Interés y Humor - página 2507

 

Pasarelas parisinas (Gary Moore)

Me acuerdo de París en el 49

Los Campos Elíseos, Saint Michel

Y el viejo vino de Beaujolais

Y recuerdo que eras mía

En aquellos días parisinos

Mirando hacia atrás en las fotografías

Esos días de verano pasados

Cafés de esquina exteriores

Oh, podría escribirte párrafos

Sobre mis viejos tiempos de parisino

*

Calles parisinas (traducido por Denisova Anna de San Petersburgo)


Me acuerdo de París en el 49.

Los Campos Elíseos, Saint-Michel

Y el viejo vino de Beaujolais.

Y recuerdo que eras mía

En aquellos días parisinos


Mirando de nuevo las fotos

Esos días de verano pasados

En los cafés de la calle.

Oh, podría escribir muchas páginas para ti

Sobre mis viejos días parisinos.

 

Si se pierde la llave del candado:

Как открыть навесной замок без ключа
Как открыть навесной замок без ключа
  • 2014.11.13
  • xakep.ru
Навесные (висячие, амбарные) замки появились несколько тысяч лет назад и активно используются по наше время. Сегодня их можно встретить чаще всего на воротах гаражей, на дачах, хозяйственных постройках, складах и так далее. В таких замках удачно сочетается простота, удобство использования и надёжность. Если дужка замка выполнена из хорошей...
 

Si escuchas algún texto de los directivos pero no entiendes lo que te dicen, consulta un diccionario:

Resumen - abstract.
Agrario - agrícola.
adecuado - apropiado
Activo - activo
tópico - tópico
inmoral - inmoral
análisis - análisis
Entourage - alrededores
Argumento - argumento

Negocios - negocios
Novio - compañero
Briefing - un folleto

Variante - Variedad

Dimensiones - dimensiones
hermético - impenetrable.
Hipotético - se supone que es
Portero - portero
Humanidad - humanidad

--------------

Además, hay

-------------

Por cierto, ¿cuántos directivos hay entre vosotros? ¡¿Todos ellos?! Bueno, Mishek, etc. son claramente gestores ricos (... ¿lo somos todos? :)

200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке
200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке
  • www.adme.ru
Русский язык — один из самых богатых в мире и недостатком слов не отличается. Зато он, как и любой язык, быстро реагирует на потребности общества, которое постоянно нуждается в чем-то новом. Мы часто вворачиваем в нашу речь иностранные словечки, которые мгновенно закрепляются в лексиконе. И в этом нет ничего плохого. Заимствования...
 
Exportar - exportar
embrión - feto
Era - época del año.

Derecho - jurisprudencia
Para Mishek y otros trabajadores de la banca rusa

:)

 

Eh, aquí también hay errores.

Pretencioso... llamativo, no preciso. Preciso... precisión.

También están los polémicos y cuestionables. Como la resonancia, la primitiva, la exposición, etc.

 
Uy.
Глупостью можно заразиться
Глупостью можно заразиться
  • www.factroom.ru
Считается, что идиотизм не заразен. Но оказывается, это не совсем так. Исследователи обнаружили, что в организме некоторых людей присутствует вирус, который напрямую связан с низкими когнитивными (мыслительными) способностями этих людей. А когда этим вирусом заразили мышей, выяснилось, что у них уходит намного больше времени на то, чтобы...
 
sa
Как зовут Васю Пупкина в других странах
Как зовут Васю Пупкина в других странах
  • www.factroom.ru
Какой он — среднестатистический человек? Он не слишком-то интересный, обыкновенный. Его даже можно назвать безликим — но не безымянным. В каждой стране есть своё собственное имя для типичного парня, который может не обладать яркими качествами, но по-прежнему остаётся «своим». 1. Германия: Отто Нормалвербраухер (Otto Normalverbraucher) Отто...