural y viceversa. Lo mismo corresponde al género de las declaraciones.
Cualquier frase que sigue después de las palabras (en cualquier forma) "inclusive", "incluso", "en particular" y semejantes, hay que considerarla como ilustrativa y que no limita el sentido de la frase que le precede.

II. Disposiciones Generales

Este Acuerdo, así como cualquier actualización del mismo, constituye el acuerdo completo entre Usted y MetaQuotes Ltd en relación con Su uso del servicio Mercado en el sitio web www.mql5.com para navegar, buscar y descargar productos y comprar licencias de productos que serán utilizados en el futuro en el Terminal de Cliente MetaTrader 4/5 bajo los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo.

Clicando en "Continuar", "Aceptar", en un botón similar o en un link apropiado, Usted acepta los términos y condiciones del presente Acuerdo. Usted acepta que los Productos son desarrollados por Desarrolladores de terceros que no están relacionados con MetaQuotes Ltd.

Usted acepta que MetaQuotes Ltd no se hará responsable de los Productos colocados en el Mercado por terceros Desarrolladores. Asimismo, algunas Licencias de Productos se pueden ofrecer de forma gratuita, mientras que otras requieren el pago de una determinada tarifa. Usted será el único responsable de los pagos realizados en el Mercado.

El usuario que no acepte los términos y condiciones del presente Acuerdo, no tendrá derecho a utilizar el servicio Mercado.

El Mercado está disponible para personas mayores de 18 años.
Este Acuerdo dejará automáticamente de estar vigente si resulta que Usted (a) no es un Usuario registrado del servicio Mercado de mql5.com, (b) tiene menos de 18 años de edad, o (c) es una persona o entidad vetada para el uso del software de MetaQuotes según las leyes de cualquier país, incluido el país en el que Usted reside o desde el que Usted utiliza el software de MetaQuotes.
Si Usted es empleado o dirigente de una empresa y utiliza el Mercado MQL5 en nombre de Su empresa ("Empresa"), Usted reconoce y acepta lo expuesto a continuación: (i) al aceptar los presentes Términos y Condiciones de Uso del Mercado MQL5 y al usar el Mercado MQL5, Usted confirma que lo hace en nombre de la Empresa y a base de un explícito permiso concedido por la Empresa que se basa en Su mutuo cumplimiento del presente Acuerdo respecto al uso del Servicio Mercado MQL5; (ii) Usted ha obtenido todas las aprobaciones, permisos y autorizaciones necesarios de parte de la Empresa para actuar oficialmente en nombre de la Empresa de acuerdo con los presentes Términos y Condiciones de Uso del Mercado MQL5. Usted asegura y garantiza que ha recibido dichas aprobaciones, permisos y autorizaciones para el uso del Mercado MQL5 en nombre de la Empresa. Si Usted no está autorizado, no tiene derecho a usar el Servicio Mercado MQL5.
Su acuerdo con MetaQuotes Ltd también puede incluir los Términos Adicionales publicados o declarados por MetaQuotes Ltd en Internet o en el sitio web de MetaQuotes Ltd. Los Términos Adicionales incluyen pero no se limitan a las condiciones y disposiciones expuestas en el presente Contrato.
Antes de usar el Terminal comercial, Productos, Software y el Sitio Web, Usted tiene que aceptar los acuerdos de licencia correspondientes y términos adicionales en cuanto a los productos o servicios de la empresa MetaQuotes. Usted puede aceptar estos acuerdos o condiciones pulsando el botón con la opción correspondiente o usando cualquier otra opción propuesta por MetaQuotes, o bien usando el Terminal de Cliente MetaTrader 5, productos, servicios y el sitio web de MetaQuotes, con que Usted confirma que con este uso Usted acepta los acuerdos o condiciones correspondientes.
Usted reconoce y consiente que aceptando los términos y condiciones del presente Acuerdo, así como las Reglas y los Términos Adicionales, Usted celebra un acuerdo legalmente vinculante con MetaQuotes Ltd. En caso de conflicto entre las Reglas, los Términos Adicionales y el presente Acuerdo, las Reglas y los Términos Adicionales prevalecerán con respecto a cualquier servicio particular ofrecido por MetaQuotes Ltd. Le recomendamos que imprima y guarde una copia de este Acuerdo.
Con el presente expresa su consentimiento para el uso de los medios de comunicación electrónicos con el objetivo de celebrar contratos, acuerdos, realizar pagos, colocar encargos y crear otras entradas, así como para la entrega de notificaciones electrónicas, documentos reglamentarios y datos sobre las operaciones iniciadas o realizadas a través del Servicio Mercado MQL5.
Además de eso, con el presente renuncia a la aceptación de cualquier derecho o cumplimiento de cualquier requerimiento conforme a cualquier ley o acta reglamentaria en cualquier jurisdicción que requiere la firma original, no electrónica, a la entrega o almacenamiento de cualquier grabación no electrónica en el grado que esté permitido por la correspondiente ley vigente en este campo.
Si el uso del software de MetaQuotes o del Servicio Mercado MQL5 está prohibido por la legislación de Su país de residencia debido a diferentes requerimientos o a la prohibición total del uso del software de MetaQuotes o del Servicio Mercado MQL5 o de los Servicios MQL5 en este país, no lo instale y no lo use.
El uso del Servicio Mercado MQL5 requiere los dispositivos compatibles (ordenador, teléfono móvil, etc.) y el acceso a Internet. El Servicio Mercado MQL5 puede usar los recursos de Su ordenador (u otro dispositivo), incluidos pero no limitados a, CPU, la memoria y conexiones de red para asegurar la funcionalidad del Mercado MQL5. MetaQuotes Ltd va a hacer todos los esfuerzos justificados de punto de vista comercial para asegurar la confidencialidad e integridad de Sus recursos informáticos y datos transmitidos por Usted. Sin embargo, Usted toma en consideración y acepta que MetaQuotes Ltd no puede dar garantía alguna respecto a eso.

