Diskussion zum Artikel "Hinzufügen von neuen UI-Sprachen zur MetaTrader5-Plattform" - Seite 3
Sie verpassen Handelsmöglichkeiten:
- Freie Handelsapplikationen
- Über 8.000 Signale zum Kopieren
- Wirtschaftsnachrichten für die Lage an den Finanzmärkte
Registrierung
Einloggen
Sie stimmen der Website-Richtlinie und den Nutzungsbedingungen zu.
Wenn Sie kein Benutzerkonto haben, registrieren Sie sich
Der Abschnitt Übersetzungsprüfung in diesem Artikel wurde geändert:
4. Проверка перевода.
In der Standardauslieferung des MetaTrader 5 Terminals befinden sich die Übersetzungen der Benutzeroberfläche in der ausführbaren Datei. Für das Client-Terminal ist dies die Datei terminal.exe, für den Quellcode-Editor - die Datei metaeditor.exe. Um die Zwischenübersetzungen zu testen, gibt es einen Mechanismus zum Starten von ausführbaren Dateien mit dem Schlüssel /language, der speziell für diesen Zweck entwickelt wurde:
Wenn unser Terminal zum Beispiel im Ordner "C:\Programme\MetaTrader 5\" installiert ist, dann sollte zum Testen unserer MetaEditor-Übersetzung ins Deutsche der folgende Befehl ausgeführt werden:
Der Befehl öffnet MetaEditor 5 mit der installierten deutschen Übersetzung. Da der Pfad zur Übersetzungsdatei Leerzeichen enthält, wird der gesamte Schlüssel /language in Anführungszeichen gesetzt. Wenn der Pfad keine Leerzeichen enthält, ist es nicht notwendig, Anführungszeichen zu setzen. Wenn Sie zum Beispiel die Übersetzungsdatei in den Installationsordner des Terminals kopieren, wird der Startbefehl verkürzt zu:
Der Artikel wurde im Abschnitt Überprüfen der Übersetzungen aktualisiert:
4. Checking Translations
Im Standardlieferumfang des MetaTrader 5 Terminals befinden sich alle Übersetzungen der Benutzeroberfläche in den ausführbaren Dateien. Für das Client-Terminal ist es terminal.exe, für den Editor der Quellcodes - metaeditor.exe. Um die Zwischenversionen der Übersetzungen zu testen, gibt es einen speziellen Mechanismus zum Ausführen der ausführbaren Dateien mit einem speziellen Schlüssel /language:
Wenn unser Client-Terminal beispielsweise im Ordner "C:\Programme\MetaTrader 5\" installiert ist, können Sie zum Testen unserer MetaEditor-Übersetzung ins Deutsche den folgenden Befehl verwenden:
Dieser Befehl öffnet den MetaEditor 5 mit aktivierter deutscher Übersetzung. Da der Pfad zur Datei mit der Übersetzung Leerzeichen enthält, wird der gesamte Schlüssel /language in Anführungszeichen gesetzt. Wenn der Dateipfad keine Leerzeichen enthält, sind doppelte Anführungszeichen optional. Wenn Sie zum Beispiel eine Übersetzungsdatei in das Installationsverzeichnis des Terminals kopieren, wird der Befehl auf das Folgende reduziert:
wie die Deutschen erkennen werden, dass "Next" "Weiter" heißt ????
an Alexey Done, aber aus irgendeinem Grund gehen die Nachrichten in der Mailbox nicht raus.
Und schauen Sie oben in Ihrem Browser nach - sind Ihre Finanztransaktionszeiten nicht blockiert?
Doch, sind sie. Es ist ein Bonus aufgelaufen, na ja, völlig unrealistisch, ich habe bereits einen Antrag an SD geschickt.
Eigentlich nur, um Alexej mitzuteilen, dass seine Aufgabe erledigt ist, während die Zeit abläuft. Ansonsten mache ich mir keine Sorgen, die werden das schon regeln.
Blockiert. Es gibt irgendeine Art von Bonus angesammelt, gut völlig unrealistisch, habe ich bereits einen Antrag an SD gesendet.
Eigentlich während die Zeit abläuft, nur um Alexey zu informieren, dass seine Aufgabe abgeschlossen ist. Ansonsten mache ich mir keine Sorgen, die werden das schon regeln.
Oben befindet sich ein Link - wenn Sie darauf klicken, wird eine automatische Anfrage an den Service Desk erstellt. Jetzt müssen Sie sie nur noch abschicken.