Лицензионное соглашение MT5
Всё же не понимаю эту часть что за интеграция в сторонние программы? Может кто знает примеры такого?
Оригинал:
2.4. Third Party software. The Product may be incorporated into, and may incorporate itself, software and other technology owned or controlled by third parties. The use of any such third party software or technology incorporated into the Product shall fall under the scope of this Agreement.
When you use a third party software/service, you will be subject to its terms and licenses (if applicable) and you agree to comply with such provider’s terms of software/service and that the third party provider is solely responsible for delivery of its service(s) to you and your use of them.
MetaQuotes Ltd will have no obligation whatsoever to support or maintain any such Third Party Software/Service, nor will MetaQuotes Ltd have any liability, regardless of the nature of the claim or the nature of the claimed or alleged damages, including, without limitation, direct, indirect, incidental, consequential or punitive damages, for any claim arising from or related to the use or distribution of the Third Party Software. MetaQuotes Ltd also disclaims any and all representations and warranties, express, implied or statutory, with respect to any and all such third party software/service, including without limitation, any warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, system integration, data accuracy, title, non-infringement, quiet enjoyment, and/or non-interference.
Any and all third party software or technology that may be distributed together with the Product will be subject to You, to explicitly accept a license agreement with that third party. You acknowledge and agree that You are not entering into a contractual relationship with MetaQuotes or its Affiliates regarding such third party software, technology and/or service and You will reach solely to the applicable third party to enforce any of Your rights and not to MetaQuotes or its Affiliates.
Перевод:
2.4. Программное обеспечение сторонних поставщиков. Продукт может быть встроен в программное обеспечение и другие технологии, принадлежащие третьим лицам или контролируемые ими, и может включать в себя такие программы и технологии. Использование любого такого программного обеспечения или технологий сторонних поставщиков, встроенных в Продукт, подпадает под действие настоящего Соглашения.
При использовании программного обеспечения/услуг сторонних поставщиков на вас распространяются условия и лицензии (если применимо), и вы соглашаетесь соблюдать условия использования программного обеспечения/услуг такого поставщика, а также с тем, что сторонний поставщик несет исключительную ответственность за предоставление вам своих услуг и их использование вами.
MetaQuotes Ltd не будет нести никаких обязательств по поддержке или обслуживанию любого такого программного обеспечения/услуг сторонних поставщиков, а также MetaQuotes Ltd не будет нести никакой ответственности, независимо от характера претензии или характера заявленного или предполагаемого ущерба, включая, без ограничений, прямые, косвенные, случайные, последующие или штрафные убытки, по любым претензиям, возникающим из или связанным с использованием или распространением программного обеспечения сторонних поставщиков. Компания MetaQuotes Ltd также отказывается от любых заявлений и гарантий, явных, подразумеваемых или предусмотренных законом, в отношении любого и всего такого программного обеспечения/услуг третьих лиц, включая, помимо прочего, любые гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели, системной интеграции, точности данных, права собственности, ненарушения прав, беспрепятственного использования и/или невмешательства.
Любое и всё стороннее программное обеспечение или технологии, которые могут распространяться вместе с Продуктом, подлежат прямому принятию Вами лицензионного соглашения с такой третьей стороной. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что не вступаете в договорные отношения с MetaQuotes или её Аффилированными лицами в отношении такого стороннего программного обеспечения, технологий и/или услуг, и Вы будете обращаться исключительно к соответствующей третьей стороне для реализации любых Ваших прав, а не к MetaQuotes или её Аффилированным лицам.
Получается, что если я скачиваю с сайта третьего лица терминал, то он мне передаётся не по какой либо сублицензии, а исключительно по имеющемуся на этом портале лицензионному соглашению? Тогда как получается, что форекс-дилеры меняют логотипы иконок запуска терминала, если им права на продукт не передаются?
С другой стороны, есть пункт 2.16 и я теперь не могу понять - дают ДЦ лицензию или нет с правом модифицировать продукт и выдавать сублицензии?
