Interés y Humor - página 706

 

 
TheXpert:
Los gatos no tienen el bicho de "caerse por la ventana").

Desgraciadamente, lo hay. Si un gato se queda dormido en el alféizar de una ventana, se caerá fácilmente.

A veces saltan en el alféizar de la ventana sin suerte.

 
TheXpert:

¿Sí? Niños miopes del diccionario ruso-inglés de 50 páginas.


Y yo que pensaba que era como tantas cosas que se traducen en google hoy en día.
 
Reshetov:

Desgraciadamente, lo hay. Si el gato se queda dormido en el alféizar de la ventana, se caerá fácilmente.


Yura, ese es otro error. "Dormirse en el alféizar de la ventana".

------------------

Me pregunto qué estarán diciendo los gatos con los paracaídas de la foto de arriba.

 
Mischek:

Me pregunto qué estarán diciendo en este momento los gatos con los paracaídas de la foto de arriba.

Enviando rayos de odio y diarrea a sus dueños).
 
Mischek:
Pensé que era, como muchas cosas ahora, traducido a través de google
Google es realmente (en su mayor parte, aparte de los trucos) un excelente traductor. Simplemente no está diseñado para traducir exactamente un texto grande y coherente.
 
 
Mischek:

...

Me pregunto qué estarán diciendo los gatos con los paracaídas en este punto del gif de arriba

"Bastardo, ¿qué estás haciendo?"
 
moskitman:
"Bastardo, ¿qué estás haciendo?"

Eso no es un hecho. Ellos saben que -

siempre han aterrizado con éxito antes.

no saben lo que le ocurre a un gato que "aterriza" desde esa altura.

tampoco saben la altura, está codificada como muy alta, pero antes no había problema con la muy alta.