III. Uso del Mercado MQL5

Usted acepta facilitar la información precisa y completa a la hora de registrarse en el Mercado MQL5 y durante el proceso de su uso, así como acepta actualizar Sus datos de registro para que sean más precisos y completos. Usted acepta que MetaQuotes Ltd puede almacenar los datos de registro facilitados por Usted y utilizarlos para mantener Su Cuenta de Usuario y cumplir con sus obligaciones en el ámbito del presente Acuerdo.
Usted acepta que MetaQuotes Ltd puede, a su exclusivo criterio y sin previo aviso, suspender o interrumpir la prestación del Servicio Mercado MQL5 (o sus funciones) personalmente a Usted o a todos los Usuarios.
MetaQuotes Ltd puede contratar a los asesores y otros contratistas para desempeñar los compromisos y ejercer derechos previstos en el presente Acuerdo, con la condición de que dichos asesores y contratistas estén vinculados con los mismos compromisos que MetaQuotes Ltd.
MetaQuotes Ltd puede ofrecerle diferentes formas de procesamiento de pagos. Usted acepta cumplir con los correspondientes términos y condiciones de prestación de servicios o con otro acuerdo legal con MetaQuotes Ltd, o con el Procesador de Pagos o los terceros que regula el uso de este modo de procesamiento de pagos. Usted acepta el derecho de MetaQuotes Ltd a agregar o eliminar las formas de procesamiento de pagos a su exclusivo criterio y sin previo aviso.
MetaQuotes Ltd. puede detectar que el Producto distribuido a través del Mercado MQL5 viola el Acuerdo con el desarrollador sobre la distribución de software a través del Servicio Mercado MQL5 u otros acuerdos legales, derechos de los terceros, leyes, disposiciones y normas. Usted acepta que en este caso MetaQuotes Ltd reserva el derecho, a su exclusivo criterio o según la exigencia de las autoridades públicas correspondientes, a interrumpir la distribución del Producto a través del Servicio Mercado MQL5, así como a exigir al Usuario que ha adquirido la licencia de este Producto no usar este Producto y eliminarlo de su ordenador, teléfono móvil u otros dispositivos controlados por el Usuario.
Usted acepta usar el Mercado MQL5 exclusivamente a propósito permitido por (a) el presente Acuerdo y (b) por todas las Leyes vigentes, ordenamientos, prácticas y normas convencionales en la jurisdicción correspondiente. Usted acepta guardar las leyes y ordenamientos locales referentes a la descarga, instalación y/o uso de los Productos.
Usted acepta usar el Mercado MQL5 únicamente a través de la interfaz proporcionada por MetaQuotes Ltd en el sitio web www.mql5.com o a través de la interfaz en el software de MetaQuotes, salvo pacto separado con MetaQuotes Ltd que le permita lo contrario. En particular, Usted acepta no usar los medios automatizados, inclusive scripts, rastreadores o tecnologías similares, para Su acceso al Mercado MQL5.
Usted acepta no iniciar las acciones que puedan alterar o interrumpir el funcionamiento del Mercado MQL5 (así como, de los servidores y redes que mantienen el Mercado MQL5). Usted acepta no usar los Productos distribuidos a través del Mercado MQL5 para los fines que violan o interrumpen el trabajo de los servidores, redes o sitios web administrados por MetaQuotes Ltd o los terceros.
Usted acepta no reproducir, no copiar, no vender, no intercambiar y no revender el contenido del Mercado MQL5. Excepto los casos cuando se le permite lo contrario por un acuerdo separado con MetaQuotes Ltd.
Usted acepta asumir la responsabilidad personal, y exime a MetaQuotes Ltd de toda la responsabilidad ante Usted o cualquier tercero por Su uso del Mercado MQL5 y cualquier Producto, por Su infracción de los compromisos especificados en el presente Acuerdo, así como por las consecuencias de dichas infracciones (inclusive todos los daños y perjuicios que puede sufrir MetaQuotes Ltd o el tercero).
Usted acepta cumplir todas las leyes de carácter tributario, inclusive las leyes sobre la declaración y el pago de los impuestos que surgen en relación a Su uso del Mercado MQL5 y adquisición de las Licencias de los Productos, y la declaración y el pago de todos los impuestos será de Su exclusiva responsabilidad.
MetaQuotes Ltd reserva el derecho (pero no asume obligaciones) al control previo, revisión, señal, filtración, modificación, rechazo o eliminación desde el Mercado MQL5 de cualquier Producto. No obstante, Usted acepta que a la hora de usar el Mercado MQL5 Usted puede encontrarse con los Productos que le puedan parecer ilegales, ofensivos, indecentes o indeseables, y que Usted usa el Mercado MQL5 a Su propio riesgo. MetaQuotes Ltd sólo realiza una prueba formal de los Productos en cuanto a la correspondencia a la funcionalidad declarada por el Desarrollador.
Usted reconoce que MetaQuotes Ltd y sus Entidades Afiliadas tienen todos los derechos de propiedad al Mercado MQL5. Usted reconoce que MetaQuotes Ltd tiene todos los derechos y licencias correspondientes para distribuir los Productos a través del Mercado MQL5 que han sido proporcionados por los Desarrolladores u otros titulares de derechos correspondientes. Usted acepta no iniciar y no permitir que otras personas inicien:

las acciones de copiado, venta, otorgamiento de licencias, distribución, traspaso, modificación, adaptación, traducción, preparación de trabajos derivados, descompilación, ingeniería inversa, desensamblaje u otras acciones que tienen por objetivo obtener el código fuente de los Productos, salvo los casos cuando se permite lo contrario;
las acciones enfocadas a burlar o infringir las normas de seguridad o del uso de contenido previstas por las posibilidades funcionales de los Productos (inclusive, aparte de lo demás, la funcionalidad de administración de los derechos digitales y forward-lock);
las acciones del uso de los Productos para acceder, copiar, transferir, recodificar o retransmitir el contenido violando cualquier ley o derecho de los terceros;
las acciones de eliminar, esconder o alterar indicaciones a los derechos de autor y marcas registradas u otras indicaciones a los derechos de propiedad de MetaQuotes Ltd, MetaQuotes o los terceros, que han sido incluidas en los Productos.