Оригинал:
Перевод:
Всё ребят, вы попали! Мозг вам вынесут
А вот сразу надо было сносить мутные темы :-)
Тогда как получается, что форекс-дилеры меняют логотипы иконок запуска терминала, если им права на продукт не передаются?
2.16. В случае, если Вы желаете использовать Продукт способом, иным, чем прямо указано в настоящем Соглашении, такое использование прямо запрещено до тех пор, пока MetaQuotes не предоставит Вам специальную лицензию в письменной форме.
Обнаружил у одного форекс-дилера индивидуальную ссылку для скачивания на сайте mql5, и там другая иконка, но что примечательно, там точно такое же лицензионное соглашение, и фирма, для которой встроили иконку в нём не упоминается. Хотя в Рамочном договоре форекс-дилер пишет, что передаёт мне права на терминал по простой неисключительной лицензии.
1.1. По настоящему Соглашению о предоставлении права использования Информационной торговой системы «MetaTrader» (далее - Соглашение) Форекс-дилер обязуется безвозмездно предоставить Клиенту программное обеспечение в виде информационной торговой системы «MetaTrader 5» (далее - ИТС) на условиях простой (неисключительной) лицензии способами и в пределах прав, указанных в настоящем Соглашении в целях заключения Отдельных договоров, совершения иных операций в рамках Рамочного договора, а Клиент обязуется использовать данную ИТС в соответствии с настоящим Соглашением и условиями Рамочного договора.
Как такое может быть? Передаёт то, что ему не принадлежит?
перевод:
Продукт: означает Торговый терминал, являющийся одним из клиентских компонентов торговой платформы MetaTrader 5 и включающий в себя терминал MetaTrader 5 Desktop, позволяющий трейдерам совершать сделки на финансовых рынках через финансовые организации, с которыми заключены соглашения. Продукт является частью программного обеспечения MetaQuotes. Помимо обновлений, усовершенствований, доработок и новых версий, Продукт включает в себя следующие основные компоненты:
Где в терминале можно найти это полное название продукта? Кажется. что его нет, а значит лицензионное соглашение не распространяется на терминал по причине описания правовых обязанностей сторон относительно другого продукта, который реально не устанавливается.
Ну или я не могу найти название "MetaTrader 5 Desktop" - помогите, кто знает где его найти!
Не знаю почему, но лицензионное соглашение не переведено на множество языков
Интересно, что раньше перевод был, как минимум, на русский язык, тут сохранилась гифка.
Почему нет теперь - непонятно.
- www.metatrader5.com
- Бесплатные приложения для трейдинга
- 8 000+ сигналов для копирования
- Экономические новости для анализа финансовых рынков
Вы принимаете политику сайта и условия использования
Думаю, мало кто имеет привычку читать лицензионные соглашения при установке программного обеспечения, и этому есть ряд причин:
Предлагаю тут обсудить формулировки лицензионного соглашения об использовании Meta Trader 5 Desktop с которым можно ознакомится тут.
Не знаю почему, но лицензионное соглашение не переведено на множество языков, как это сделано с другими значимыми документами, к примеру со справкой к терминалу, возможно от того, что его чтение не пользуется популярностью, поэтому я буду пользоваться машинным переводом. Хочу предупредить, что машинный перевод может содержать ошибки, поэтому если такие обнаружите - пишите о них, что бы не искажался смысл соглашения.
Первым делом меня заинтересовало, если я скачиваю терминал с сайта форекс-дилера, то я заключаю сублицензионное соглашение с ним или нет? А если не скачиваю, а просто подключаюсь к серверу через терминал ранее скаченный через настоящий портал?
Оригинал:
This Agreement is applicable to both, physical persons and legal entities including authorized users representing the employer, its employees or other persons using or accessing the Product on behalf of the Business.
This Agreement, as well as any updates hereof, constitutes a legal agreement between You and MetaQuotes Ltd and govern the use of the Product on any computer where it shall be installed, either by You or any third parties.
