Не приходят пуши на Android

JRandomTrader 2023.07.20 09:08 #21

Alexey Viktorov #:
Вот видимо и в этом предложении слова расставлены не так как принято в русском языке.

У танцовщика танцы вытанцовывались не вполне,
у рифмовщика стансы зарифмовывались тоже не

http://tekstovnet.ru/12/Mihail-Shcherbakov/tekst-pesni-Neujeli-Svershilos

Sergey El 2023.07.28 15:00 #22

Alexey Viktorov #:

Не согласен. Более вероятно, что тут причина в том, что в английском, предложение строится по определённой последовательности слов. Об этом как-то писал Голубев. Вот видимо и в этом предложении слова расставлены не так как принято в русском языке. Да плюс ко всему пропущены запятые. Может тот кто хорошо знает английский, нормально понимает такой текст, а мне и машинный перевод читать не по силам…

Лжив и двоедушен как никто, если не считать, конечно, Джеймса Крюка.

А если не захочется, то не работают)