Todos los derechos en cuanto a las Marcas Registradas, inclusive los derechos patrimoniales y de propiedad que incluyen sin limitación alguna todos los derechos a la propiedad intelectual, pertenecen a sus respectivos propietarios o tenedores de licencias. Aparte de las limitaciones especificadas directamente en el presente Acuerdo, ninguna de las partes concede a la otra, y la otra no obtiene ningunos derechos, inclusive los derechos patrimoniales y de propiedad (incluyendo pero no limitándose a, cualquier supuesta licencia), respecto a las Marcas Registradas. Nada en este Acuerdo da al Usuario derecho a usar nombres comerciales, marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, nombres de los dominios y otras marcas comerciales distintivas del Desarrollador, MetaQuotes Ltd. y MetaQuotes.
Para promocionar, distibuir o vender el Producto a través del Mercado MQL5 la empresa MetaQuotes Ltd y sus Entidades Afiliadas podrán usar las Marcas registradas del Desarrollador que han sido enviadas por él a MetaQuotes Ltd en los siguientes casos:

en el mismo Mercado MQL5;
en las comunicaciones móviles o de Internet fuera del Mercado MQL5 en caso de mencionarlas junto con otros Productos del Mercado MQL5;
cuando se anuncia la disponibilidad del Producto en Internet o en los dispositivos móviles;
en las presentaciones;
en las listas de clientes que aparecen en Internet o en los dispositivos móviles (incluidas pero no limitadas a, las listas de los clientes que aparecen en los sitios web de MetaQuotes Ltd).

IV. Adquisición de Productos a través del Mercado MQL5

MetaQuotes Ltd le vende la Licencia del Producto, pero los mismos Productos ubicados en el Mercado MQL5 no se le venden. La licencia del Producto está vigente en todo el mundo y concede el derecho al Usuario a mostrar y usar este Producto para diferentes propósitos en el Terminal de Cliente MetaTrader 5. El Desarrollador, si lo desea, podrá concertar un Acuerdo de licencia separado con el Usuario final (EULA) para su uso que va a regular sus derechos del usuario a este Producto.

