Можно ли как-нибудь определить, окно распахнуто на максимум или в терминале видно несколько окон?

Состояние окон (свёрнуто, распахнуто) - это Windows API и с помощью чистого MQL5 эти состояния окон не получить. А свойство CHART_BRING_TO_TOP отлично работает и при полностью открытых окнах и при частично. Так же можно всегда узнать какое окно является на данный момент активным:

bool var=ChartGetInteger(0,CHART_BRING_TO_TOP,0); // Get property CHART_BRING_TO_TOP
                                                     // получаем свойство CHART_BRING_TO_TOP
   if(var) // This vhart active? // Этот график активный?
     {
      ...
     }

Тяжёлый наверное индикатор, вот и хочет его return`ом завершать на свёрнутом окне.

Хотя можно его так же завершать и на не активном.

 Да

Можно, но тогда остальные окна обновляться не будут. 

Может быть... но тем не менее работает:

#import "user32.dll"
   bool GetWindowPlacement(int hWnd,int & lpwndpl[]); 
   int GetWindowLongA(int hWnd,int GWL_STYLE);   
#import

   int m[11];
   int p[11];
   
   int h=WindowHandle(Symbol(),Period());
   int x=GetWindowLongA(h,-8);
   bool z=GetWindowPlacement(h,m);
   z=GetWindowPlacement(x,p);

   if(m[9]>p[9] || m[10]>p[10]){
      Alert("Полное");
   }
   else{
      Alert("---");
   }

Активным я имел ввиду то окно у которого CHART_BRING_TO_TOP  == 1

если окна мазайкой, смысла от CHART_BRING_TO_TOP  ни какого нету

Вы всегда можете определить активное окно:

bool var=ChartGetInteger(0,CHART_BRING_TO_TOP,0); // Get property CHART_BRING_TO_TOP
                                                     // получаем свойство CHART_BRING_TO_TOP
   if(var) // This vhart active? // Этот график активный?
     {
      ...
     }