¿En qué idioma existe un análogo directo del modismo ruso "enterrar el gusano"?
En los dialectos africanos del portugués existe un análogo directo del modismo ruso "ahogar un gusano": "mata-bicho", que significa "primer desayuno". La palabra "mata" se traduce como "matar" y "bicho" como "gusano".
El marido llama a su mujer: - ¿Dónde estás? - En el agujero... - ¿Dónde? - ¡¡En el agujero que me compraste!! - Tonto, en el agujero no, en el Renault... menos mal que no te compré un Peugeot...
Самыми сексуальными мужчинами в Европе стали итальянцы. За них проголосовало большинство жительниц Великобритании, Португалии и Испании. Вторую и третью строчки рейтинга заняли испанцы и британцы. Французы оказались в конце списка.
"A la mañana siguiente dormí un poco y salí a recorrer la ciudad. Esta era mi tercera vez aquí, las otras eran la primera vez, así que llevé a mis amigos por los lugares habituales" :
"Hay muchas ofertas de tours de compras. Espero que no acepten a nadie que quiera ir en esos PAZ de mierda":
Buenas noches
Un buen desayuno es la clave de un buen día
En los dialectos africanos del portugués existe un análogo directo del modismo ruso "ahogar un gusano": "mata-bicho", que significa "primer desayuno". La palabra "mata" se traduce como "matar" y "bicho" como "gusano".
El marido llama a su mujer:
- ¿Dónde estás?
- En el agujero...
- ¿Dónde?
- ¡¡En el agujero que me compraste!!
- Tonto, en el agujero no, en el Renault... menos mal que no te compré un Peugeot...
Lasmujeres más sexys de Europa viven en España (hablan las españolas)
yvivir
Ahora: Irkutsk
El artículo completo se encuentra aquí.
-----------
Irkutsk
"A la mañana siguiente dormí un poco y salí a recorrer la ciudad. Esta era mi tercera vez aquí, las otras eran la primera vez, así que llevé a mis amigos por los lugares habituales" :
"Hay muchas ofertas de tours de compras. Espero que no acepten a nadie que quiera ir en esos PAZ de mierda":
"vistas a la ciudad de gran altura" :
más - lea el post completo aquí.