Alım-satım fırsatlarını kaçırıyorsunuz:
- Ücretsiz alım-satım uygulamaları
- İşlem kopyalama için 8.000'den fazla sinyal
- Finansal piyasaları keşfetmek için ekonomik haberler
Kayıt
Giriş yap
Web sitesi politikasını ve kullanım şartlarını kabul edersiniz
Hesabınız yoksa, lütfen kaydolun
Elektrikli arabaları ne zaman kullanmaya başlayacağız?
Viktor Yanukoviç'in kişisel çevirmeninin anılarından.
Ukrayna Devlet Başkanı Viktor Yanukoviç, Washington'u ziyaret etmeden ve Başkan Barack Obama ile görüşmeden önce birkaç temel İngilizce dersi aldı. Kendisine şu talimatlar verildi:
1) Obama'ya yaklaştığınızda ilk sorulacak şey "Nasılsın?" (Nasılsın?).
2) Obama cevap verecek: "İyiyim, ya sen?" (İyiyim, sen nasılsın?).
3) Ve Obama'nın sorusuna cevap verilmeli: "Ben de" (Ben de).
Herşey. Bundan sonra tüm işi biz çevirmenler yapacağız.
Ama ne oldu - ve sonsuza dek yazılı - tabiri caizse, yıllıklarda.
Yanukoviç elini uzatıyor ve oldukça hızlı bir şekilde şöyle diyor: "Sen kimsin?" (Sen kimsin?).
Bay Obama biraz şaşırdı, ama kendini toparladı ve her zamanki Harvard mizahıyla cevap verdi: "Ben Michelle'in kocasıyım!" (Ben Michelle'in kocasıyım!).
Yanukoviç burada tam olarak öğrettikleri gibi çalıştı: "Ben de!" (Bende!).
Beslemek zor değil. Sadece üzerindeki duraktan ayrılmayacaksın.
Viktor Yanukoviç'in kişisel çevirmeninin anılarından.
Ukrayna Devlet Başkanı Viktor Yanukoviç, Washington'u ziyaret etmeden ve Başkan Barack Obama ile görüşmeden önce birkaç temel İngilizce dersi aldı. Kendisine şu talimatlar verildi:
1) Obama'ya yaklaştığınızda ilk sorulacak şey "Nasılsın?" (Nasılsın?).
2) Obama cevap verecek: "İyiyim, ya sen?" (İyiyim, sen nasılsın?).
3) Ve Obama'nın sorusuna cevap verilmeli: "Ben de" (Ben de).
Herşey. Bundan sonra tüm işi biz çevirmenler yapacağız.
Ama ne oldu - ve sonsuza dek yazılı - tabiri caizse, yıllıklarda.
Yanukoviç elini uzatıyor ve oldukça hızlı bir şekilde şöyle diyor: "Sen kimsin?" (Sen kimsin?).
Bay Obama biraz şaşırdı, ama kendini toparladı ve her zamanki Harvard mizahıyla cevap verdi: "Ben Michelle'in kocasıyım!" (Ben Michelle'in kocasıyım!).
Yanukoviç burada tam olarak öğrettikleri gibi çalıştı: "Ben de!" (Bende!).
- Pardon, saat ne kadar?
- Sysks voch.
- Sach maçı mı?
- Hımm nasıl.
- MGIMO bitti mi?
- Sormak!