Ich vermute mal es it ein Mac? Dort scheint es ein bestehendes Problem zu sein:
https://www.mql5.com/en/forum/347221
https://www.mql5.com/en/forum/455130
(zu finden über Google mit: "site:mql5.com detach window problem".
Lösung habe ich keine (hab kein Mac) außer Neuinstallation.

MT4 on MAC problem with windows detached from the app
- 2020.07.21
- dorslily
- www.mql5.com
Hi, I don't know how i have my Terminal window on MT4 floating and detached from the others. I can't find how to put it back...

Sie verpassen Handelsmöglichkeiten:
- Freie Handelsapplikationen
- Über 8.000 Signale zum Kopieren
- Wirtschaftsnachrichten für die Lage an den Finanzmärkte
Registrierung
Einloggen
Sie stimmen der Website-Richtlinie und den Nutzungsbedingungen zu.
Wenn Sie kein Benutzerkonto haben, registrieren Sie sich
Problem,
Werkzeugleiste ist raus und man bekommt sie nicht mehr hinein, habe schon alles versucht.