Discussion de l'article "Comment ajouter de nouvelles langues à l'interface utilisateur de la plateforme MetaTrader 5" - page 3
Vous manquez des opportunités de trading :
- Applications de trading gratuites
- Plus de 8 000 signaux à copier
- Actualités économiques pour explorer les marchés financiers
Inscription
Se connecter
Vous acceptez la politique du site Web et les conditions d'utilisation
Si vous n'avez pas de compte, veuillez vous inscrire
Des modifications ont été apportées à la section Vérification de la traduction de l'article :
4. Проверка перевода.
Dans la livraison standard du terminal MetaTrader 5, les traductions de l'interface utilisateur se trouvent dans le fichier exécutable. Pour le terminal client, il s'agit du fichier terminal.exe, pour l'éditeur de code source - le fichier metaeditor.exe. Pour tester les traductions intermédiaires, il existe un mécanisme de lancement des fichiers exécutables avec la touche /language spécialement conçue à cet effet :
Par exemple, si notre terminal est installé dans le dossier "C:\NProgram Files\NMetaTrader 5\N", alors pour tester la traduction de notre MetaEditor en allemand, la commande suivante doit être exécutée :
La commande ouvre MetaEditor 5 avec la traduction allemande installée. Comme le chemin d'accès au fichier de traduction contient des espaces, l'intégralité de la clé /language est placée entre guillemets. Si le chemin d'accès ne contient pas d'espaces, il n'est pas nécessaire de mettre des guillemets. Par exemple, si vous copiez le fichier de traduction dans le dossier d'installation du terminal, la commande de démarrage est abrégée comme suit :
L'article a été mis à jour dans la section Vérification des traductions :
4. Checking Translations
Dans la livraison standard du terminal MetaTrader 5, toutes les traductions de l'interface utilisateur se trouvent dans les fichiers exécutables. Pour le terminal client, il s'agit de terminal.exe, pour l'éditeur de codes source - metaeditor.exe. Pour tester les versions intermédiaires des traductions, il existe un mécanisme spécial permettant d'exécuter les fichiers exécutables à l'aide d'une clé dédiée /language:
Par exemple, si notre terminal client est installé dans le dossier "C:\Program Files\MetaTrader 5\", pour tester la traduction de notre MetaEditor en allemand, utilisez la commande suivante :
Cette commande ouvre le MetaEditor 5 avec la traduction allemande activée. Étant donné que le chemin d'accès au fichier contenant la traduction contient des espaces, l'ensemble de la clé /language est placé entre guillemets. S'il n'y a pas d'espaces dans le chemin d'accès au fichier, les guillemets sont facultatifs. Par exemple, si vous copiez un fichier de traduction dans le répertoire d'installation du terminal, la commande se réduit à ce qui suit :
comment les Allemands vont-ils se rendre compte que "Next" est "Weiter" ? ???
à Alexey Done, mais pour une raison quelconque, les messages dans la boîte aux lettres ne sont pas envoyés.
Et regardez en haut de votre navigateur : vos heures de transactions financières ne sont-elles pas bloquées ?
Elles le sont. Il y a une prime accumulée, eh bien, complètement irréaliste, j'ai déjà envoyé une demande à SD.
En fait, pendant que le temps s'écoule, juste pour faire savoir à Alexei que sa tâche est accomplie. Sinon, je ne m'inquiète pas, ils vont régler le problème.
Bloqué. Il y a une sorte de prime accumulée, complètement irréaliste, j'ai déjà envoyé une demande à SD.
En fait, pendant que le temps passe, juste pour informer Alexey que sa tâche est terminée. Sinon, je ne m'inquiète pas, ils se débrouilleront.
Un lien se trouve en haut de la page - lorsque vous cliquez dessus, une demande automatique au Service Desk est générée. Il ne reste plus qu'à l'envoyer.