irusoh1:
"Trading for a living" больше означает "Игра как зароботок"
Если быть совсем точным, то "Зарабатывая торговлей" (здесь,
скорее всего, реминисценции с фильмом Ч. Чаплина "Making for a living"
-- "Зарабатывая на жизнь"). А в целом я согласен с позицией
автора насчет "детских болезней ТА". ИМХО, в последнее время,
главным образом в связи с развитием телекоммуникаций, финансовые
рынки, работа на которых была раньше уделом лишь узких профессионалов,
становятся по-настоящему массовыми, и предстоит много
работы, чтобы осознать влияние этого фактора на ценообразование,
равно как и роль самих финансовых рынков в повседневной жизни
современного общества.
irusoh1:
"Trading for a living" больше означает "Игра как зароботок"
Если быть совсем точным, то "Зарабатывая торговлей" (здесь,
скорее всего, реминисценции с фильмом Ч. Чаплина "Making for a living"
-- "Зарабатывая на жизнь").
именно так...
to do xxx for living - зарабатывать занятием ххх на жизнь.
то есть
"Trading for a living" означает "Торговля, как основная работа"
а, если по русски, "Профессиональная Торговля" :)
странно, что не во всех словарях есть такой фразеологизм...
...имеются конкретные методы для этих целей, только они ещё не
опубликованы в средствах массовой информации.
(я их сейчас их как раз изучаю. результаты поразительные....) и
т.д. ит.п.
Продемонстрируйте ! Тогда поверим.
если вам бы это было бы интересно, вы б сами поискали через яндекс,
и нашли бы ;p
я на этом форуме раз в пол-года бываю... :)
"Trading for a living" больше означает "Игра как зароботок"
"Trading for a living" больше означает "Игра как зароботок"
именно так...
to do xxx for living - зарабатывать занятием ххх на жизнь.
то есть
"Trading for a living" означает "Торговля, как основная работа" а, если по русски, "Профессиональная Торговля" :)
странно, что не во всех словарях есть такой фразеологизм...
...имеются конкретные методы для этих целей, только они ещё не опубликованы в средствах массовой информации.
(я их сейчас их как раз изучаю. результаты поразительные....) и т.д. ит.п.
я на этом форуме раз в пол-года бываю... :)
Ни разу у Царихина не встречал ничего толкового, так и в этот раз - типичный флуд для первоклассника, только что попавшего на рынок.
Статистические характеристики вообще почему-то игнорируются. ..