[アーカイブ c 17.03.2008] ユーモア [アーカイブ to 28.04.2012]. - ページ 738

[Anatolij Anufriev]

<a href="/en/11381/ja

[Anatolij Anufriev]

<a href="/en/11381/ja

[Anatolij Anufriev]

<a href="/en/11381/ja

[Anatolij Anufriev]

<a href="/en/11381/ja

[Anatolij Anufriev]

<a href="/en/11381/ja

[削除済み]

新作ホラー映画『3ヶ月の屁理屈』を全国の映画館でご覧ください。

[solar]

>

[Денис Орлов]

[削除済み]

ロシア語の方が論理的だと言われています。フランス人に、なぜグラスがテーブルの上にあり、フォークが横たわっていて、鳥が木の上に座っているのかを説明してみてください。

水平より垂直なものが立っている、垂直より水平なものが横たわっている、という理論をグラスとフォークですぐに考えました。私の理論はすぐに皿の上で崩れました。縦長というより横長ですが、成り立っています。裏返せば、横になっていますが。すぐに、別の説がその場で推論される。プレートが立つのは、ベースがあるからで、ベースの上に立っている。その理論は、フライパンによってたちまち粉々に砕かれる。根拠がないのに、まだ成り立っている。奇跡のようです。しかし、シンクに突っ込めば、テーブルの上よりも直立した姿勢でそこに横たわることになります。それゆえ、使用可能なものはすべて立っているという結論になる。(この時点で下品と言いたくなる）。

しかし、別の物、つまり普通の子供用ボールで考えてみましょう。水平でも垂直でもない、それでいて完全に使える。そこに、隅に、ボールが立っていると誰が言うのだろう。ボールが操り人形として機能せず、罰を受けていないのであれば、ボールはまだそこに横たわっていることになります。また、テーブルに移動しても、（あら不思議！）テーブルの上に寝てしまいます。ボールを皿に入れ、皿をフライパンに入れるという、ややこしい作業をしよう。さて、ボールはまだ（皿の中に）横たわっており、鍋はまだ（テーブルの上に）立っています。問題は、皿が何をしているかということです。

フランス人が説明を最後まで聞いたら、それでおしまい、彼の世界はもう二度と変わらない。立てる皿と寝かせるフライパンを手に入れた--世界が動き出しました。あとは、鳥が座っていることくらいでしょうか。枝に、窓辺に、そして舗道にも。フランス人なら、枝の上にかかとを乗せて足を振っているシジュウカラや、地下鉄の駅の近くで足を伸ばして翼を広げて座っているホームレスのカラスを思い浮かべるだろう。"ロシア人 - 狂ってる！"- と言って教科書を投げつけてくるフランス人がいます。

ニュースソース © ibigdan_livejournal

[Андрей]

WTL:

そこに、隅に、ボールが立っていると誰が言うのだろう。ボールが操り人形として機能せず、罰を受けないのであれば、それはまだそこに横たわっていることになります。また、テーブルに移動しても、（なんと！）テーブルの上に横たわることになります。ボールを皿に入れ、皿をフライパンに入れるという、ややこしい作業をしよう。さて、ボールはまだ（皿の中に）横たわっており、鍋はまだ（テーブルの上に）立っています。問題は、皿が何をしているかということです。

誰でも言うだろう。
ボールは11メートル地点に露出している（立っている）。