Messieurs les développeurs de sites - veuillez écrire correctement en russe - page 4

Nouveau commentaire
 
stringo:

Pourquoi vous êtes-vous écroulé de votre chaise ? Il s'agit de mon post dans lequel j'ai convenu que "dans ce contexte, il vaut mieux ne pas utiliser les mots "validité" et "accessibilité", pour l'argot". Et en effet, le texte a été corrigé depuis. Bien que ce ne soit pas vraiment une erreur.

Je n'ai pas le temps de discuter avec vous. Et je ne discuterai pas avec vous, car vous n'avez pas apporté un seul véritable argument pour justifier la justesse de vos déclarations. Et en réponse à nos arguments, vous "tombez de votre chaise".

Je ne vais pas non plus argumenter avec vous, mais simplement vous donner les faits,

1. ce mot n'existe pas dans le dictionnaire orthographique de la langue russe.

2. Aucune des personnes que j'ai interrogées spécifiquement pour ce cas (soit 13 à 15 personnes, y compris celles ayant une formation philologique) n'a jamais entendu ce mot.

(3.) Je ne connais pas ce mot, bien que je lise la documentation technique et que je m'y connaisse un peu en programmation (c'est-à-dire que je connais un peu "l'argot du programmeur").

...

 

OK, restons simples. Faisons un vote :

Qui, parmi les participants, comprend la signification du mot "DOUBLE" ? Qui peut dire qu'il utilise ce mot dans le langage courant ?

 
Ais:

Comment écrire un conseiller expert ou un indicateur -> http://translate.google.com/#en|ru|-> Comment écrire un conseiller expert ou un indicateur

Comment écrire un conseiller expert ou un indicateur -> http://www.microsofttranslator.com/ -> Comment écrire un conseiller expert ou un indicateur

Comment écrire un conseiller expert ou un indicateur -> http://www.translate.ru/Default.aspx/Text -> Comment écrire un conseiller expert ou un indicateur

Oh, bien sûr, les traducteurs automatiques sont la vérité ultime. Vous connaissez probablement aussi l'arabe au niveau de "Comment écrire un conseiller expert ou un indicateur".
 

С-4

Il suffit de lancer une recherche Yandex sur la bibliothèque Moshkov (lib.ru) pour le mot "accessibilité". Et vous verrez que ce mot a été utilisé à de nombreuses reprises dans la littérature russe et soviétique.

 
stringo:

С-4

Il suffit de lancer une recherche Yandex sur la bibliothèque Moshkov (lib.ru) pour le mot "accessibilité". Et vous verrez que ce mot a été utilisé à de nombreuses reprises dans la littérature russe et soviétique.

Et voilà :

Ce mot et ses dérivés n'existent pas en russe :

 
C-4:

Et voilà :

Ce mot et ses dérivés n'existent pas en russe :

 

Un mot normal, issu du mot "accès".

 

C'est ainsi que la langue russe évolue - une erreur occasionnelle dans un dictionnaire Microsoft Word - et le tour est joué, l'enseignante russe sera convaincue, juste à côté du tableau, qu'elle ne sait rien du tout.

Mesurons non pas par les moteurs de recherche, ils ne vous donneront rien, mais au moins par des ressources spécialisées.

peut-être ici : http://morphology.ru/

SZZY : Nous sommes au 21ème siècle, que se passera-t-il ensuite ?

 
Quelle résonance. Merci pour les avis. En ce qui concerne les virgules manquantes et autres erreurs dans mes messages, je me suis mal exprimé au début - les messages dans les forums sont écrits simplement, à la hâte. Il ne s'agit pas d'un texte de documentation ni d'un titre de site. Les erreurs sont pardonnables pour tout le monde ici. Elles sont inexcusables si le texte est correct, important et destiné à fixer des normes pour un usage général. Si des erreurs délibérées sont commises dans de tels cas, elles n'embellissent certainement pas les auteurs. D'après ce que j'ai compris, ce problème de mauvaise gestion des mots a été légitimé par les développeurs, pour ainsi dire ? Eh bien, le maître est le maître. J'attire simplement l'attention sur le fait que la façon d'écrire que je suggère est la seule façon correcte d'écrire le russe. Si quelqu'un n'est pas d'accord, qu'il le fasse en silence, car sinon il ne fait que passer pour un ignorant et un entêté. ;-) Et vous pouvez écrire ce que vous voulez sur les clôtures (et sur Internet).
 

ressource dédiée https://www.mql5.com/go?link=http://gramota.ru/

123456789
Nouveau commentaire