文章 "如何向 MetaTrader 5 平台添加新的用户界面语言" - 页 3

新评论
[删除]  
这篇文章对我帮助很大。
[删除]  

文章中的 "翻译检查 "部分有所更改：

4. Проверка перевода.

在 MetaTrader 5 终端的标准交付中，用户界面的翻译位于可执行文件中。对于客户端而言，这是 terminal.exe 文件，对于源代码编辑器而言，这是 metaeditor.exe 文件。为了测试中间翻译，有一种专门为此设计的/language 键启动可执行文件的机制：

имя_исполняемого_файла.exe /language:<путь к файлу перевода>

例如，如果我们的终端安装在 "C:\Program Files\MetaTrader 5\"文件夹中，那么为了测试 MetaEditor 的德语翻译，应执行以下命令：

C:\Program Files\MetaTrader 5\metaeditor.exe "/language:C:\Program Files\MetaTrader 5 MultiLanguage Pack\Projects\metaeditor_German.lng"

该命令将打开已安装德语翻译文件的 MetaEditor 5。由于翻译文件的路径包含空格，因此整个 /language 关键字都要用引号括起来。如果路径中没有空格，则不必加反逗号。例如，如果将翻译文件复制到终端安装文件夹中，启动命令将缩短为

metaeditor.exe /language:metaeditor_German.lng
[删除]  

检查 翻译部分的文章已更新：

4. Checking Translations

在 MetaTrader 5 终端的标准交付包中，所有用户界面翻译都位于可执行文件中。客户端是 terminal.exe，源代码编辑器是 metaeditor.exe。为测试翻译的中间版本，有一种特殊机制，可使用专用键/语言 运行可执行文件：

executable_file_name.exe /language:<path to translation file>

例如，如果我们的客户端终端安装在 "C:\Program Files\MetaTrader 5\" 文件夹中，为了测试 MetaEditor 的德语翻译，请使用以下命令：

C:\Program Files\MetaTrader 5\metaeditor.exe "/language:C:\Program Files\MetaTrader 5 MultiLanguage Pack\Projects\metaeditor_German.lng"

该命令将打开已启用德语翻译的 MetaEditor 5。由于翻译文件的路径包含空格，因此整个 /language 关键字用双引号括起来。如果文件路径中没有空格，则双引号为可选项。例如，如果将翻译文件复制到终端安装目录下，则命令简化为如下：

metaeditor.exe /language:metaeditor_German.lng
[删除]  

德国人将如何意识到 "下一个 "就是 "再下一个" ????

 
这些对话框 按钮上的系统说明取决于计算机上设置的语言区域。因此，在理解上不会有任何问题。
 
给Alexey Done，但由于某些原因，私人信息中的留言没有被删除。
 
Nikolay Demko:
给Alexey Done 的邮件，但由于某些原因，邮箱中的邮件没有发送出去。
再看看浏览器顶部--您的财务操作没有被阻止吗？
 
Vladimir Karputov:
看看你浏览器的顶部--你的金融交易时间没有被屏蔽吗？

是的。还有奖金，嗯，完全不现实，我已经向SD公司递交了申请。

其实，在时间紧迫的情况下，我只是想让阿列克谢知道他的任务已经完成。否则我不担心，他们会解决的。

 
Nikolay Demko:

受阻。我已经向 SD 公司递交了申请。

其实在时间紧迫的情况下，我只是想通知阿列克谢他的任务已经完成。否则我不担心，他们会解决的。

顶部有一个链接，点击后会自动生成向服务台提交的申请。只需发送即可。
 
Vladimir Karputov:
顶部有一个链接，点击后会自动向服务台发出请求。只需发送即可。
...我已经向 SD 发送了申请

123
新评论