La licencia del Producto es una acuerdo vinculante concertado directamente entre Usted y el Desarrollador del Producto que regulará Su uso de este Producto. Se aplicarán las siguientes limitaciones de los derechos de uso del Producto por el Usuario, si lo contrario no se rige por el Acuerdo de licencia con el Usuario final: 1) Usted se compromete a no vender, no ceder, no transferir en usufruto, no alquilar, no distribuir, no transmitir, no exportar, no importar y no ceder de cualquier otra manera los derechos al uso del Producto o de cualquiera de sus componentes a los terceros; 2) Usted se compromete a no realizar o autorizar las modificaciones del Producto, su traducción a otras idiomas, desarrollo de productos derivados, descompilación, desensamblaje, extracción del código fuente, haqueo del sistema de seguridad del Producto, así como el desarrollo de otros programas a base del Producto; 3) Usted se compromete a no distribuir el Producto en Internet, salvo los casos del consentimiento expreso por escrito recibido de parte del Desarrollador del Producto; 4) Usted tiene derecho a realizar 2 instalaciones más del Producto distribuido a través del Mercado MQL5 en otros equipos.
Los Productos pueden incluir o formar parte de otro software y tecnologías que pertenecen a o se controlan por los terceros. El uso de cualquier software o tecnología de los terceros que están incluidos en los Productos tiene que regularse por un Acuerdo de licencia separado.
Usted acepta que el Mercado MQL5 y algunos Productos incluyen los medios técnicos de seguridad que limitan Su uso de los Productos y que, independientemente de que si el Producto está limitado con estos medios técnicos de seguridad, Usted se ve obligado a usar los Productos de acuerdo con los términos y condiciones del presente Acuerdo o el Acuerdo de licencia con el Usuario final, y que cualquier otro uso de los Productos puede considerarse como infracción de los derechos de autor. Cualquier medio técnico de seguridad forma parte integrante de los Productos. Usted acepta no violar, no burlar, no realizar la proyección inversa, no descompilar, no desensamblar, o interferir de otra manera en el funcionamiento de cualquier medio técnico de seguridad, así como no intentar realizar o ayudar a cualquier otra persona realizar dichas acciones.
Al comprar la Licencia para un Producto del Mercado MQL5, para el Usuario que ha adquirido esta Licencia se crea una versión especial del archivo del programa del Producto que permite usar este Producto exclusivamente en el equipo (configuraciones del ordenador y sistema operativo) del que ha sido realizada la compra (descarga). Los Usuarios tienen derecho a realizar 2 instalaciones más del Producto distribuido a través del Mercado MQL5 en otros equipos. No obstante, si el Desarrollador elimina su Producto del Mercado MQL5, conforme al Acuerdo con el Desarrollador sobre la Distribución del Software a través del Servicio Mercado MQL5, estos Productos serán eliminados de todas las secciones del Mercado MQL5, y los Usuarios serán privados del derecho y posibilidad de reinstalarlos.
Usted se compromete a no acceder y no intentar acceder a la Cuenta de Usuario a la que Usted no tiene derechos de acceso. Usted acepta no modificar el software de ninguna manera, o usar las versiones modificadas de software, para cualquier propósito, inclusive la obtención del acceso no autorizado al Mercado MQL5 . La violación de la seguridad de sistema o de red puede traer consigo la responsabilidad civil o penal.
