Скачать MetaTrader 5

Надо добавить форумов на других языках

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы добавить комментарий
Server Muradasilov
11043
Server Muradasilov  
Конструктивно будет когда много стран будут иметь свой Форум на сайте, получается что кроме кроме EN : RU  и нету,плюс к этому внутренний переводчик этих языков установить чтоб все из разных стран общались на более менее понятном переводе (вот движуха начнется)
Igor Konyashin
3152
Igor Konyashin  
Если вы еще MQ оплатите перводчиков, то не думаю, что они будут против.
Sergey Golubev
Модератор
97463
Sergey Golubev  
Можно сделать по другому - у гугла есть такая штука (аддон такой) как онлайн перевод - человек постит на своем языке (там более 100 языков), а все видят на любом из 100. И читают все на любом. Официальный - это конечно русский и анг. Но эта штука платная (платить гуглу). У майкрософта есть подобная - бесплатная, но там только читать форум (а не писать с онлайн переводом).
Denis Lazarev
3464
Denis Lazarev  
Справедливо добавить китайский, т.к. он, имхо, второй после английского
MetaQuotes
Админ
25307
Renat Fatkhullin  

Это уже проходили на mql4.com, где китайская часть оказалась мертвым грузом и головной болью.

Опыт показывает, что лучше концентрировать пользователей в одном месте, а не разрывать их по разным неравнозначным группам на одном сайте. Все равно не получится адекватно поддерживать один уровень переводов материалов, а выпускать кошмарные автопереводы и портить репутацию мы не будем.

Aleksey Rodionov
4328
Aleksey Rodionov  
server:
Конструктивно будет когда много стран будут иметь свой Форум на сайте, получается что кроме кроме EN : RU  и нету,плюс к этому внутренний переводчик этих языков установить чтоб все из разных стран общались на более менее понятном переводе (вот движуха начнется)
С одним ДЦ общался, что бы создать представительство в России, сам я другие языке не знаю на уровне диалекта, но после онлан переписки я понял что и они не знают русский язык, в общем ресурс сам переводил текст. Я был удивлен, все это было так быстро и к заметке там пользователей более много и они это могут себе позволить онлайн перевод.
Комбинатор
16367
Комбинатор  
Английский -- хороший язык, легкий и удобный.
Aleksey Rodionov
4328
Aleksey Rodionov  
TheXpert:
Английский -- хороший язык, легкий и удобный.
Я французский учил, вы мне предлагаете по мима mql  еще изучать английский ?
Server Muradasilov
11043
Server Muradasilov  
Renat:

Это уже проходили на mql4.com, где китайская часть оказалась мертвым грузом и головной болью.

Опыт показывает, что лучше концентрировать пользователей в одном месте, а не разрывать их по разным неравнозначным группам на одном сайте. Все равно не получится адекватно поддерживать один уровень переводов материалов, а выпускать кошмарные автопереводы и портить репутацию мы не будем.

А где ваши представительства есть у них у каждого свой форум?
Комбинатор
16367
Комбинатор  
Zeleniy:
Я французский учил, вы мне предлагаете по мима mql  еще изучать английский ?
Угу.
Aleksey Rodionov
4328
Aleksey Rodionov  
TheXpert:
Угу.
Может пусть все будет на русском, пускай других учат, зачем самих себя гнать в тупик.
123
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы добавить комментарий