Diskussion zum Artikel "Das Handelssystem 'Turtle Soup' und seine Modifikation 'Turtle Soup Plus One'" - Seite 2

Neuer Kommentar
 

Tartila, die Schildkröte, kennt wohl jeder aus seiner Kindheit.

Einige interessante Übersetzungen des Wortes "Schildkröte" in anderen Sprachen:

Dänisch - skildpadde

Korsisch - marina

Deutsch: schildkröte

Schwedisch - hamba.

Alles in allem ist der coolste Name Hamba Soup.

 
Dina Paches:

Es war interessant, den Artikel zu lesen. Vielen Dank an den Autor (Alexander Puzanov).

Und danke, dass Sie ihn gelesen haben :)

Andrey F. Zelinsky:

Dann habe ich genau eine Zeile des ersten Absatzes gelesen:

Und dann habe ich den Artikel gar nicht gelesen oder angeschaut.

Ich zweifle doch nicht daran, oder? Wo auch immer man sich an Ihre Kommentare erinnert, es ist überall dasselbe - immer off topic, aber behandelt jeden mit seiner Meinung über Briefe, über Schildkröten oder etwas anderes super relevantes in diesem Thema.


Dmitry Fedoseev:

Im Allgemeinen ist der coolste Titel Hamba Soup.

'Kostenurka-Suppe' wäre besser. Und kura-kura sup

 
Andrey F. Zelinsky:



Bitte hören Sie auf zu flirten. Dies ist ein Diskussionsthread für Artikel, nicht für eine Linguistikabteilung.

 
Karputov Vladimir:

Bitte hören Sie auf zu flirten. In diesem Thread geht es um den Artikel, nicht um das Institut für Linguistik.

Was "Department of Linguistics" mit dem zweisprachigen Titel des Artikels auf Russisch zu tun hat - ich verstehe es nicht. Aber es ist ein solcher, nicht kritisch.

Eigentlich richtete sich mein Appell mit den Worten "bitte" ausschließlich an Rosch und betraf die Praxis der unübersetzten ungerechtfertigten Zweisprachigkeit in russischen Artikeln. Und dieses Thema wurde erstmals vor fast zwei Jahren in der Diskussion zu diesem Artikel https://www.mql5.com/de/articles/1297 angesprochen.

Dass die unübersetzte ungerechtfertigte Zweisprachigkeit in Artikeln das Lesen und Verstehen der veröffentlichten Artikel problematisch macht, ist nicht schwer zu verstehen.

Wenn solche Beiträge für die diskutierten Artikel nicht relevant sind und als Flud betrachtet werden - kein Problem, dann mache ich mir nicht die Mühe, den Artikel weiter zu diskutieren.

 
Gut gemacht! Spielen mir meine Augen einen Streich, oder sind all diese verschiedenen Strategien grundsätzlich unrentabel?
 

Guter Artikel, Danke für die Mitteilung.

12
Neuer Kommentar