Los usuarios del Mercado MQL5 tienen la posibilidad de evaluar los Productos. Sólo los Usuarios que han descargado la versión completa del Producto podrán votar por él. Los rankings se utilizan para determinar la posición de los Productos en el Mercado MQL5. Normalmente los Productos con el rankig más alto ocupan las posiciones más altas. Sin embargo, MetaQuotes Ltd reserva el derecho a cambiar la posición del Producto a su exclusivo criterio. Además, la Administración del Mercado MQL5 puede poner la evaluación sumaria a los Productos que no han sido evaluados por los Usuarios. La evaluación sumaria del Desarrollador es el índice de la calidad del Producto que MetaQuotes Ltd determina a su exclusivo criterio a base de su historial. En relación a los Desarrolladores nuevos que todavía no tienen el historial de los Productos, MetaQuotes Ltd puede usar o publicar los índices de la calidad como el número de eliminaciones y/ devoluciones con el fin de determinar o borrar los Productos que no corresponden a los estándares de MetaQuotes Ltd. MetaQuotes Ltd reserva el derecho de elegir el modo de visualización de los Productos para los Usuarios según lo considere oportuno.
El Producto, aparte de su versión demo (de prueba), se queda disponible para la descarga una vez pagada la Licencia correspondiente. Cualquier Usuario podrá obtener a través del Terminal de Cliente MetaTrader 5, vía Internet, los Productos cuyas Licencias se distribuyen a título gratuito (gratis), independientemente de los fondos que tenga en su cuenta en el Sistema de Pago.

V. Formación de precios y pagos

Para poder realizar las compras en el Mercado MQL5 Usted tiene que registrar una Cuenta de Pagos. Para eso hay que concertar un separado Acuerdo con el Procesador de Pagos.

Todas las operaciones financieras en el Mercado MQL5 se realizan de acuerdo con las Reglas del Sistema de Pago del Mercado MQL5.
Los precios de los Productos se ponen en créditos (1 crédito = 1 USD). El Mercado MQL5 podrá mostrar a sus Usuarios los precios de los Productos en monedas de sus países sin asumir la responsabilidad de la precisión de los cambios de divisas.
Su coste final de la Licencia del Producto incluirá el coste de la Licencia del Producto más cualquier impuesto sobre las ventas imputable. En este caso este impuesto sobre las ventas se basará en la dirección de la extensión de la factura y en la tasa del impuesto sobre las ventas imputable en el momento cuando Usted descarga el Producto. MetaQuotes Ltd cobra impuestos sólo en las jurisdicciones donde los productos electrónicos (digitales) o licencias del software están sujetos a la imposición. El pago de impuestos es obligatorio para todos los compradores.
Todas las ventas de las Licencias de los Productos son definitivas y no pueden ser devueltas.
Los precios de los Productos que se ofrecen en el Mercado MQL5 pueden variarse en cualquier momento, y el Mercado MQL5 no mantiene los precios y no compensa el coste en caso de la bajada del precio o realización de una promoción.
Si un Producto ya no está disponible después de la transacción pero antes de la descarga, el único modo de reembolso para Usted es la devolución del importe. Si las averías técnicas impiden o demoran considerablemente la entrega de su Producto el único remedio exclusivo que tiene es la sustitución o la devolución del importe pagado, según la decisión de MetaQuotes Ltd
Los requerimientos especiales para la devolución de pagos. A excepción de las condiciones que van más abajo, para la distribución de los Productos a través del Mercado MQL5 tienen efecto las condiciones y disposiciones estándar del Procesador de Pagos en cuanto a la devolución de pagos.
El Desarrollador llevará la responsabilidad unipersonal por el soporte técnico y mantenimiento de sus Productos y por la resolución de todas las reclamaciones relacionadas con sus Productos que distribuye a través del Servicio Mercado MQL5. En la página con la información detallada sobre la aplicación van a figurar los datos de contacto del Desarrollador que el Usuario podrá utilizar para obtener el soporte correspondiente. El Desarrollador tiene la obligación de corregir todos los errores críticos encontrados en el Producto que pueden provocar el cese anticipado de su funcionamiento.