You can accept this Agreement by clicking on the "Next", "Continue", "Accept" or similar button or by using the relevant link and/or using the Product.
...
2.1. License. Subject to the terms and conditions of this Agreement, MetaQuotes hereby grants You a limited, worldwide, individual, non-exclusive, simple, non-sublicensable, non-assignable, revocable, non-transferable free of charge license to download, install and use the Product solely with the use of MetaQuotes' Software on Your personal computer, mobile phone or mobile computer, for organizing a trader's workstation and trading in the financial markets via Financial Institutions with which You enter into separate contractual relations.
This license does not grant You any right to any version enhancement or update, or guarantee the continuous availability of the Product or MetaQuotes' Software. MetaQuotes may revise, modify, cease to provide or require You to immediately cease using the Product, MetaQuotes' Software or its functionalities or any part thereof, which may result in loss of compatibility, access to functionalities of the MetaQuotes' Software or MetaQuotes network, system, any MetaQuotes' Website, servers, tools, information and databases, or other commercial activities related thereto, from time to time, without prior notice.
This License will automatically cease to be effective if it appears that You are (a) under the age of 18, or (b) a person who is not allowed to use MetaQuotes' Software in accordance with the applicable law of any country, including the country of Your residence or intended use of MetaQuotes' Software.
2.2. No Granting of Rights to Third Parties. You shall not sell, assign, rent, lease, distribute, export, import, or otherwise grant rights to use the Product or any part thereof to a third party.
Перевод:
Настоящее Соглашение применимо как к физическим, так и к юридическим лицам, включая авторизованных пользователей, представляющих работодателя, его сотрудников или других лиц, использующих или получающих доступ к Продукту от имени Предприятия.
Настоящее Соглашение, а также любые его обновления, представляют собой юридическое соглашение между Вами и MetaQuotes Ltd и регулируют использование Продукта на любом компьютере, на котором он будет установлен Вами или третьими лицами.
Вы можете принять настоящее Соглашение, нажав кнопку «Далее», «Продолжить», «Принять» или аналогичную кнопку, либо перейдя по соответствующей ссылке и/или используя Продукт.
...
2.1. Лицензия. В соответствии с условиями настоящего Соглашения, MetaQuotes настоящим предоставляет Вам ограниченную, всемирную, индивидуальную, неисключительную, простую, не подлежащую сублицензированию, не подлежащую уступке, отзывную, непередаваемую бесплатную лицензию на загрузку, установку и использование Продукта исключительно с использованием Программного обеспечения MetaQuotes на Вашем персональном компьютере, мобильном телефоне или мобильном компьютере для организации рабочего места трейдера и торговли на финансовых рынках через Финансовые учреждения, с которыми Вы вступаете в отдельные договорные отношения. Настоящая лицензия не предоставляет Вам никаких прав на какие-либо улучшения или обновления версий и не гарантирует постоянную доступность Продукта или Программного обеспечения MetaQuotes. MetaQuotes может пересматривать, изменять, прекращать предоставление или требовать от Вас немедленно прекратить использование Продукта, Программного обеспечения MetaQuotes или его функциональных возможностей и и любой их части, что может привести к потере совместимости, доступа к функциональным возможностям Программного обеспечения MetaQuotes или сети MetaQuotes, системы, любого Веб-сайта MetaQuotes, серверов, инструментов, информации и баз данных или другой коммерческой деятельности, связанной с ними, время от времени, без предварительного уведомления.
Настоящая Лицензия автоматически прекратит свое действие, если окажется, что Вы (a) младше 18 лет, или (b) являетесь лицом, которому не разрешено использовать Программное обеспечение MetaQuotes в соответствии с применимым законодательством любой страны, включая страну Вашего проживания или предполагаемого использования Программного обеспечения MetaQuotes.
2.2. Запрет на предоставление прав третьим лицам. Вы не имеете права продавать, уступать, сдавать в аренду, лизинг, распространять, экспортировать, импортировать или иным образом предоставлять права на использование Продукта или любой его части третьему лицу.