İlginç ve Mizah - sayfa 706

[михаил потапыч]

[Yury Reshetov]

TheXpert :
Kedilerde "Pencereden düşme" hatası yoktur)

Maalesef var. Kedi pencere kenarında uyuya kalırsa, kolayca düşecektir.

Bazen başarısız bir şekilde pencere pervazına atlarlar.

[михаил потапыч]

TheXpert :

Evet? 50 sayfalık Rusça-İngilizce sözlüğünün dar görüşlü çocukları.

Birçok şey gibi bunun da artık Google üzerinden çevrildiğini düşündüm.

[михаил потапыч]

Reshetov :

Maalesef var. Kedi pencere kenarında uyuya kalırsa, kolayca düşecektir.

Yura, bu başka bir hata. "Pencere kenarında uyu"

------------------

Yukarıdaki gifteki paraşütlü kedilerin şu anda ne söylediğini merak ediyorum.

[TheXpert]

Mischek :

Yukarıdaki gifteki paraşütlü kedilerin şu anda ne söylediğini merak ediyorum.

Efendilerine kin ve ishal ışınları gönderirler)

[TheXpert]

Mischek :
Birçok şey gibi bunun da artık Google üzerinden çevrildiğini düşündüm.

Google aslında (çoğunlukla şakaları bir kenara bırakır) harika bir çevirmendir. Sadece büyük, tutarlı bir metni çevirmek için tasarlanmamıştır.

[михаил потапыч]

[moskitman]

Mischek :

...

Yukarıdaki gifteki paraşütlü kedilerin şu anda ne söylediğini merak ediyorum.

"Piç, ne yapıyorsun?"

[михаил потапыч]

moskitman :
"Piç, ne yapıyorsun?"

bir gerçek değildir. Bunu biliyorlar -

her zaman başarılı bir şekilde önce indi

böyle bir yükseklikten "inen" kediye ne olacağını bilmiyorlar

yüksekliği de bilmiyorlar, çok yüksek olarak kodlanmış, ancak daha önce çok yüksek ile ilgili herhangi bir sorun yoktu.

[Andrew Petras]

Yeni Red Bull videosu dört günde 4 milyon izlenmeye ulaştı