VI. Credenciales del Usuario

Usted se compromete a mantener en secreto todas las credenciales del Usuario que ha recibido de parte de MetaQuotes Ltd, o que ha elegido Usted mismo, y asumir la responsabilidad por todas las acciones en el Mercado MQL5 que han sido realizadas con el uso de dichas credenciales. MetaQuotes Ltd puede limitar el número de las cuentas de usuario que se le asignan a Usted o a la organización que Usted representa.

VII. Confidencialidad e Información

Usamos Sus datos personales con el fin de crear, desarrollar, gestionar, proporcionar y mejorar los servicios del Mercado, así como protegernos contra el fraude y la violación de los derechos de autor.
Ocasionalmente, podremos utilizar Sus datos personales para enviarle avisos importantes sobre cambios en nuestros Términos de Servicios o Políticas. También podemos utilizar los datos personales para fines internos, como auditorías, análisis de datos e investigación, que nos permiten mejorar nuestros Servicios.
Cuando Usted visita nuestro sitio web, podemos recopilar información técnica y de navegación, como por ejemplo el tipo de navegador web, la dirección del protocolo de Internet, el idioma, la ubicación, el huso horario, el identificador único del dispositivo/navegador y las URL solicitadas, para así mejorar nuestros Servicios. También podemos recopilar información sobre las actividades específicas que Usted realiza en nuestro sitio web. Esta información se utiliza para ayudarnos a mejorar el contenido y la usabilidad de nuestros sitios web. Esta información es agregada y consideramos que la información agregada no es personal para los fines de nuestra política de privacidad. Si combinamos información no personal con información personal, la información combinada se tratará como información personal mientras permanezca combinada.
Para obtener más información sobre cómo recopilamos y usamos la información que nos proporciona, lea nuestra Política de Privacidad y Protección de Datos y nuestra Política de Cookies.

VIII. Terminación del presente Acuerdo

El presente Acuerdo está vigente hasta su anulación, por Usted o por MetaQuotes Ltd, según se especifica a continuación.
Usted puede anular el presente Acuerdo dejando de usar el Mercado MQL5 y todos los Productos descargados desde el Mercado MQL5.
Tras la anulación del presente Acuerdo todos los derechos y obligaciones legales ejecutados o realizados por Usted o MetaQuotes Ltd (o surgidos en el período de vigencia del presente Acuerdo), o los derechos y obligaciones de vigencia permanente, no sufrirán cambio alguno debido a la terminación del presente Acuerdo.
MetaQuotes Ltd puede anular el presente Acuerdo en cualquiera de las siguientes ocasiones:

si Usted infringe alguna cláusula de presente Acuerdo;
si MetaQuotes Ltd se ve obligada a hacerlo en aplicación de la Ley;
si Usted deja de ser Usuario;
si MetaQuotes Ltd toma la decisión de suspender el funcionamiento del Mercado MQL5.

