[Archivo c 17.03.2008] Humor [Archivo al 28.04.2012] - página 266

 
 

---------------

"¡Vamos a casa, bruja sorda...!"

 

La serie de dibujos animados KJFG de Alexey Alexseev. №5


>
 
Mischek:

Solía ser igual de bueno, más conmovedor

>


Y no sólo eso, sino que, más patriótico aún, decidí preguntar por la letra original en italiano de la canción....

Tu vuò fa l'americano

¶ Quieres parecer americano ¶

Puorte o cazone cu 'nu stemma arreto
'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
Passe scampanianno pe' Tuleto
¡comme a 'nu guappo pe' te fa guardà!

¡Tu vuò fa l' americano!
¡mmericano! mmericano
me siento a mí mismo, ¿quién lo hace?
tu vuoi vivere alla moda
ma se bevi whisky y soda
po' te sente 'e disturbà.

Tu abballe 'o roccorol
tu giochi al basebal'.
ma 'e solde pe' Camel
chi te li dà? ...
¡La borsetta di mammà!

Tu vuò fa' americano
¡Mericano! ¡Mericano!
¡ma si nato in Italia!
siente a mme
non ce sta' niente a ffa
¡o kay, napolitano!
¡Tu vuò fa l' american!
¡Tu vuò fa l' american!

Como te puedes imaginar quien te ve bien
si tu le parle 'mmiezzo americano?
Quando se fa l'ammore sotto 'a luna
come te vene 'capa 'e dì: "¡te quiero!"?

Tu vuò fa l' americano
¡mmericano! mmericano
¿se siente a mí, chi t'ho fa fa?
tu vuoi vivere alla moda...

¶ Llevas pantalones con un escudo en el culo ¶
Llevas una gorra y una visera levantada
# Caminando por Toledo se encendió
¶ Como un bandido para llamar la atención ¶

¡Quieres parecer americano!
¶ ¡Americano! ¶ ¡Un americano!
Escúchame, ¿quién te obliga a hacer esto?
Quieres estar a la altura de la moda,
pero si bebes whisky con soda,
te vas a enfermar.

Bailas rock 'n' roll,
juegas al béisbol,
pero quién te da dinero por Camel
¿quién te da...?
¡El bolso de mamá!

¡Quieres parecer americano!
¡Americano! ¡Americano!
¡Pero si has nacido en Italia!
Escúchame,
no tienes que hacer nada de eso,
¡Bien, napolitano!
¡Quieres parecer americano!
¡Quieres parecer americano!

Cómo puedes ser comprendido por alguien que te ama,
¿Si hablas medio americano?
Cuando estás con tu amante bajo la luna
# ¿Cómo puedes pensar en decir "te quiero"?

¶ Quieres parecer americano ¶
¶ ¡Americano! ¶ ¡Un americano!
Escúchame, ¿quién te obliga a hacer eso?
Quieres estar a la altura de la moda...

 
xrust:


Y eso es todo lo que he visto -

"El dúo de DJs australianos Yolanda Be Cool y el productor DCUP han creado un viral de baile a partir de una canción italiana de 1956. La canción "Tu vuò fà l'americano" (Quieres ser americano), escrita por el cantante napolitano Renato Carosone, se hizo famosa después de escucharse en la comedia romántica Comenzó en Nápoles (1960), pero estuvo lejos de alcanzar el estatus de éxito internacional. La versión house de 'We No Speak Americano', realizada por el dúo Yolanda Be Cool, también tuvo un largo comienzo. Pero fue una bomba de relojería: en seis meses la canción había reventado las listas de éxitos de baile en 15 países europeos, incluida, curiosamente, Italia.

 

LOS LOROS SON UNA BROMA.

Al principio pensé que era un gag, pero no es ningún gag, no sé cómo los pájaros pueden tocar un espectro tan amplio

>
 

>
 

>
 

Hablando de fumadores.

Ayer fui a pescar con un abuelo. El abuelo es un ávido fumador con años de experiencia y una tos ya sofocante. Le sugerí, de forma discreta, que dejara de fumar, a lo que contestó muy seriamente.

-le sugerí, discretamente, que dejara de fumar y me contestó con toda seriedad. Los cigarrillos rejuvenecen el cuerpo.

Conclusión.

Un anuncio antitabaco de éxito es un anuncio oculto de cigarrillos:)))))

 
Mischek:

LOS LOROS SON UNA BROMA.

Al principio pensé que era un gag, pero no es ningún gag, no sé cómo los pájaros pueden tocar un espectro tan amplio


https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%85%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8B