文章 "如何向 MetaTrader 5 平台添加新的用户界面语言"
我可以将界面翻译成乌克兰语。
感谢您的提议！
我已在 "工作 "部分创建了一个单独的订单，将 MetaTrader 5 客户端终端（终端 + 元编辑器）的界面翻译成乌克兰语。使用 "申请 "命令连接为候选人，如果在周一之前没有其他候选人，订单将转给您。
我注意到一个很不方便的地方。
当您创建 "新语言 "时，英语将作为其基础。这非常不方便。
翻译时，最好指定以哪种语言为基础。例如，俄语就非常适合乌克兰语、白俄罗斯语。
或者，例如我懂希腊语和俄语。当然，在翻译希腊语时，俄语比英语更适合我。
因此，老实说，我很同情那些翻译先驱。他们很难复制粘贴。有很多资源。
我注意到一个很不方便的地方。
当您创建 "新语言 "时，英语将作为其基础。这非常不方便。
是的，没错。
我们将在下周尽快尝试在创建新翻译时选择基础语言。
翻译成 保加利亚语。
太好了，加入订单将 MetaTrader 5 客户端界面（终端 + 元编辑器）翻译成保加利亚语。
留出 2-3 天时间收集投标，然后选择执行者。最好在您的申请中描述您的翻译技能 - 这将使我们更好地了解订购翻译的对象。
为什么有些组合中的 "amp "号用在单词之前，而有些组合中的 "amp "号用在单词中间？
举个例子：
Menus-->[139]Main Browser Popul-->Main Browser Popul 0 Cu&t 1 &Copy
Menus-->[148]Browser Edit-->Browser Edit 1 Select &All\tCtrl+A
是打错了还是有必要？
我认为是必要的，但 "必要的 "后面是什么？
为什么在某些组合中，安培号用在单词之前，而在另一些组合中，安培号用在单词中间？
举个例子：
是打错了还是有必要？
我认为是必要的，但 "必要的 "后面是什么？
这不是错别字。标点符号位于将用作快捷键的字母之前。在第一个例子中，两个命令都以字母 "C "开头。为避免混淆，第一个命令分配给 Alt+T，第二个命令分配给 Alt+C。
主要条件是这些组合不能在一个子菜单中重叠。否则，您还必须用光标选择要运行的命令。
- en.wikipedia.org
这不是错别字。标点符号位于将用作快捷键的字母之前。在第一个示例中，两个命令都以字母 "C "开头。为避免混淆，第一个命令分配给 Alt+T，第二个命令分配给 Alt+C。
主要条件是这些组合不能在一个子菜单中重叠。否则，您还必须用光标选择要运行的命令。
谢谢您的回答，您澄清了一些问题。
如果热键字母在翻译版本中不用于单词，我该怎么办？
新文章 如何向 MetaTrader 5 平台添加新的用户界面语言已发布：
MetaTrader 5 平台的用户界面被翻译成几种语言。如果您的母语不在支持的语言之中，请不用担心。您可以使用的特别的 MetaTrader 5 MultiLanguage Pack 工具轻松地完成翻译，这个工具由 MetaQuotes Software Corp. 提供，对所有用户都是免费的。在本文中，我们将介绍几个如何向 MetaTrader 5 平台添加新的用户界面语言的例子。
作者：MetaQuotes Software Corp.