IX. RENUNCIA A LAS GARANTÍAS

USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE USA EL SERVICIO DEL MERCADO MQL5 BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE EL SERVICIO DEL MERCADO MQL5 SE PROVEE A BASE DE LOS PRINCIPIOS "COMO ES" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA. USTED EXPRESAMENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE SU USO DE LOS PRODUCTOS CORRE POR SU PROPIO RIESGO, Y QUE EL RIESGO TOTAL RESPECTO A LA CALIDAD SATISFACTORIA , FUNCIONALIDAD, EXACTITUD, Y GASTOS CORRE POR SU CUENTA. EL PRODUCTO Y SERVICIOS PRESTADOS O PROPORCIONADOS POR EL PRODUCTO SE PROVEEN "COMO SON" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD" CON TODOS LOS ERRORES Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y CON EL PRESENTE LA EMPRESA MetaQuotes Ltd RENUNCIA A CUALQUIER TIPO DE GARANTÍAS Y CONDICIONES EN CUANTO A LOS PRODUCTOS Y CUALQUIER SERVICIO, EXPRESAS, IMPLÍCITAS Y LEGALES, INCLUIDAS PERO NO LIMUTADAS A, GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, PRECISIÓN, QUIETA POSESIÓN O DE NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE LOS TERCEROS, HASTA EL LÍMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE. MetaQuotes Ltd NO PRESTA LAS GARANTÍAS ALGUNAS RESPECTO A LA INTROMISIÓN EN SU TENENCIA DEL PRODUCTO, NO DA GARANTÍAS QUE LAS FUNCIONES QUE INCLUYE O LOS SERVICIOS PRESTADOS A TRAVÉS DEL PRODUCTO VAN A RESPONDER A SUS EXIGENCIAS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO O SERVICIOS VA A SER SIN INTERRUPCIONES O ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS EN LOS PRODUCTOS O SERVICIOS VAN A SER CORREGIDOS. NINGUNA CLASE DE INFORMACIÓN O CONSEJO, SEA POR ESCRITO O DE FORMA VERBAL, PROPORCIONADOS POR MetaQuotes Ltd O SUS REPRESENTANTES AUTORIZADOS VA A CONSIDERARSE COMO GARANTÍA. SI EL PRODUCTO O SERVICIOS RESULTAN DEFECTUOSOS, USTED ASUME TODOS LOS GASTOS RELACIONADOS CON SU MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN. EN ALGUNAS JURISDICCIONES ESTÁ PROHIBIDA LA RENUNCIA DE IMPLÍCITAS GARANTÍAS O LIMITACIÓN DE LOS DERECHOS DE CONSUMIDORES ESTABLECIDOS LEGALMENTE, POR ESTA RAZÓN LA EXCEPCIÓN Y LIMITACIÓN ARRIBA MENCIONADA PUEDE NO CONCERNIR A USTED.
USTES ACEPTA USAR EL MERCADO MQL5 Y TODO MATERIAL DESCARGADO O ADQUIRIDO A TRAVÉS DEL MERCADO MQL5 BAJO SU PROPIA CUENTA Y RIESGO, Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE LOS DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR SU SISTEMA INFORMÁTICO U OTRO DISPOSITIVO O LA PÉRDIDA DE DATOS QUE DERIVE DE ESTE USO.
MetaQuotes Ltd EN EL FUTURO SE DESLIGA EXPLÍCITAMENTE DE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS PERO NO LIMITADAS A, GARANTÍAS Y CONDICIONE IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR Y DE NO INFRACCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.

X. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

HASTA DONDE LA LEY NO LO PROHIBA, BAJO NINGÚN CONCEPTO LA EMPRESA MetaQuotes Ltd SERÁ RESPONSABLE DE LAS LESIONES O DE NINGÚN DAÑO CASUAL, DIRECTO, INDIRECTO O RESULTANTE, INCLUIDO PERO NO LIMITADO A, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE DATOS, SUSPENSIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, O CUALQUIER OTRO DAÑO O PERJUICIO COMERCIAL DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON SU USO DEL PRODUCTO O DE LA INCAPACIDAD DE UTILIZARLO, POR CUALQUIER RAZÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD (ACUERDO, ACTO ILÍCITO CIVIL, ETC.), INCLUSO SI MetaQuotes Ltd TENÍA CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.

