Скачать MetaTrader 5

Дискриминация русского языка в маркете.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы добавить комментарий
Не можешь найти ответ на вопрос? Воспользуйся поиском!
Alexey Viktorov
6829
Alexey Viktorov 2014.12.04 16:36 

Очень меня интересует почему дискриминируется наш родной русский язык.

Пытаюсь я разместить советник в маркете, а с меня требуют названия переменных ТОЛЬКО на английском. Так как на скрине не подходит. ПОЧЕМУ???

Я понимаю что сотрудники и модераторы ответят что это международный сервис, но ведь я не требую разместить только русские названия переменных. Английские присутствуют и даже находятся как главные, а русские только в скобках. Почему требуют эти русские пояснения удалить??? Прошу высказать своё мнение, в первую очередь, рядовых форумчан.


Vitalie Postolache
12129
Vitalie Postolache 2014.12.04 17:02  
Чтобы прецедентов не создавать. А то китайцы, индусы и прочие неанглоязычные программисты тоже захотят на родном языке переменные обзывать )))
Alexey Viktorov
6829
Alexey Viktorov 2014.12.04 17:21  
evillive:
Чтобы прецедентов не создавать. А то китайцы, индусы и прочие неанглоязычные программисты тоже захотят на родном языке переменные обзывать )))

Ну если это будет так-же в скобках, я думаю, флаг им в руки. Ведь вопрос-то в том что пиндос-переводчики заточены на перевод на английский, а на русский вы сами знаете как звучит этот перевод. Без литры не разобрать.

Хотя в общем, я соглашусь. Что-то в этом направлении я не подумал. Спасибо. Только жаль что модераторы маркета не могут так-же доходчиво изъясняться. Иначе и не стал-бы выносить этот вопрос на обсуждение.

solar
4944
solar 2014.12.04 17:58  

Вы сами разберитесь со своими настройками для начала. За что Вы так   глумитесь над языком ?

Alexey Viktorov
6829
Alexey Viktorov 2014.12.04 18:02  
solar:

Вы сами разберитесь со своими настройками для начала. За что Вы так   глумитесь над языком ?

А я и не заметил. Но это вопрос к разработчикам. Вот свежий скрин build 749

А вот на японском


Yurij Kozhevnikov
4765
Yurij Kozhevnikov 2014.12.04 19:00  
Скорее всего из языка винды.
Slawa
Модератор
6843
Slawa 2014.12.05 15:09  
Y.A.K._:
Скорее всего из языка винды.

Так всегда было.

Кнопки OK и Cancel рисует система

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы добавить комментарий