XI. Indemnización

Usted acepta, hasta el límite máximo permitido por la ley, asegurar a MetaQuotes Ltd, sus Entidades Afiliadas y sus dirigentes, asesores, empleados y agentes, así como a los Operadores autorizados, la protección judicial y garantizar la indemnización de los importes retenidos por las reclamaciones, acciones, demandas judiciales o actuaciones de los terceros, así como por las pérdidas, obligaciones, perjuicios, gastos (inclusive el pago de los servicios jurídicos en el volumen argumentado) a consecuencia de: a) la infracción por Su parte del presente Acuerdo durante el uso del Mercado MQL5; b) la infracción con el Producto de los derechos de autor, derechos de marca registrada, secreto comercial, comercialización, derechos de patente u otros derechos de propiedad intelectual de cualquier persona, daño de reputación de cualquier persona o violación de derecho de cualquier persona al uso público y confidencialidad.
Usted acepta, hasta el límite máximo permitido por la ley, asegurar a los Procesadores de Pagos (que pueden incluir a MetaQuotes Ltd o a los terceros), sus Entidades Afiliadas y sus dirigentes, asesores, empleados y agentes la protección judicial y garantizar la indemnización de los gastos retenidos por las reclamaciones, acciones, demandas judiciales o actuaciones de los terceros, así como por las pérdidas, obligaciones, perjuicios y gastos (inclusive el pago de los servicios jurídicos en el volumen argumentado) en cuanto a los impuestos relacionados con Su compra de la Licencia de los Productos a través del Mercado MQL5.

XII. Modificación del presente Acuerdo

MetaQuotes Ltd. reserva el derecho a introducir cambios en el presente Acuerdo. Si se introducen los cambios, MetaQuotes Ltd publicará la nueva versión del presente Acuerdo en el Sitio web. La nueva versión del presente Acuerdo empezará a regir desde la fecha de su publicación. El hecho de seguir utilizando el Mercado MQL5 justificará Su aceptación de los términos y condiciones del nuevo Acuerdo.

XIII. Condiciones legales generales

El presente Acuerdo constituye un acuerdo legal entre Usted y MetaQuotes Ltd, y regula Su uso del Mercado MQL5, así como puede completar cualquier otro acuerdo concertado anteriormente entre Usted y MetaQuotes Ltd referente al Mercado MQL5.
Usted reconoce que si MetaQuotes Ltd no ejecuta y no utiliza sus derechos legales y remedios jurisdiccionales que le otorga el presente Acuerdo (o cualquier otra norma legal vigente), eso no constituye una renuncia oficial de MetaQuotes Ltd a sus derechos, y esos derechos y remedios jurisdiccionales se quedan en la disposición de MetaQuotes Ltd.
Si un juzgado de jurisdicción competente en el asunto en cuestión determina que alguna estipulación del presente Acuerdo no es válida, esta estipulación será eliminada del presente Acuerdo sin perjudicar a las demás estipulaciones. Las demás estipulaciones del presente Acuerdo continuarán siendo válidas y seguirán produciendo efecto.
Usted comprende y acepta que cada empresa del grupo MetaQuotes Ltd en el ámbito del presente Acuerdo se considera como la tercera Parte beneficiaria, y que estas empresas tienen derecho a usar directamente y remitirse a cualquier estipulación del presente Acuerdo que les proporciona dichas ventajas o derechos a sacar dichas ventajas. Las demás personas o empresas no se consideran como los terceros, en el ámbito del presente Acuerdo, que pueden beneficiarse de él.
Ni Usted, ni MetaQuotes Ltd podrán traspasar o ceder los derechos concedidos por el presente Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de la segunda Parte. Ni Usted, ni MetaQuotes Ltd podrán delegar su responsabilidad u obligaciones impuestas por el presente Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de la segunda Parte.
El presente Acuerdo y Sus relaciones con MetaQuotes Ltd en el ámbito del presente Acuerdo se rigen por las leyes de la República de Chipre sin tomar en consideración el conflicto de las leyes. Usted y la empresa MetaQuotes Ltd aceptan que los jueces de la República de Chipre tienen la competencia exclusiva para resolver cualquier cuestión de derecho que surge del presente Acuerdo. A pesar de eso, Usted acepta el derecho de MetaQuotes Ltd a exigir los remedios jurisdiccionales contra la demanda judicial (u otros recursos legales equivalentes de carácter urgente) en cualquier jurisdicción.